華閱文章網1.拙政園英文簡介 帶中文翻譯
Zhuozheng Yuan is a famous Chinese garden in Suzhou. At 51,950 square meters, it is the largest garden in Suzhou and is generally considered to be the finest garden in Southern China. The garden contains many pavilions（亭樓） and bridges among connected pools and islands. It consists of three major parts set about a large lake. In 1997, Zhuozheng Yuan, along with other gardens of Suzhou was awarded a World Heritage Site（世界文化遺產）.
基本系初中詞匯，應該符合LZ要求罷
2.拙政園英文簡介
PS：那我們是一樣的！ 哈哈 最近來了十幾個泰國客人參觀我們公司 順便帶他們去玩一下 建議你找個旅行社 我認識一家不錯 服務態度很好 工作也有效率 要嗎？要就根我聯系 （你是導游吧？ 我們最近也在接待一批泰國人去蘇州玩） Suzhou is China's well-known "city of gardens", which tops all others in both the number and the artistry of gardens. Dating from Pi Jiang Garden of the Eastern Jing Dynasty,Suzhou's art of gardening has undergone a history of 1, 500 years. There were once over 200 gardens in the city,and 69 of them are still in good preservation today. The concept of Suzhou classical gardens has gone beyond the city limits,since it generally refers to all those private gardens built in the regions south of the Yangtze. The Suzhou garden originated from the desire to retire from the strife of officialdom and to shun from worldly affairs. It seeks the return to Nature and the cultivation of temperament. In Taoist philosophy and the refinement of culture underlies the theme of the garden. Hills and waters,flowers and trees,pavilion, terraces,towers and halls constitute the basic garden elements,while the prominent tone is expressed in the dark colour of roof tiles,the grey of bricks,and chestnut brown of wooden pillars. Suzhou garden is the Nature in nutshell ,which enables one to "feel the charm of mountains,forest and springs without going out of the noisy surroundings of the town". Its human interest also lies in that the architect, philosopher, poet, painter, and common folk can all find in it the idea,the flavour,the lines and the rhythm. The unfolding of the garden vistas is the verisimilitude of a landscape scroll. When enjoying tea, poem,flower arrangement or playing musical instrument in the garden,one gains the most natural inspiration. To those tourists desiring to understand China, Suzhou garden is the best museum. Local chronicles reveal that during its heyday, Suzhou city held nearly 200 gardens, topping the whole nation. Suzhou gardens have their own characteristics in layout, structure and * Four Classical Gardens of Suzhou, * Surging Waves Pavilion, The Lion Grove Garden, The Humble Administrator's Garden and The Lingering Garden represent the different styles of Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.。
3.拙政園英文簡介
PS：那我們是一樣的！ 哈哈最近來了十幾個泰國客人參觀我們公司順便帶他們去玩一下建議你找個旅行社我認識一家不錯 服務態度很好 工作也有效率要嗎？要就根我聯系（你是導游吧？ 我們最近也在接待一批泰國人去蘇州玩）Suzhou is China's well-known "city of gardens", which tops all others in both the number and the artistry of gardens. Dating from Pi Jiang Garden of the Eastern Jing Dynasty,Suzhou's art of gardening has undergone a history of 1, 500 years. There were once over 200 gardens in the city,and 69 of them are still in good preservation today. The concept of Suzhou classical gardens has gone beyond the city limits,since it generally refers to all those private gardens built in the regions south of the Yangtze. The Suzhou garden originated from the desire to retire from the strife of officialdom and to shun from worldly affairs. It seeks the return to Nature and the cultivation of temperament. In Taoist philosophy and the refinement of culture underlies the theme of the garden. Hills and waters,flowers and trees,pavilion, terraces,towers and halls constitute the basic garden elements,while the prominent tone is expressed in the dark colour of roof tiles,the grey of bricks,and chestnut brown of wooden pillars. Suzhou garden is the Nature in nutshell ,which enables one to "feel the charm of mountains,forest and springs without going out of the noisy surroundings of the town". Its human interest also lies in that the architect, philosopher, poet, painter, and common folk can all find in it the idea,the flavour,the lines and the rhythm. The unfolding of the garden vistas is the verisimilitude of a landscape