華閱文章網1.原創現代英語短詩 帶翻譯 10分
Insomnia
The moon in the bureau mirror
looks out a million miles
(and perhaps with pride, at herself,
but she never, never smiles)
far and away beyond sleep, or
perhaps she's a daytime sleeper.
By the Universe deserted,
she'd tell it to go to hell,
and she'd find a body of water,
or a mirror, on which to dwell.
So wrap up care in a cobweb
and drop it down the well
into that world inverted
where left is always right,
where the shadows are really the body,
where we stay awake all night,
where the heavens are shallow as the sea
is now deep, and you love me.
（一）今夜無眠
今夜無眠，
我起身
凝視鏡中那輪明月
月光穿透了我，
逶迤千里
追尋夜空
（傲然若她，從不輕展笑顏）
她也睡意了無嗎
又或者
習慣了
枕著白晝入眠？
藏匿在乾坤顛倒的鏡中世界
永遠等不到末日來臨
只要有清水明鏡
就能孤獨再現。
多想做那鏡中月
將自己揉做一團
拋進深井。
進入乾坤顛倒的井底世界
亦左亦右
亦形亦影
寂寞夜里無須合眼
天空不及海底深遠
而你在海底深處說
愛我萬年
2.英文現代簡短詩
Love is more than a word it says so much. When I see these four letters, I almost feel your touch. This is only happened since I fell in love with you. Why this word does this, I haven't got a clue. Love不單是一個字， 它還代表了許多意涵， 當我看到這四個字母的時候 我幾乎能感受到你內心的感動 但是這只是發生在， 我愛上你之后， 為何這個字有如此的魔力， 我也不清楚 ===================================== Thank you for comfotting me when I'm sad Loving me when I'm mad Picking me up when I'm down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am. 感謝你在傷心時安慰我， 當我生氣時感謝你護著我， 當我沮喪時你拉拔我， 感謝你作為我的朋友并且在我身旁， 告訴我愛的意義是什么， 當我需要動力時你鼓勵我， 但我最想感謝你的是， 愛上像我這樣的一個人。
======================================== Sweetheart, My thoughts are deep into you From the moment that I wake up And to the whole day through Happy Valentine's Day 親愛的， 我深深地想念著你， 從我每天早上起來的那一刻起， 每一分每一秒直到一天結束。 情人節快樂！ ========================================== Thank you for standing behind me In all that I do I hope you're as happy with me As I am with you 感謝你永遠支持我， 不論我作了些什麼， 我希望你跟我在一起永遠開心， 就像我跟你在一起時那么地快樂。
========================================= If I could save time in a bottle the first thing that i 'd like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you if I could make days last forever if words could make wishes come true I'd save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把時間存入一個瓶子， 我要作的第一件事就是， 把每一天都存下來直到永恒， 再和你一起慢慢度過。 如果我能把時間化作永恒， 如果我的愿望能一一成真， 我會把每天都像寶貝一樣存起來， 再和你一起慢慢度過。
========================================= To sweetheart or friend, words can mean much. Valentine heart to heart, conveys a loving touch. 給我的愛人或是朋友， 一句話可以代表許多意思， 讓我們傳遞著情人節的訊息， 也傳送出愛的感覺。 ========================================== You're always there for me When things tend to go wrong It's that faith you have in me That makes our love strong 當我需要你時你永遠在那里， 就算是我犯了錯誤也沒關系， 是你對我堅定的信心， 讓我們的愛更加茁壯。
=========================================== It's your loving and your caring And knowing that you're near That gentle touch you have Make my troubles disappear 是你的愛意和呵護， 知道你就在我的身邊， 還有你的溫柔和體貼， 讓我所有的麻煩全都不見。 ========================================== A better love I couldn't ask for With your sweet and gently way And knowing that your love for me Grows more everyday 我再也沒法找到一個比你更好愛我的人， 能比你更加溫柔和體貼， 我也深深地相信， 你對我的愛一天比一天更深。
========================================== We share so much together And you always pull me through Thank you for standing behind me In all that I do 我們分享生命中的每一天， 感謝你帶領著我 感謝你一直支持著我 不論我做了些什么。
3.原創現代英語短詩 帶翻譯 10分
The sun is shining brightly look up my head ,i miss you deeplyThough i am with you i still feel lonenlyThe sun is falling downclose my eysi miss you sadlyjust give me a big hug i will live happily.陽光燦爛我抬起頭升騰起對你深深的思念雖然我們一起可我還是孤單日落西我閉上眼想起了你內心憂傷無限給我個大大的擁抱我會用快樂過好每一天。
4.英語短詩（有中文翻譯）
英語詩歌：青春的飛逝 The Flight of Youth There are gains for all our losses. 我們失去的一切都能得到補償， There are balms for all our pain； 我們所有的痛苦都能得到安慰； But when youth,the dream,departs 可是夢境似的青春一旦消逝， It takes something from our hearts， 它帶走了我們心中的某種美好， And it never comes again. 從此一去不復返。
We are stronger, and are better， 我們變得日益剛強、更臻完美， Under manhood's sterner reign； 在嚴峻的成年生活驅使下； Still we feel that something sweet 可是依然感到甜美的情感， Following youth, with flying feet， 已隨著青春飛逝， And will never come again. 不再返回。 Something beautiful is vanished， 美好已經消逝， And we sigh for it in vain； 我們枉自為此嘆息； We behold it everywhere， 盡管在天地之間， On the earth, and in the air， 我們處處能見青春的魅力， But it never comes again！ 可是它不再返回！ e true.
