華閱文章網1.英語短篇寓言故事帶翻譯
A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair. He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream. "If you bring me the water," he said, "I will find means to get some food." "Yes," said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food." 狼和羊 ●狼被狗所咬，傷勢很嚴重，痛苦地躺在巢穴里，不能外出覓食。
●他感到又餓又渴，這時，他看見一只羊，便請求他到附近的小河里為他取一點水來。 ●“你給我一點水解渴”，他說，“我就能自己去尋找食物了。”
●“是呀”，羊回答說，“如果我給你送水喝，那么我就會成為你的食物。” 寓意： 謊言是經不起推敲的，它很容易被人們識破 A Little Horse Crossing the River There are an old horse and a little horse on a farm. One day the old horse asks the little horse to send the wheat to the mill. The little horse is very happy. He carries the wheat and runs toward the mill. But there is a river in front of the little horse. He stops and does not know what to do next. Just then Aunt Cow is passing by. The little horse asks, “Aunt Cow, please tell me. Can I cross the river ” Aunt Cow answers, “It is not deep, you can cross it.” When the little horse begins to cross the river, a little squirrel shouts at him, “Little horse, don't cross it, you will be drowned. Yesterday one of my friends was drowned in this river.” The little horse is very afraid. Finally he decides to go home and ask his mother. The old horse asks, “Why do you take the wheat back What's wrong with you My child.” The little horse answers sadly, “There is a river in front of me. Aunt Cow said it was not deep. But the little squirrel said it was deep. What shall I do ” The old horse says, “My child, you should try to cross the river by yourself. If you do not try, how do you know the river is deep or not ” The little horse carries the wheat and returns to the riverside. At last, he succeeds in crossing the river. Now, He knows how deep the river is. 小馬過河 農場里有一只老馬和一只小馬，一天老馬叫小馬把麥子送到磨房。
小馬很開心，扛起了小麥就跑向了磨房。可有一條河擋住了去路，他停了下來不知如何是好，正在這時，奶牛大嬸過來了。
小馬問：“奶牛大嬸，請告訴我，我能趟過這條河嗎？” 奶牛大嬸答道：“不深，你能過去。” 正當小馬開始過河時，一只小松鼠朝他大喊：“小馬，不要過河，你會淹死的。
昨天我的一位朋友就在這河淹死了。” 小馬非常害怕，最后決定回家問問媽媽。
老馬問：“你為什么又把小麥扛回來了？你怎么了？我的孩子。” 小松鼠委屈地回答：“有一條河擋住我的去路。
奶牛大嬸說它不深，可小松鼠說它深。我該聽誰的呀？” 老馬說：“孩子，你應該自己試試，如果不試，你怎么知道河的深淺？” 小馬馱著小麥又回到了河邊。
最后，他成功地渡過了河。他終于知道河有多深了 。
2.急求寓言故事（英文版）簡短、簡單（最好不超6句）
The lion in love
A lion once fell in love with a beautiful girl, so he went to her parents and asked them to marry her to him.
The old parents did not know what to say.
They did not like the idea of giving their daughter to the lion, but they did not want to enrage the king of beasts.
At last the father said, "We are glad to marry our daughter to you, but we fear that you might possibly hurt her. So if you remove your claws and teeth, we will give her to you."
The lion loved the girl very much, so he trimmed his claws and took out his big teeth. When he came to the parents again, they simply laughed in his face, and beat him out of their house.
