華閱文章網
What the devil is the matter ? （搞什么鬼？）
Here I am, sir, as I promised! （我來了，先生，我說過我要來的！）
To the devil with you. （見鬼去吧）
How dare you speak of her to me? （你怎么竟敢對我說起她）
Really, Becky，how can I know? （說真的，我怎么知道）
Don′t make me suffer like this! （別讓我這樣受苦）
There′s no need to get excited. （沒有必要激動）
But please, I beg you to be friends with him now. （但求求你，我豈求你現在跟他做朋友）
I have been too weak with her. （我對她一直太縱容了）
I am wild with anger. （我氣瘋了）
You don′t come when you′re wanted, and now you come when you′re not wanted! （需要你的時候你不來，不需要你的時候你倒來了）
I want no further advice from you. （我不再想聽你的意見）
I no longer think of her as my sister. （我不再認她這個妹妹）
I′m not going to be soft with her. （我不會對她來軟的）
He′s dying of love for you. （他會因為愛你而被折磨死的）
What a trick you played on him! （你對他施了什么花招）
You can judge for yourself. （你可以自己判斷）
With the devil′s help I will make you swallow this. (看在魔鬼的份兒上,我要讓你把它吞下去)
He is more myself than I am .Our souls are the same! (他比我還是自己!我們心心相印)
Will the shock be too much for her? (這會不會對她太突然了?)
I′ve thought of you more than you′ve thought of me. (我想你要比你想我多)
You know your words will burn forever in my memory after you have left me. （你明白在你離開我之后，你的話仍將會烙印在我的記憶中）
<呼嘯山莊>的摘錄.
轉載請注明出處華閱文章網 » 英語書蟲系列的好詞好句摘抄有翻譯的
