華閱文章網1.獅子王概括英文版簡單
A young lion prince is born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plots with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King is killed and Simba is led to believe by Scar that it was his fault, and so flees the kingdom in shame. After years of exile he is persuaded to return home to overthrow the usurper and claim the kingdom as his own thus completing the "Circle of Life".
譯為
年幼的小獅子王在非洲大地誕生了，這（它的誕生）使他的叔叔刀疤只能位居第二的王座.刀疤密謀著聯合豺狼殺害國王木法沙和王子辛巴，這樣他自己就會成為國王.國王被殺害了而辛巴卻被刀疤欺騙認為是自己害死了父親（木法沙），于是辛巴充滿內疚的離開了王國.經過數年的流浪，他被說服回到故鄉去打倒篡奪者（刀疤），并且正式宣布王國是屬于自己的，從而辛巴完成了“生命的輪回”.
《獅子王》（The Lion King）是迪士尼出品，由羅杰·艾勒斯、羅伯·明可夫聯袂執導，馬修·布羅德里克、詹姆斯·厄爾·瓊斯、杰瑞米·艾恩斯等參與配音的一部歌舞冒險動畫電影。
影片主要講述了小獅子王辛巴在眾多熱情的朋友的陪伴下，不但經歷了生命中最光榮的時刻，也遭遇了最艱難的挑戰，最后終于成為了森林之王，也在周而復始生生不息的自然中體驗出生命的真義。
影片評價
《獅子王》最早的名字是《叢林之王》，影片描述的是非洲大草原的動物王國的生活，實際上它的主題超越任何文化和國界，具有深刻的內涵——生命的輪回、萬物的盛衰，一切都必須依照自然規律。愛、成長、生命、自我救贖這類有深遠意義的感性主題，在色彩鮮艷耀眼的非洲綴錦上，如同金子般散發出亮麗的永恒光彩。不僅必須給人以場景印象的審美體驗，聽覺上的愉悅享受，而且心靈上的震撼更是一個重要的環節。
身體是理性的，生命卻是感性的。理性的身體之間只有同異的比對，但感性的生命之間往往會產生很多共鳴。影片中，彭彭和丁滿一句“卡庫拉瑪塔塔”就能治愈辛巴內心的悲傷，恐怕理性上這似乎有些不可思議，可是對于觀眾而言，這便已然成為是一種精神，或者是一種態度，至少也算是一種符號。
2.獅子王英文簡短簡介
A young lion prince, Simba, was born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plotted with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King was killed and Simba was led to believe by Scar that it had been his fault, and so he fled the kingdom in shame. (He lived with two outcasts, a Merekat named Timone and a warhog named pumbaa, until he is fully-grown. He adopted their "worry-free" philosophy, forgetting his past and his heritage. After years of exile, a childhood friend runs into him by accident, and persuaded him to take his responsibility. He returned home and overthrew his uncle, claimed the kingdom as his own, thus completing the "Circle of Life".。
3.獅子王的英文簡介（短短短）
A young lion prince, Simba, was born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plotted with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King was killed and Simba was led to believe by Scar that it had been his fault, and so he fled the kingdom in shame. (He lived with two outcasts, a Merekat named Timone and a warhog named pumbaa, until he is fully-grown. He adopted their "worry-free" philosophy, forgetting his past and his heritage. After years of exile, a childhood friend runs into him by accident, and persuaded him to take his responsibility. He returned home and overthrew his uncle, claimed the kingdom as his own, thus completing the "Circle of Life"。
4.獅子王概括英文版簡單
A young lion prince is born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plots with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King is killed and Simba is led to believe by Scar that it was his fault, and so flees the kingdom in shame. After years of exile he is persuaded to return home to overthrow the usurper and claim the kingdom as his own thus completing the "Circle of Life".譯為年幼的小獅子王在非洲大地誕生了，這（它的誕生）使他的叔叔刀疤只能位居第二的王座.刀疤密謀著聯合豺狼殺害國王木法沙和王子辛巴，這樣他自己就會成為國王.國王被殺害了而辛巴卻被刀疤欺騙認為是自己害死了父親（木法沙），于是辛巴充滿內疚的離開了王國.經過數年的流浪，他被說服回到故鄉去打倒篡奪者（刀疤），并且正式宣布王國是屬于自己的，從而辛巴完成了“生命的輪回”.《獅子王》（The Lion King）是迪士尼出品，由羅杰·艾勒斯、羅伯·明可夫聯袂執導，馬修·布羅德里克、詹姆斯·厄爾·瓊斯、杰瑞米·艾恩斯等參與配音的一部歌舞冒險動畫電影。
影片主要講述了小獅子王辛巴在眾多熱情的朋友的陪伴下，不但經歷了生命中最光榮的時刻，也遭遇了最艱難的挑戰，最后終于成為了森林之王，也在周而復始生生不息的自然中體驗出生命的真義。影片評價《獅子王》最早的名字是《叢林之王》，影片描述的是非洲大草原的動物王國的生活，實際上它的主題超越任何文化和國界，具有深刻的內涵——生命的輪回、萬物的盛衰，一切都必須依照自然規律。
愛、成長、生命、自我救贖這類有深遠意義的感性主題，在色彩鮮艷耀眼的非洲綴錦上，如同金子般散發出亮麗的永恒光彩。不僅必須給人以場景印象的審美體驗，聽覺上的愉悅享受，而且心靈上的震撼更是一個重要的環節。
身體是理性的，生命卻是感性的。理性的身體之間只有同異的比對，但感性的生命之間往往會產生很多共鳴。
影片中，彭彭和丁滿一句“卡庫拉瑪塔塔”就能治愈辛巴內心的悲傷，恐怕理性上這似乎有些不可思議，可是對于觀眾而言，這便已然成為是一種精神，或者是一種態度，至少也算是一種符號。
5.獅子王的英文簡介
Delightful animated feature from Walt Disney Pictures about a naive young lion cub destined for greatness. Born the son of a beloved and authoritative king he's groomed to be the next ruler of the kingdom, but along the way he encounters tragic detours at the hands of his villainous uncle and his scheming hyena henchmen. Years later, as an adult, he decides to embrace his destiny and take his proper place in the Circle of Life. Warm, intelligent, laugh-out loud funny film is a triumph in every aspect; unforgettable songs, snappy dialogue, remarkable animation, and a stellar cast of voices make this a treat for all ages. A rousing adventure that you can enjoy again and again, and arguably one of the finest animated films ever made.