3.英語寓言小故事經典,有譯文最好簡短一點的
給你多一點！（附譯文）希望你喜歡！ Fox is with the grape Hungry of the fox see the grape to up hang the radiant and extremely keen grape of a string, saliva direct current, and want to pick to eat, but again Can not take * in a short while, helplessly walked, and his side walk the side oneself to comfort to by oneself say:" this grape have noes familiar, affirmative Is sour." This is to say, and the some person's ability is small, and do to not accomplish anything, borrow to say the opportune moment immaturity. ________________________________________ Wolf and egret The wolf mistake swallowed a piece of bone, very suffered, running about, look for to visit the doctor * met the egret, and talk to settle the service fees to invite him to take out the bone, egret to stretch in the wolf's throat the own head, and the 叼 outs bone, then toward to settle the good service fees wolfThe wolf answer says:" hello, friend, you can since the wolf 嘴 take back the head in the peace ground, and the difficult way return the dissatisfied foot, and how and still speak the guerdon?" This story elucidation, guerdon badly person act charitably, and is a bad person of cognition and does not speak the reputation's innate character. ________________________________________ Little boy and scorpion son There is a child in front of city wall to catch the grasshopper, and in a short while caught the lots *ly see a scorpion son, he to think is also grasshopper, Then two go to catch * scorpion son raises his poison to stab, say:" come, if you really dare to do like this, connect your grasshopper that catch to also would entirely lose." This story warns people, and want to distinguish the pure good man with the bad person, and distinct to treat them. ________________________________________ Drop at the fox in the well with the 公 goat An only the fox take a wrong stepped the well, in spite of how he struggle can not still climb up, and have to be foolish * 公 goat feels Thirsty pole, arrive at this well the side, and see the fox under the well, and then ask him the well water the how about it to drink?The fox feels the opportunity to come, heart inside The 暗 pleaseds, right away the town quiet down, make every effort the laudation well water good drink, say this water is a world the first spring, pure and sweet and good to eat, and advise the goat to hurry up Come down, and drink to heart's content with him.A the heart think only of to drink the water letter to think the true goat, then the without stopping to think ground jump downed to go to, and be his 咕咚咕 the 咚 painful After finishing drinking, have to with the fox together totally the company ascend the well's * early contain preparation, he to archly say:" I pour to have a * pick with forepaw on the well wall, again Cape 豎直 ， I behind carry on the back to jump up the well to go to from you, and pull you again to come up, we all Save." the 公 goat agreed his proposal, fox to trample the feet of his empress, and jump he carry top on his back, and then make an effort from the Cape a Jump, jump outed the mouth of a * fox go ups the hereafter, and the preparation alone * 公 goat blames the fox and does not keep the 諾 * fox returns overdo Say to 公 goat:" hello, friend, beard that you of brains if resemble you are so perfect, you not to the extent of at did not see the pure exit it Front blindly jump down to go to." This story elucidation, cleverness of the person should to in advance think it over the affair's result, then just go to do. ________________________________________ 譯文： 狐貍和葡萄 饑餓的狐貍看見葡萄架上掛著一串串晶瑩剔透的葡萄，口水直流，想要摘下來吃，但又 摘不到.看了一會兒，無可奈何地走了，他邊走邊自己安慰自己說：“這葡萄沒有熟，肯定 是酸的.” 這就是說，有些人能力小，做不成事，就借口說時機未成熟. ________________________________________ 狼與鷺鷥 狼誤吞下了一塊骨頭，十分難受，四處奔走，尋訪醫生.他遇見了鷺鷥，談定酬金請他取出骨頭，鷺鷥把自己的頭伸進狼的喉嚨里，叼出了骨頭，便向狼要定好的酬金.狼回答說：“喂，朋友，你能從狼嘴里平安無事地收回頭來，難道還不滿足，怎么還要講報酬？” 這故事說明，對壞人行善的報酬，就是認識壞人不講信用的本質. ________________________________________ 小男孩與蝎子 有個小孩在城墻前捉蚱蜢，一會兒就捉了許多.忽然看見一只蝎子，他以為也是蚱蜢， 便著兩手去捕捉他.蝎子舉起他的毒刺，說道：“來吧，如果你真敢這樣做，就連你捉的蚱蜢也會統統失掉.” 這故事告誡人們，要分辨清好人和壞人，區別對待他們. __________________。
4.英語寓言短小,精悍,有哲理