So put on a smile,
You'll live through your pain.
Know it will pass,
And strength you will gain.
永 不 放 棄 ，
永 不 心 灰 意 冷 。
永 存 信 念 ，
它 會 使 你 應 付 自 如 。
難 捱 的 時 光 終 將 過 去 ，
一 如 既 往 。
只 要 有 耐 心 ，
夢 想 就 會 成 真 。
露 出 微 笑 ，
你 會 走 出 痛 苦 。
相 信 苦 難 定 會 過 去 ，
你 將 重 獲 力 量 。
6.英文現代簡短詩
[i carry your heart with me(i carry it in][i carry your heart with me(i carry it in]By E. E. Cummings 1894–1962 i carry your heart with me(i carry it in my heart)i am never without it(anywhere i go you go,my dear;and whatever is done by only me is your doing,my darling) i fear no fate(for you are my fate,my sweet)i want no world(for beautiful you are my world,my true) and it's you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is you here is the deepest secret nobody knows (here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called life;which grows higher than soul can hope or mind can hide) and this is the wonder that's keeping the stars apart i carry your heart(i carry it in my heart)。
7.簡單英語短詩15首
夢 想 Hold fast to dreams, Forif dreams die, Life is a broken-winged bird, That cannot fly. Hold fast to dreams, For when dreams go, Lifo is a barren field, Frozen with snow. 緊緊地抓住夢想 因為一但夢想破滅 人生將是斷翅的鳥 再也不能飛翔 緊緊地抓住夢想 因為一旦夢想小時 人生猶如一片荒原 終年雪地冰天 。
Fair shepherdesses：美麗的牧羊女們 Let garlands of sad yew Adorn your dainty golden tresses. 讓那紫杉木花環，裝飾你秀美的卷發 I, that loved you, and often with my quill 我，愛你們的人，也常是用這羽莖 Made music that delighted fountain, grove, and hill： 演奏音樂使山泉，樹木和小山高興 I, whom you loved so, and with a sweet and chaste embrace. 而我，你們深愛的人，被你甜蜜而簡樸的擁抱 （Yea, with a thousand rarer favours） would vouchsafe to grace， （是的，以成千珍貴的寵愛） 將賜予優雅 I, now must leave you all alone, of love to pain： 我現在不得不離你們而去，并因愛而痛苦 And never pipe, nor never sing again. 再也不吹起我的風笛，也再不放歌 I must, for evermore, be gone. 我不得不永遠地離開 And therefore bid I you 因此我要祝福你 And every one， 以及每一個人 Adieu. 再見 。
.When You Are Old When you are old and grey and full of sleep And nodding by the fire, Take down this book And slowly read, And dream of the soft look Your eyes had once, And of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in * loved the sorrows of your changing face; And beding down beside the glowing bars,Murmur, A little sadly, How love flied And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.當你老了 當你老了，白發蒼蒼，睡意朦朧，在爐前打盹，請取下這本詩篇，慢慢吟誦，夢見你當年的雙眼 那柔美的光芒與青幽的暈影；多少人真情假意，愛過你的美麗，愛過你歡樂而迷人的青春，唯獨一人愛你朝圣者的心，愛你日益凋謝的臉上的衰戚；。
..How I wish (Originally in Chinese) How I wish that I could become a white cloud,Drifting to the wide hill top of my home * I wish that I could become a light breeze,Conveying the gentle greetings in my * I wish that I could become a bouquet,Softly sending out a sweet * I wish that I could become a butterfly,Fluttering after Your footsteps. 我多想 我多想變成一朵白云，飄在家鄉寬闊的山嶺。
我多想化成一陣微風，送去心中輕輕的問候。我多想變成一束花兒，微微散發甜甜的香意，我多想化成一只蝴蝶，朝您的足跡行處飛去。
