華閱文章網1.中國神話故事 英語版 簡短
【英文版的嫦娥奔月故事】
One day, when Houyi was out, Chang'e secretly swallowed the potion（一劑） in the hope that she would become immortal. The result was quite unexpected: she felt herself becoming light, so light that she flew up in spite of herself, drifting and floating in the air, until she reached the palace of the moon.
She is regarded by later generations as the goddess of the moon.
This beautiful story has always been liked by the Chinese and provides a favourite allusion（暗示） for poets and writers.
Chairman Mao Zedong's poem in memory of his martyred（有犧牲精神的） wife Yang Kaihui has these well - known lines:
The lonely moon goddess spreads her ample sleeves
To dance for these loyal souls in infinite space.
Here, in the Chinese original, the name Chang'e is used instead of "moon goddess".
The figure of Chang'e, a beauty dressed in the elegant garments of a bygone（過去） age floating towards the moon, naturally supplies unending inspiration for painters and sculptors.
【中文故事簡介】
傳說古代天空中有10個太陽同時出來，大地被烤成焦土，后羿為民除害射掉了9個太陽，西天的王母娘娘獎賞他長生不老的仙藥。他的妻子嫦娥趁后羿不注意時偷吃了這些藥，突然她就成仙飛向天宮，王母娘娘懲罰她，讓她在廣寒宮里思過。
【典故】
羿請不死之藥于西王母，姮娥竊以奔月，悵然有喪。西漢·劉安《淮南子·覽冥訓》
2.女媧補天,精衛填海的神話故事翻譯成50詞的英語小短文
Nüwa,mending the heaven. 女媧補天 In very ancient times, Heaven broke and fell， 在極其遙遠的古代，天空發生了坍塌， leaving a huge black hole. Humans were faced with the risk of extinction. 形成巨大的黑洞。
人類面臨滅絕的危險。 Nüwa, the great mother of the human race， 偉大的人類之母女媧 had to reorganize the Universe. 不得不整頓宇宙秩序。
Nüwa brought five-coloured stones， 這時，女媧取來五種顏色的石頭， melted them and used the colourful magma of Heaven to mend the black hole. 把石頭熔煉成五彩巖漿，然后把巖漿涂抹在天空，補上了黑洞。 Later,Nüwa repaired Earth, too. 補完天空以后，女媧又修補大地。
In the end, Nüwa killed the black dragon that was threatening human beings. 最后，女媧擒殺了危害人類的黑龍。 With the protection of Nüwa， 人類在女媧的保護下， human beings once again began to lead a happy and peaceful life. 重新過上了平安幸福的生活。
精衛填海 The bird Jingwei trying to fill the sea Once upon a time, the youngest daughter of Emperor Yan went boating on the Eastern Sea. While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized. Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird. As it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound "jinwei, jingwei". That was why people called it "Jingwei". The bird lived on a mountain near the sea. It hated the sea so much that it decided to fill it up. Every day, it flew between the mountain and the sea, carrying in a twig or a pebble from the mountain and dropping it into the sea. One day, the roaring sea said to Jingwei, "Poor little bird, stop doing that meaningless thing! You'll never fill me up." Jingwei replied, "I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!" The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest.。
3.用英語簡單復述女媧補天
The legend of Pangu opened up a world of human, Nuwa with mud. After the goddess throne, guarding Fang Ji water Gong Gong is very dissatisfied, you make trouble, even to melt against Vulcan nuwa. After a desperate struggle, Gong Gong defeated, become angry from embarrassment, a head to Optimus Prime not Zhoushan (now the eldest son of the county territory) hit, unexpectedly anti - Qingtian large column hit fold, suddenly collapsed a big hole. Heaven and earth are interlinked, the pulse gas is abnormal, the flood is rampant, the fire spread, and the human being trapped in the disaster. She was determined to Lian Shi Butian.。
4.中國神話故事英文版