選了三個英語寓言.* Bear And The Two Travelers TWO men were traveling together,when a Bear suddenly met them on their * of them climbed up quickly into a tree,and concealed himself in the * other,seeing that he must be attacked,fell flat on the ground,and when the Bear came up and felt him with his snout,and smelt him all over,he held his breath,and feigned the appearance of death as much as he * Bear soon left him,for it is said he will not touch a dead * he was quite gone,the other traveler descended from the tree,and accosting his friend,jocularly inquired "what it was the Bear had whispered in his ear?" he replied,"He gave me this advice:Never travel with a friend who deserts you at the approach of danger." * Mouse,the Frog,and the Hawk A Mouse who always lived on the land,by an unlucky chance,formed an intimate acquaintance with a Frog,who lived,for the most part,in the * day,the Frog was intent on * tied the foot of the Mouse tightly to his * joined together,the Frog led his friend the Mouse to the meadow where they usually searched for * this,he gradually led him towards the pond in which he lived,until reaching the banks of the water,he suddenly jumped in,dragging the Mouse with * Frog enjoyed the water amazingly,and swam croaking about,as if he had done a good * unhappy Mouse was soon sputtered and drowned in the water,and his poor dead body floating about on the surface.A Hawk observed the foating Mouse from the sky,and dove down and grabbed it with his talons,carrying it back to his * Frog,being still fastened to the leg of the Mouse,was also carried off a prisoner,and was eaten by the Hawk."Choose your allies carefully" * Fox and the Hedgehog A Fox swimming across a rapid river was carried by the force of the current into a very deep ravine,where he lay for a long time very much bruised,sick,and unable to move.A swarm of hungry blood-sucking flies settled upon him.A Hedgehog,passing by,saw his anguish and inquired if he should drive away the flies that were tormenting him."By no means," replied the Fox; "pray do not molest them." "How is this?' said the Hedgehog; "do you not want to be rid of them?' "No," returned the Fox,"for these flies which you see are full of blood,and sting me but little,and if you rid me of these which are already satiated,others more hungry will come in their place,and will drink up all the blood I have left."。
5.求一個簡短英語寓言小故事
A Little Horse Crossing the River 小馬過河 There are an old horse and a little horse on a farm. One day the old horse asks the little horse to send the wheat to the mill. The little horse is very happy. He carries the wheat and runs toward the mill. But there is a river in front of the little horse. He stops and does not know what to do next. Just then Aunt Cow is passing by. The little horse asks, “Aunt Cow, please tell me. Can I cross the river ” Aunt Cow answers, “It is not deep, you can cross it.” When the little horse begins to cross the river, a little squirrel shouts at him, “Little horse, don't cross it, you will be drowned. Yesterday one of my friends was drowned in this river.” The little horse is very afraid. Finally he decides to go home and ask his mother. The old horse asks, “Why do you take the wheat back What's wrong with you My child.” The little horse answers sadly, “There is a river in front of me. Aunt Cow said it was not deep. But the little squirrel said it was deep. What shall I do ” The old horse says, “My child, you should try to cross the river by yourself. If you do not try, how do you know the river is deep or not ” The little horse carries the wheat and returns to the riverside. At last, he succeeds in crossing the river. Now, He knows how deep the river is. 小馬過河 農場里有一只老馬和一只小馬，一天老馬叫小馬把麥子送到磨房。
小馬很開心，扛起了小麥就跑向了磨房。可有一條河擋住了去路，他停了下來不知如何是好，正在這時，奶牛大嬸過來了。
小馬問：“奶牛大嬸，請告訴我，我能趟過這條河嗎？” 奶牛大嬸答道：“不深，你能過去。” 正當小馬開始過河時，一只小松鼠朝他大喊：“小馬，不要過河，你會淹死的。
昨天我的一位朋友就在這河淹死了。” 小馬非常害怕，最后決定回家問問媽媽。
老馬問：“你為什么又把小麥扛回來了？你怎么了？我的孩子。” 小松鼠委屈地回答：“有一條河擋住我的去路。
奶牛大嬸說它不深，可小松鼠說它深。我該聽誰的呀？” 老馬說：“孩子，你應該自己試試，如果不試，你怎么知道河的深淺？” 小馬馱著小麥又回到了河邊。
最后，他成功地渡過了河。他終于知道河有多深了。
The Thirsty Pigeon口渴的鴿子 A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders. Zeal should not outrun discretion. 有只鴿子口渴得很難受，看見畫板上畫著一個水瓶，以為是真的。他立刻呼呼地猛飛過 去，不料一頭碰撞在畫板上，折斷了翅膀，摔在地上，被人輕易地捉住了。
這是說，有些人想急于得到所需的東西，一時沖動，草率從事，就會身遭不幸。 The Raven and the Swan烏鴉和天鵝 A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished. Change of habit cannot alter Nature. 烏鴉非常羨慕天鵝潔白的羽毛。
他猜想天鵝一定是經常洗澡，羽毛才變得如此潔白無 瑕。于是，他毅然離開了他賴以生存的祭壇，來到江湖邊。
他天天洗刷自己的羽毛，不但一 點都沒洗白，反而因缺少食物饑餓而死。 這故事是說，人的本性不會隨著生活方式的改變而改變。