scroll. When enjoying tea, poem,flower arrangement or playing musical instrument in the garden,one gains the most natural inspiration. To those tourists desiring to understand China, Suzhou garden is the best museum. Local chronicles reveal that during its heyday, Suzhou city held nearly 200 gardens, topping the whole nation. Suzhou gardens have their own characteristics in layout, structure and * Four Classical Gardens of Suzhou, * Surging Waves Pavilion, The Lion Grove Garden, The Humble Administrator's Garden and The Lingering Garden represent the different styles of Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.。
4.求關于蘇州園林的英文介紹
SuZhou classical Gardens The Lingering Garden was listed from the first as cultural relics of national importance in 1961. With an area of 23,310 * is celebrated for its artistic way of dealing with the spaces between various kinds of architectural *ngs make up one third of the total area of the garden,the hall of which being the most remarkable in Suzhou. The garden is separated into the middle ,eastern,northern and western parts. The ancestral temple and the house lie to the south of the *ing man-made mountain and lake scenery in the west and garden courts in the east,the middle part of the garden is the original site of the Xu's East Garden and the Liu's Hanbi Villa,and is regarded as the best part of the whole garden. The eastern,northern and western parts are the extensions of the Sheng's Garden. The eastern part is noted for its strangely shaped limestones,the northern part idyllic scenes,and the western part the delights of woody hills.A winding roofed walkway behind the small entrance of the garden,while leading to the places of quietude,shows the masterly use of contrast between big and small,straight and zigzag,and light and shade. After strolling for about 50 meters,one can catch a glimpse of lattice-windows revealing a half visible landscape garden behind. Interestingly enough,the view is changing at every * middle part of the garden is centered upon a lake with man-made moutain in the north-west and a numger of attractive buildings in the southwest ,such as the Hanbi Moutain Villa ,the Pellucid Tower,the Green Shade Pavilion,the Zigzag Stream Tower,the Hao Pu Pavilion,and the Refreshing Breeze Pavilion by the * mountains made mainly of yellowstones and earth,believed to be desigtned and piled up by Zhou Binzhong,look very much archaic and * admirable Crane House, the Small Garden of Stone Forest, the Return-to-Read Study in the east with the Celestial Hall of Five Peaks as the chief stucture are laid out in such a way that the indoor spaces have been brought into perfect harmony with the outdoor spaces. With an evocation of infinity,they are successfully made to be *d by the Auspicious Cloud and Mountainous Cloud peaks,the 6.5-meter-high Cloud-Capped Peak, the highest limestone in the classical gardens of Suzhou, is believed to be left behind by the imperial collector of the Northern Song Dynasty,Mass of buildings, including the Old Hermit Scholars' House, the Cloud-Capped Tower,the Cloud-Capped Terrace and the Awaiting Cloud Temple,are put up to give emphasis to the Cloud-Capped Tower,The northern part is now a bonsai garden in which about 500 valuable bonsai are put on * western part of the garden sets a fine example of good-looking earthen hills studded with yellowstones and covered with maple * is a winding brook lined with peach trees and weeping * number of stelae in the Lingering Garden has never been surpassed by any other gardens in *ly inscribed with the works of more than a hundred calligraphers in the Jin,Tang,Song,Yuan,Ming ,and Qing Dynasties, these invaluable stelae bring to light the evolutionary course of Chinese calligraphy in the past 1,000 * whole garden possesses with pride 42 rooms and halls , a 670-meter-long roofed walkway,200 lattice-windows of different kinds, 44 parallel couplets and stone carvings , 373 stelae,and 17 such valuable old trees as gingkoes,southern wistaria,etc. which fall into 8 catalogues.。
5.介紹蘇州園林的英語作文加中文翻譯（100字）
蘇州是一個古老，文明，美麗的城市和蘇州園林是良好的世界知名的。
Suzhou is an ancient, civilized and beautiful city and the Suzhou.