1、女媧補天 英文：It is said that there was no man when the sky andthe earth were separated by Pangu. It was Nuwawho made human beings after her own model withyellow * then on, man began to live in peace andhappiness on the *tedly, one year, the fourpillars supportingthe heaven suddenly collapsed and the earthcracked. A great fire raged; torrential water flooded all the lands;fierce animals preyed on men. ThenNuwa melted fivecolored stones, using them to mend the cracks in the * replace the broken pillars, she cut off the four legs of a huge turtle and used them tosupport the * the sky was patched up, its four corners were lifted, the flood was tamed, harmful animalswere killed, and the innocent people were able to restore their happy lives.中文：盤古開天辟地后，世上本沒有人，是女蝸按照自己的樣子用黃 泥塑出了人類。
此后，人們便開始在大地上幸福的生活著。天有不測風云，一年， 忽然天崩地裂，大火肆虐，洪水滔天，野獸橫行傷人。
女蝸把五彩石融化，再用這些熔化了的液體把天上的洞補好。然后，她又將一只萬年巨龜的四足斬下，把它們用作擎天柱，支撐住了天地的四方。
就這樣，天補好了，四個角撐住了，洪水被馴服， 猛獸被消滅，人類的生活又恢復到往日的幸福祥 和之中。2、玉兔搗藥 英文：Legend has it that there are three gods into three of the elderly poor, to foxes, monkeys, rabbits for food, the fox and the monkey had food to relief, only rabbit be at a loss what to do. Then the rabbit said: "you eat my flesh!" it into the fire, will he cooked, fairy touched, put the rabbit to the palace of the moon, the moon. Company E, and ramming ever-young medicine.中文：相傳有三位神仙變成三個可憐的老人，向狐貍、猴子、兔子求食，狐貍與猴子都有食物可以濟助，唯有兔子束手無策。
后來兔子說：“你們吃我的肉吧！”就躍入烈火中，將自己燒熟，神仙大受感動，把兔子送到月宮內，成了玉兔。陪伴嫦娥，并搗制長生不老藥。
3、精衛填海 英文：Once upon a time, Yan has a small daughter, Her name is baby girl, he loved his little daughter, Yan often play with the girls, but the terrible thing happened, girls playing in the sea, unfortunately, dead water, and then She turned into a bird, named Jingwei, Yan sad day Jade Bird watching it, and finally decided to make this Jingwei filled the sea, so that he no longer claimed more lives！中文：從前，有1個女孩叫做精衛，她很愛自己的父親炎帝，他們經常在一起玩，每天都很開心。有一天，精衛去劃船，不小心掉進了海里，后來她變成了1只鳥。
她經常去看她的父親，她的父親為此很傷心。后來精衛決定用石子把那個海填起來。
4、夸父追日 英文：Kua Fu tried his best to chase the sun. When he arrived at the place where the sun set, he had to turned around, as he could not bear the thirst, and came to the Yellow River and the Wei * one breath, he quaffed up all the water in both rivers. Though he drank up two rivers, he still felt thirsty, and he decided to go to the large lake in the north for a good drink. On the way to the north, Kua Fu eventually died of * walking stick thrown down by him, being nurtured by the nourishment converted from his dead body, unexpectedly bloomed and fructified, and it grew into peach woods, which stretched for thousands of miles.中文：夸父竭盡全力追趕太陽。當他追趕太陽降落的地方時， 由于忍受不了干渴，只好掉轉頭，回到黃河、渭河所在的地方，一口氣便將這兩條河里的水喝得精光。
雖然喝光了兩條大河，但夸父還是感到不解渴，又打算到北方的大湖里去痛飲一番。北去的途中，夸父終因干渴而死。
扔下的手杖，被他的尸體所化成的養料滋潤，竟然開花結果，長成一片連綿千里的桃林。5、牛郎織女 英文：On the east bank of the heavenly river lived a girl weaver, daughter of the emperor of heaven. She worked hard year in and year out, weaving colorful clothes for gods and * she sneakly married the cowherd who is only a mortal and raised two children with him. However, goddess found the fact that she concealed. Greatly outraged, the goddess forced the girl back across the river and allowed her to join her husband only once a * the seventh day of each autumn, magpies would suddenly become bald-headed for no obvious reasons at all. According to legend, that day the cowherd and the weaver met on the east bank of the river, and magpies were made to form a bridge for them. And for this reason the down on their heads was worn out from book of plants and animals.中文：天河東岸住著一個女孩，她是天帝的女兒。