The Goat and the Goatherd 山羊與牧羊人 A GOATHERD had sought to bring back a stray goat to his flock. He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons. At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master. The Goat replied, "Why, you silly fellow, the horn will speak though I be silent." Do not attempt to hide things which cannot be hid. 很多山羊被牧羊人趕到羊圈里。有一只山羊不知在吃什么好東西，單獨落在后面。
牧羊 人拿起一塊石頭扔了過去，正巧打斷了山羊的一只角。牧羊人嚇得請求山羊不要告訴主人， 山羊說：“即使我不說，又怎能隱瞞下去呢？我的角已斷了，這是十分明顯的事實。”
這故事說明，明顯的罪狀是無法隱瞞的。 The Miser守財奴 A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily. One of his workmen observed his frequent visits to the spot and decided to watch his movements. He soon discovered the secret of the hidden treasure, and digging down, came to the lump of gold, and stole it. The Miser, on his next 。
6.一篇短篇英語寓言故事
Nails Has a bad temper of the boy, his father gave him a bag of nails. And told him that whenever he lost his temper when a nail on the nail in the backyard on the fence. The first day, the boy has nailed 37 nails. Slowly, under the nail every day to reduce the quantity of nails, he found that control of their temper than those under the nail nails easy. Thus, there is one day, the boy never lost patience, temper chaos. His father told him the matter. The father said, and now whenever he can begin to control their own temper when a nail on the pull-out. One day later, the last boy's father told him, he finally put all the nails to pull out come. His father shook his hand, came to the backyard, said: "You're doing a good job and my child, but look at the fence on the hole. These fences will never be able to restore to before it. You angry when Say these words like nails, like a scar left. If you take a knife and stabbed someone else knife, no matter how many times do you say I am raptao 2009-3-21 15:25:23 翻譯： 釘子 有一個壞脾氣的男孩，他父親給了他一袋釘子。
并且告訴他，每當他發脾氣的時候就釘一個釘子在后院的圍欄上。第一天，這個男孩釘下了37根釘子。
慢慢地，每天釘下的釘子數量減少了，他發現控制自己的脾氣要比釘下那些釘子容易。于是，有一天，這個男孩再也不會失去耐性，亂發脾氣。
他告訴父親這件事情。父親又說，現在開始每當他能控制自己脾氣的時候，就拔出一根釘子。
一天天過去了，最后男孩告訴他的父親，他終于把所有釘子給拔出來了。 父親握著他的手，來到后院說：“你做得很好，我的好孩子，但是看看那些圍欄上的洞。
這些圍欄將永遠不能恢復到從前的樣子。你生氣的時候說的話就像這些釘子一樣留下疤痕。
如果你拿刀子捅別人一刀，不管你說了多少次對不起，那個傷口將永遠存在。話語的傷痛就像真實的傷痛一樣令人無法承受。”
人與人之間常常因為一些無法釋懷的僵持，而造成永遠的傷害。如果我們都能從自己做起，開始寬容地看待他人，相信你一定能收到許多意想不到的結果。
為別人開啟一扇窗，也就是讓自己看到更完整的天空。2, A Little Horse Crossing the River There are an old horse and a little horse on a farm. One day the old horse asks the little horse to send the wheat to the mill. The little horse is very happy. He carries the wheat and runs toward the mill. But there is a river in front of the little horse. He stops and does not know what to do next. Just then Aunt Cow is passing by. The little horse asks, “Aunt Cow, please tell me. Can I cross the river ” Aunt Cow answers, “It is not deep, you can cross it.” When the little horse begins to cross the river, a little squirrel shouts at him, “Little horse, don't cross it, you will be drowned. Yesterday one of my friends was drowned in this river.” The little horse is very afraid. Finally he decides to go home and ask his mother. The old horse asks, “Why do you take the wheat back What's wrong with you My child.” The little horse answers sadly, “There is a river in front of me. Aunt Cow said it was not deep. But the little squirrel said it was deep. What shall I do ” The old horse says, “My child, you should try to cross the river by yourself. If you do not try, how do you know the river is deep or not ” The little horse carries the wheat and returns to the riverside. At last, he succeeds in crossing the river. Now, He knows how deep the river is。
7.簡單點的英語寓言故事帶翻譯
THE LION AND THE MOUSE
Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously
entreated, saying: “If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness.” The Lion laughed and let him go.
It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar,
came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free, exclaimed: “You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to
receive from me any repayment of your favour; but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion.”
1.獅和鼠
一只老鼠從一只獅子面前跑過去，將它從夢中吵醒。
獅子生氣地跳起來，捉住老鼠，要弄死它。老鼠哀求說：「只要你肯饒恕我這條小生命，我將來一定會報答你的大恩。」獅子便笑著放了它。
后來獅子被幾個獵人捉住，用粗繩捆綁倒在地上。老鼠聽出是獅子的吼聲，走來用牙齒咬斷繩索，釋放了它，并大聲說：「你當時嘲笑我想幫你的忙，而且也不指望我有什么機會
報答。但是你現在知道了，就算是小老鼠，也能向獅子效勞的。」
8.英語短篇寓言
A HUNTER, not very bold, was searching for the tracks of a Lion.