獅子林
《Lion Grove Garden 》is located on 23 Yuanlin Road, in the northeast of Suzhou-a city with profound cultural background and convenient developmental advantages. Lion Grove Garden is one of the four most famous and representative gardens of ancient classical style in Suzhou City!
留園 《Lingering Garden 》Covering an area of 23,310 square meters, the Lingering Garden is the best garden in Suzhou as well as being one of the four most famous gardens in China. (The others are: the Summer Palace in Beijing, the Mountain Resort of Chengde, and the Humble Administrator's Garden in Suzhou). It is renowned for the artistic way in which the spaces between various kinds of architectural forms are dealt with.
拙政園《Humble Administrator's Garden》 China's gardens generally can be divided into two kinds: the royal garden, represent by Summer Palace in Beijing and Mountain Resort of Chengde, and the private garden, represent by private gardens in Suzhou.
滄浪亭〈Canglang Pavilion 〉Canglang Pavilion, located south of Suzhou city, is the oldest garden among the existing classical gardens of Suzhou. It is also one of the four most famous gardens in the city - the others being: "Lion Grove", "Humble Administrator's Garden" and "Garden for Lingering In." The area used to be the private garden of a Prince of the Five Dynasties (907-960). During the Northern Song Dynasty, the scholar Su Zimei built a pavilion in this garden and named it Canglang Pavilion. The garden has been rebuilt many times but most of the present garden buildings, simple and plain, date from the Qing Dynasty.
6.有沒有拙政園英語簡介
Zhuozhengyuan Garden Zhuozhengyuan Garden features of the garden is divided, and the layout very tricky limited spaces, fully adopted by the King and King and other garden art, it goes without Zhuozhengyuan Garden in the United States, Some say Zhuozhengyuan Garden of Suzhou gardens in the first *engyuan Garden is a classical Chinese garden, and is one of China's four famous garden. Built in the Ming Dynasty Zhengde four years (Year 1509) Jiangnan Wets Wen Zhengming participation in the design, particularly strong flavor into the text, all *cape Park to win, plain SR far, the simple act of maintaining a Ming Dynasty garden not too simple yet elegant style. Scenic areas into the eastern, central and western three other former residential Suzhou gardens built in 1992 at the museum opening to the outside world, This is China's first muGarden is a comprehensive and profound art of the Chinese garden Zhuozhengyuan Garden, for the classic, and the Forbidden City, Great Wall, the Confucius Temple. Grand Ma Chung, the Potala Palace and other treasures are also unique treasures. In recent years, Zhuozhengyuan Garden tap traditional culture, launched its own characteristics flowers Azalea Festival held each spring and summer seasons and calendar; flowers bloom, Hsieh Yuan Yi, so simple and elegant classical garden full of vitality quiet. Zhuozhengyuan Garden in Central Park and the western part of bonsai displays stones studio, and the fantasy that the Soviet Union sent bonsai strata. mold character. Suzhou heaven to the earth, they could not travel Zhuozhengyuan Garden. You have a garden to the election in less time, so that it can concentrate on your taste. From all angles, she can appreciate the extraordinary hidden deep under the surface contained. seum garden feature.。
7.急求拙政園英文導游詞的中文翻譯
The beautiful water side City of Suzhou in Jiangsu Province in South China is most famous for its elegant classical gardens. Among these, the Humble Administrator's Garden, covering about 52,000 sq. meters (12.85 acres), is the largest and most renowned. Due to its unique designs and ethereal beauty, the garden has garnered many special honors. It is listed as a World Cultural Heritage site and has also been designated as one of the Cultural Relics of National Importance under the Protection of the State as well as a Special Tourist Attraction of China. Along with the Summer Palace in Beijing, the Mountain Resort of Chengde in Hebei Province and the Lingering Garden in Suzhou, it is considered as one of China's four most famous gardens. No other classic garden in the country has been honored more than this one.