A young lion prince, Simba, was born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plotted with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King was killed and Simba was led to believe by Scar that it had been his fault, and so he fled the kingdom in shame. (He lived with two outcasts, a Merekat named Timone and a warhog named pumbaa, until he is fully-grown. He adopted their "worry-free" philosophy, forgetting his past and his heritage. After years of exile, a childhood friend runs into him by accident, and persuaded him to take his responsibility. He returned home and overthrew his uncle, claimed the kingdom as his own, thus completing the "Circle of Life".
二選一
6.翻譯《獅子王》英文簡潔
When the sun rised from the perallel, the night shifted into day, Africa was awaken, all the beasts gathering together, cheer the birth of 辛巴 collectively. 辛巴 was accompanied by loyal acquintances while he not only undergo the most glorious time in life but also confront the most rough challenge. 辛巴 passing through the trail of living, death, love, and r憨處封肺莩鍍鳳僧脯吉esponsiblity and etc. ultimately becoming the king of the jungle, and 辛巴 experience the essense of the circling nature. 翻譯的這么好還不追加？？天理難容啊。
7.獅子王的英文簡介短一點
Delightful animated feature from Walt Disney Pictures about a naive young lion cub destined for greatness. Born the son of a beloved and authoritative king he's groomed to be the next ruler of the kingdom, but along the way he encounters tragic detours at the hands of his villainous uncle and his scheming hyena henchmen. Years later, as an adult, he decides to embrace his destiny and take his proper place in the Circle of Life. Warm, intelligent, laugh-out loud funny film is a triumph in every aspect; unforgettable songs, snappy dialogue, remarkable animation, and a stellar cast of voices make this a treat for all ages. A rousing adventure that you can enjoy again and again, and arguably one of the finest animated films ever made. A young lion prince, Simba, was born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plotted with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King was killed and Simba was led to believe by Scar that it had been his fault, and so he fled the kingdom in shame. (He lived with two outcasts, a Merekat named Timone and a warhog named pumbaa, until he is fully-grown. He adopted their "worry-free" philosophy, forgetting his past and his heritage. After years of exile, a childhood friend runs into him by accident, and persuaded him to take his responsibility. He returned home and overthrew his uncle, claimed the kingdom as his own, thus completing the "Circle of Life". 二選一。
8.獅子王的英文簡介（短短短）
A young lion prince, Simba, was born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line to the throne. Scar plotted with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba, thus making himself King. The King was killed and Simba was led to believe by Scar that it had been his fault, and so he fled the kingdom in shame. (He lived with two outcasts, a Merekat named Timone and a warhog named pumbaa, until he is fully-grown. He adopted their "worry-free" philosophy, forgetting his past and his heritage. After years of exile, a childhood friend runs into him by accident, and persuaded him to take his responsibility. He returned home and overthrew his uncle, claimed the kingdom as his own, thus completing the "Circle of Life".。
9.獅子王1英語簡單簡介
A young lion
prince, Simba, was born in Africa, thus making his uncle Scar the second in line
to the throne. Scar plotted with the hyenas to kill King Mufasa and Prince
Simba, thus making himself King. The King was killed and Simba was led to
believe by Scar that it had been his fault, and so he fled the kingdom in shame.
(He lived with two outcasts, a Merekat named Timone and a warhog named pumbaa,
until he is fully-grown. He adopted their "worry-free" philosophy, forgetting
his past and his heritage. After years of exile, a childhood friend runs into
him by accident, and persuaded him to take his responsibility. He returned home
and overthrew his uncle, claimed the kingdom as his own, thus completing the
"Circle of Life"..
10.獅子王1英語簡單簡介不要百度翻譯的,最好不要太多生詞,短點即可.
A young lion prince,Simba,was born in Africa,thus making his uncle Scar the second in line to the * plotted with the hyenas to kill King Mufasa and Prince Simba,thus making himself * King was killed and Simba was led to believe by Scar that it had been his fault,and so he fled the kingdom in shame.(He lived with two outcasts,a Merekat named Timone and a warhog named pumbaa,until he is * adopted their "worry-free" philosophy,forgetting his past and his * years of exile,a childhood friend runs into him by accident,and persuaded him to take his * returned home and overthrew his uncle,claimed the kingdom as his own,thus completing the "Circle of Life"..。