He asked a man felling oaks in the forest if he had seen any
marks of his footsteps or knew where his lair was. "I will,"
said the man, "at once show you the Lion himself." The Hunter,
turning very pale and chattering with his teeth from fear,
replied, "No, thank you. I did not ask that; it is his track
only I am in search of, not the Lion himself."
The hero is brave in deeds as well as words.
9.英語伊索寓言的短故事
一、公雞與野雞1、英文 A man raised some cocks at home. One day, he met a domesticated pheasant in the market. He bought it and brought it home, and raised it with the rooster. The cocks all pecked him, and the pheasants thought he was a foreign relationship before they were bullied.A few days later, he saw the cocks fighting with each other, their heads were broken, and they refused to stop. So he said to himself, "Now, I don't resent being deceived by them anymore, because I see with my own eyes that they themselves can't tolerate each other." This story shows that it's not surprising that smart people can't get tolerance from their neighbors and family members if they see that they can't tolerate each other.2、翻譯 有個人在家里喂養了些公雞。
有一天，他在市場上遇見了一只馴化的野雞，便買下帶回家來，與公雞關養在一起。那些公雞都追啄他，野雞原以為他是外來的關系，才遭受欺負。
過了幾天后，他見到那些公雞相互斗架，彼此斗得頭破血流，還不肯停下來。于是，他自言自語地說：“現在，我再不怨恨被他們所欺了，因為我親眼看到他們自己也不能互相寬容。”
這故事說明，聰明的人若看見鄰里與家人還不能互相寬容，那他們得不到這些人的寬容就不足為奇了。二、狼與獅子1、英文 Once, the wolf snatched a sheep from the flock and was walking back with the sheep in his mouth when he met the lion. The lion immediately snatched the sheep from the wolf's mouth. The wolf stood far away and said to himself, "It's wrong of you to rob me of something." The lion laughed and said, "So, is this something that a friend has rightly given you?" The story is that thieves and robbers are the same raccoon. There is no difference between good and bad.2、翻譯 有一次，狼從羊群中搶走一只羊，正叼著羊往回走，碰上了獅子。
獅子立刻從狼口里搶走羊。狼遠遠地站著，自言自語地說：“你搶我的東西太不正當了。”
那獅子笑著說：“那么，這東西是朋友正當地贈送給你的嗎？” 這故事是說，竊賊和強盜都是一丘之貉，沒有好壞之分。三、鐵匠與小狗1、英文 There is a dog in the blacksmith's house. When he hits the iron, the dog sleeps. When he eats, the dog immediately runs to the blacksmith and shakes his head and tail to please his * blacksmith threw a bone to the dog and said, "You fellow, you are always sleepy. Why doesn't that heavy thump of iron affect your sleep at all, while the slight noise of our meals wakes you up?The story is that those who are profit-seeking devote themselves to what is good for them and turn a deaf ear to what is bad for them.2、翻譯 鐵匠家有一條狗，他打鐵時，狗就睡覺，吃飯時狗便立刻跑到鐵匠的身旁搖頭擺尾，討好主人。
鐵匠扔給狗一塊骨頭，并說道：“你這家伙，總是貪睡。為什么那沉重的打鐵聲絲毫沒影響你的睡眠，而我們吃飯時輕微的響動聲卻使你驚醒？” 這故事是說，那些唯利是圖的人，對于自己有利的事專心致志，對自己無利的事則不聞不問。
四、孩子和青蛙1、英文 Several children were playing by the pool. When they saw many frogs in the water, they hit them with stones. Several frogs were killed by * a frog put his head out of the water and said, "Kids, please don't fight any more. It's a game for you, but a life-threatening worry for * is to say, don't build your happiness on the pain of others.2、翻譯 幾個孩子在水潭邊玩耍，看見水中有許多青蛙，便用石頭去打他們。幾只青蛙被他們打死了。
這時，一只青蛙從水中伸出頭來說：“孩子們，請你們不要再打了。這對于你們來說是在做游戲，而對于我們卻有性命之憂啊。”
這是說，不要把自己的快樂建筑在別人的痛苦上。五、青蛙庸醫1、英文 A frog jumped out of his wet home in the depression and declared loudly to all the beasts, "I am a doctor who is skilled, able to cure all diseases and knowledgeable!" A fox asked him, "You can't even cure your lame posture and wrinkled skin. How can you boast that you can cure someone else?" The story is that judging people's knowledge and abilities requires listening to their words, watching their actions, and not being confused by their rhetoric.2、翻譯 一只青蛙從洼地里潮濕的家蹦了出來，大聲對所有的野獸宣稱：“我是一個醫術高明、能治百病、博學多才的醫生！” 一只狐貍問他：“你連自己跛足的姿勢和起皺的皮都不能治，怎么還吹牛說能給別人治病呢？” 這故事是說判斷人們的知識和才能需要聽其言，觀其行，不要被他的花言巧語所迷惑。
10.短的英語寓言故事