她年復一年地辛勤工作，為眾神和女神編織豐富多彩的衣服。后來，她偷偷嫁給了一個只是凡人的牛郎，并和他一起撫養了兩個孩子。
然而，女神發現了她。
5.中國神話故事 英語版 簡短
Nu Wa Mends the SkyIn ancient times,the four corners of the sky collapsed and the world with its nine regions spilt * sky couldn't cover all the things under it,nor could the earth carry all the things on it.A great fier raged and wouldn't die out,a fierce flood raced about and couldn't be * beasts devoured innocent people,vicious birds preyed on the weak and * Nu Wa melted rocks of five colours and used then to mend the ceasks in he * supported the four corners of the sky with the legs she had cut off from a giant * killede the black dargon to save the people of Jizhou,and bloked the flood with the ashes of * the sky was mended,its four corners lifted,the flood tamed,Jizhou pacified,and harmful birds and beasts killed,and the innocent people were able to live on the square earth under the dome of the * was the time when birds,beasts,insects and snakes no longer used their claws or teeth or poisonous stings,for they didn't want to catch or eat weaker * Wa's deeds benefited the heavents above and the earth * name was remembered by later generations and her light shone on every creation.這篇文章當過范文，純手工打的，望采納。
6.誰能用英語簡單描述一下女媧造人的故事
It is said that Nüwa existed in the beginning of the world. She felt lonely as there were no animals so she began the creation of animals and humans. On the first day she created chickens. On the second day she created dogs. On the third day she created sheep. On the fourth day she created pigs. On the fifth day she created cows. On the sixth day she created horses. On the seventh day she began creating men from yellow clay, sculpting each one individually, yet after she had created hundreds of figures in this way she still had more to make but had grown tired of the laborious process.
So instead of hand crafting each figure, she dipped a rope in clay and flicked it so blobs of clay landed everywhere; each of these blobs became a person.
7.女媧補天英文版
Distant past, supported the Quartet's four pillars heaven and earth upside down, the earth split; days can not be universal coverage of all things, real things can not be a comprehensive capacity-load; burned fiercely but not extinguished, the water flooded and not stop; ferocious beast eat good people, fierce birds with claws grab the elderly and children. At this point, Nu Wa smelting colored stones to mend the loopholes in heaven, cut off the feet of giant tortoises do prop up the Quartet, Optimus Prime, killing Black Dragon to save Jizhou, reed-gray to plug the flood. The sky has been repaired, re-erected the pillars of heaven and earth Quartet up, the waters receded, China's land restored formation, ferocious animals and birds are all dead, and kind-hearted people survive.。
8.求英語版的中國神話故事
女媧補天
In remote antiquity, the four poles of the universe collapsed, the sky cracked open, the earth was no longer able to support everything, fire ran wild everywhere without ceasing, and flood overflowed out of control. Fierce beasts ate common people, and ferocious birds attacked the old and the weak. Hence, Nvwa smelted the five-colored stones to mend the sky, cut off the feet of the great turtle to support the four poles, killed the black dragon to help the earth, and gathered the ash of reed to stop the flood.