當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，你將輕輕訴說，帶著一絲傷感：逝去的愛，如今已步上高山，在密密星群里埋藏它的赧顏。 。
Forget Me Not(Originally in English) Do you know, my beloved Of a dreamy flower called Forget Me Not Whose Color is a mysterious blue?The Color of Heaven,Of the Celestial firmament,The hue of galaxies beyond,The Color of love Know or not know,Forget Me Not 勿忘我 （原文為英文） 愛人可知兮 有花堪迷惑 顏名皆艷麗 喚做「勿忘我」 花色青湛湛 美如天空藍 天堂的境地 銀河寬遼闊 播種愛顏色 你可知悉否 輕喚勿忘我。
.Don't wait for a smile to be nice。不要等到了一個笑容才面露慈善 Don't wait to be loved, to love.不要等被愛了以后，才要去愛 Don't wait to be lonely, to recognize the value of a friend.不要等到寂寞了，才明白朋友的價值。
Don't wait for the best job, to begin to work.不要非要等到一份最好的工作，才要開始工作 Don't wait to have a lot, to share a bit.不要等擁有許多后，才開始分享一些 Don't wait for the fall, to remember the advice. 不要等到失敗后，才記得別人的忠告 Don't wait for pain, to believe in prayer.不要等到受傷了，才相信愿意祈禱 Don't wait to have time, to be able to serve.不一定要等到有時間，才能夠去付出服務 Don't wait for anybody else pain, to ask for apologies。不要等別人受傷了，才來乞求原諒 。
neither separation to make it up.不要等到分開了，才想到去挽回 Don't wait。 Because you don't know how long it will take.不要等待，因為，你不知道等待需要花費多少的時間 Remember: Friendship is like wine, it gets better as it grows older.記得：友誼像醇酒，越久越濃。
8.英文短詩集合
最低0.27元開通文庫會員，查看完整內容> 原發布者：Freddo2008 【1】Rain雨，雨兒在到處降落，Itfallsonfieldandtree，它落在田野和樹梢，，它落在這邊的雨傘上，Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。
【2】WhatDoesTheBeeDo?Whatdoesthebeedo？蜜蜂做些什么？Bringhomehoney.把蜂蜜帶回家。AndwhatdoesFatherdo？父親做些什么？Bringhomemoney.把錢帶回家。
AndwhatdoesMotherdo？母親做些什么？Layoutthemoney.把錢用光。Andwhatdoesbabydo？嬰兒做些什么？Eatupthehoney.把蜜吃光。
*ti,1830-1894【3】OSailor,ComeAshore啊！水手，上岸吧（PartI）Osailor,comeashore啊！水手，上岸吧？你給我帶來什么？Redcoral,whitecoral，海里的珊瑚，Coralfromthesea.紅的，白的。（PartII）它不是我從地下挖的，Norpluckitfromatree；也不是從樹上摘的；Feebleinsectsmadeit它是暴風雨的海裹Inthestormysea.弱小昆蟲做成的。
*ti【4】THEWIND風（PartI）Whohasseenthewind？誰曾見過風的面貌？NeitherInoryou；誰也沒見過，不論你或我；，但在樹葉震動之際，.風正從那里吹過。（PartII）Whohasseenthewind？誰曾見過風的面孔？NeitheryounorI。
9.簡單的英語詩歌
1. THE CUCKOO布谷鳥In April， 四月里， Come he will， 它就來了， In May， 五月里， Sing all day， 整天吟唱多逍遙， In June， 六月里， Change his tune， 它在改變曲調， In July， 七月里， Prepare to fly， 準備飛翔， In August， 八月里， Go he must！ 它就得離去了！2. Dreams 夢想---Langston HughesHold fast to dreams 緊緊抓住夢想， For if dreams die 夢想若是消亡Life is a broken-winged bird 生命就象鳥兒折了翅膀 That can never fly. 再也不能飛翔 Hold fast to dreams 緊緊抓住夢想，For when dreams go 夢想若是消喪Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野，Frozen only with snow 雪覆冰封，萬物不再生長。
10.最簡單的英語十四行詩
您好！很高興為您解答問題，希望對您有幫助
A cold and lonely afternoon,
Your voice I finally hear,
Falling into abyss soon,
I failed to stop my tear;
Once encountering in life,
We are lover or friend?
Now you broke all with knife,
The story goes to end;
There is a promise to meet again,
Or is it a lie?
Always missing you I remain,
Until I die;
To forget or to remember,
Await you I will for ever.
轉載請注明出處華閱文章網 » 現代詩及英文翻譯簡短