共9篇The Ant and the Grasshopper In a field one summer's day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart's content. An Ant passed by, bearing along with great toil an ear of corn he was taking to the nest. "Why not come and chat with me," said the Grasshopper, "instead of toiling and moiling in that way?" "I am helping to lay up food for the winter," said the Ant, "and recommend you to do the same." "Why bother about winter?" said the Grasshopper; we have got plenty of food at present." But the Ant went on its way and continued its toil. When the winter came the Grasshopper had no food and found itself dying of hunger, while it saw the ants distributing every day corn and grain from the stores they had collected in the summer. Then the Grasshopper knew: It is best to prepare for the days of necessityThe Bear and the Two TravelersTWO men were traveling together, when a Bear suddenly met them on their path. One of them climbed up quickly into a tree and hid himself in the branches. The other, seeing that he must be killed, fell flat on the ground, and when the Bear came up and felt him with his nose, and smelt him all over, he held his breath, and showed the appearance of death as much as he * Bear soon left him, for it is said he will not touch a dead body. When he was quite gone, the other Traveler climbed from the tree, and asked his friend what it was the Bear had said in his ear. "He gave me this advice," his friend answered. "Never travel with a friend who deserts you at the coming of danger. Remember: A friend in need is a friend indeed." Misfortune tests the sincerity of friendsThe Fisherman and the Little FishA fisherman who lived on the produce of his nets, one day caught a single small Fish as the result of his day's labor. The Fish, panting convulsively, thus entreated for his life: "O Sir, what can I be to you, and how little am I worth? I am not yet come to my full size. Pray spare my life, and put me back into the sea. I shall soon become a large fish fit for the tables ofthe rich, and then you can catch me again, and make a handsome profit of me." The Fisherman replied, "I should indeed be a very simple fellow if, for the chance of a greater uncertain profit, I were to forego my present certain gain."The Cat and the MiceA CERTAIN HOUSE was overrun with Mice. A Cat, discovering this, made her way into it and began to catch and eat them one by one. Fearing for their lives, the Mice kept themselves close in their holes. The Cat was no longer able to get at them and perceived that she must tempt them forth by some device. For this purpose she jumped upon a peg, and suspending herself from it, pretended to be dead. One of the Mice, peeping stealthily out, saw her and said, "Ah, my good madam, even though you should turn into a meal-bag, we will not come near you." He who is once deceived is doubly cautiousThe Cock and the PearlA cock was once strutting up and down the farmyard among the hens when suddenly he espied something shinning amid the straw. "Ho! ho!" quoth he, "that's for me," and soon rooted it out from beneath the straw. What did it turn out to be but a Pearl that by some chance had been lost in the yard? "You may be a treasure," quoth Master Cock, "to men that prize you, but for me I would rather have a single barley-corn than a peck of pearls." Precious things are for those that can prize * Farmer and the SnakeONE WINTER a Farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom. The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound. "Oh," cried the Farmer with his last breath, "I am rightly served for pitying a scoundrel." The greatest kindness will not bind the ungrateful .Magic change 神奇變化 Gaga is a little duck. He is small, dirty and ugly. His friends don't like to play with him. One day, Gaga walked behind his friends quietly（靜悄悄地）.But his friends did not want him. Gaga was very sad and ran to the river and cried loudly（大聲地）。
Just then, a big beautiful bird heard（聽見）him crying and flew down（飛下來，落下來）. She said, “Please don't cry. Tell me, what do you want? I can help you.” Gaga told the truth（真相）. The beautiful bird said, “OK, I can help you to become a good-looking duck.” Then she took out a blanket and put it on the duck's body. She said something which the little duck didn't understand. Then she took away the blanket. There stood （站立）a good-looking duck. Gaga 。