美麗的海濱城市蘇州江蘇省中國南方最著名的優雅古典園林。其中，拙政園，占地約52000平方米（12.85畝），是世界上最大和最著名的。由于其獨特的設計和飄逸的美，花園已經獲得許多殊榮。它被列為世界文化遺產，也被指定為一個國家重要文物的保護下的狀態，以及一個特殊的旅游景點的中國。隨著北京頤和園加德滿都避暑山莊，承德和河北省蘇州的留園，它被認為是一個中國最著名的四大花園。沒有其他的古典園林在國內一直榮幸不止這一個。
8.用英語介紹蘇州園林
蘇州古典園林的歷史可上溯至公元前6世紀春秋時吳王的園囿，私家園林最早見于記載的是東晉（4世紀）的辟疆園，歷代造園興盛，名園日多.明清時期，蘇州成為中國最繁華的地區，私家園林遍布古城內外.16--18世紀全盛時期，蘇州有園林200余處，現在保存尚好的有數十處，并因此使蘇州素有"人間天堂"的美譽。
Classical gardens of Suzhou can be traced back to the 6th century BC when the king's garden of spring, first seen in private gardens is recorded in the Eastern Jin Dynasty (4th century) the Pijiang Park, ancient garden flourished, many famous gardens on the Ming and Qing period, Suzhou, China's most prosperous areas, private gardens throughout the city inside and outside the .16 - 18th century heyday, Suzhou gardens are more than 200, and now there are dozens of preservation is still good and, therefore, Suzhou, known as "paradise" in the world. 蘇州古典園林宅園合一，可賞，可游，可居，這種建筑形態的形成，是在人口密集和缺乏自然風光的城市中，人類依戀自然，追求與自然和諧相處，美化和完善自身居住環境的一種創造。Classical Gardens of Suzhou gardens one can enjoy, can travel, and livable, the formation of this architectural form, in densely populated cities and the lack of natural scenery, human attachment to nature, the pursuit of harmony with nature, beautify and improve their own create a living environment.。
9.有沒有拙政園英語簡介
Zhuozhengyuan Garden Zhuozhengyuan Garden features of the garden is divided, and the layout very tricky limited spaces, fully adopted by the King and King and other garden art, it goes without Zhuozhengyuan Garden in the United States, Some say Zhuozhengyuan Garden of Suzhou gardens in the first four。
Zhuozhengyuan Garden is a classical Chinese garden, and is one of China's four famous garden。 Built in the Ming Dynasty Zhengde four years (Year 1509) Jiangnan Wets Wen Zhengming participation in the design, particularly strong flavor into the text, all captivated。
Waterscape Park to win, plain SR far, the simple act of maintaining a Ming Dynasty garden not too simple yet elegant style。 Scenic areas into the eastern, central and western three other former residential Suzhou gardens built in 1992 at the museum opening to the outside world, This is China's first muGarden is a comprehensive and profound art of the Chinese garden Zhuozhengyuan Garden, for the classic, and the Forbidden City, Great Wall, the Confucius Temple。
Grand Ma Chung, the Potala Palace and other treasures are also unique treasures。 In recent years, Zhuozhengyuan Garden tap traditional culture, launched its own characteristics flowers Azalea Festival held each spring and summer seasons and calendar; flowers bloom, Hsieh Yuan Yi, so simple and elegant classical garden full of vitality quiet。
Zhuozhengyuan Garden in Central Park and the western part of bonsai displays stones studio, and the fantasy that the Soviet Union sent bonsai strata。 mold character。
Suzhou heaven to the earth, they could not travel Zhuozhengyuan Garden。 You have a garden to the election in less time, so that it can concentrate on your taste。
From all angles, she can appreciate the extraordinary hidden deep under the surface contained。 seum garden feature。
轉載請注明出處華閱文章網 » 蘇州拙政園英文介紹簡短(拙政園英文簡介帶中文翻譯)