9.用英語寫一個關于中國的神話（例女媧造人）5分鐘內追+30
ok 女媧 When human reproduction legend After the sudden water gods workers and Vulcan fire war broke out, they have been hit from the sky and the ground floor, leaving the Restless everywhere, impossible to win, but the total failure of the aggrieved workers, huff, head rammed ill Hill. Poor Mountain loosening of the BRACE between the earth-Vision, a half-day fall, there was a big hole, to have depression Road into a major crack, burned by forest fires, floods gushed from the netherworld, and also Jinlongshe beast out devour people. Mankind is faced with an unprecedented catastrophe. Nuwa witnessed in such Jihuo human, and they are extremely painful, so Sky determination to terminate this disaster. She used a variety of colored stones, fire - they Melting Formation pulp, used rock slurry will be crippled days holes filled, and then a fresh legs of the turtles, as four pillars of the collapse of the half put-together. Nuwa also a sack of the Heilonggang maim people, check the Jinlongshe arrogance. Finally not to block the flood loss, Nuwa also collected a lot of Lucaoguo River, they burned ash, buried four Cypriots to spread in China. Nuwa After some hard training, the blue sky, finally fill, to fill a water stop, the principles of the forced Jinlongshe circus owed trace the people to re-live comfortably life. But this, after all, the scourge of big left its mark. Since then some days or tilt to the west, the sun, moon and stars morning naturally wish of most West, and also because inclined to the southeast, the rivers are all there to convergence.。
10.用英語翻譯《女媧補天》這個故事
In ancient times, the four pillars of optimum heaven collapsed, the land of Kyushu cracked, the sky could not cover the earth, and the earth could not bear all things.
遠古時代，四根擎天大柱傾倒，九州大地裂毀，天不能覆蓋大地，大地無法承載萬物。
Fires spread, floods spread, ferocious beasts eat good people, ferocious birds grab old people and children with their claws.
大火蔓延不熄，洪水泛濫不止，兇猛的野獸吃掉善良的百姓，兇猛的禽鳥用爪子抓取老人和小孩。
In this case, Nuwa smelted colorful stones to repair the sky, cut off the feet of the giant Ao in the sea to support the square pillars, killed the black dragon to save Jizhou, and accumulated the ashes to block the flood.
在這種情況下，女媧冶煉五色石來修補蒼天，砍斷海中巨鰲的腳來做撐起四方的天柱，殺死黑龍來拯救冀州，用蘆灰堆積起來堵塞住了洪水。
The sky was mended, the pillars around the sky and the earth were erected again, the floods receded, and the earth in the Central Plains restored calm.
天空被修補了，天地四方的柱子重新豎立了起來，洪水退去，中原大地上恢復了平靜。
The ferocious birds and animals died, and the good people survived.
兇猛的鳥獸都死了，善良的百姓存活下來。
擴展資料
神話背景
秦漢初期，女媧補天與共工觸山是兩個獨立的神話故事，到了東漢時期，王充在《論衡·談天篇》利用“共工怒觸不周山”為背景原因，完善情節解釋了“女媧煉石補蒼天”中緣何天塌地陷、發生滅世災難的理由，至此，女媧補天與共工觸山，融合成了一則救世神話。
女媧，據考古出土的文物遺址、遺跡和彩陶紋飾提供的史前人類與洪水抗爭及對生殖崇拜的生活印跡信息，究其歷史文化根源，在于原始母系社會女性崇拜觀念的遺傳。
稱號亦有媧皇、靈媧、帝媧、風皇、女陰、女皇、女帝、女希氏、神女、陰皇、陰帝、帝女等，史記女媧氏，風（或為鳳、女）姓，是古代傳說中的大地之母 。
一說她的名字為風里希（或為鳳里犧），是中國歷史神話傳說中對萬物救助巨大的一位上古女神。相傳她是華夏族的母親，她慈祥地創造了生命，又勇敢地照顧生靈免受天災，是被民間廣泛而又長久崇拜的創世神和始母神。她神通廣大化生萬物，每天至少能創造出七十樣東西。
轉載請注明出處華閱文章網 » 中國神話故事女媧英語簡短版(中國神話故事英語版簡短)