華閱文章網賞譽第八之四、云中白鶴
（原文）公孫度目邴原：“所謂云中白鶴，非燕雀之網所能羅也。”
（譯）公孫度品評邴原：“就像云中的白鶴，不是捉麻雀的那種網能捕到的。”
賞譽第八之七、后來領袖有裴秀
（原文）諺曰：“后來領袖有裴秀。”
（譯）當時流傳這樣一句話：“后輩的領袖將是裴秀。”
賞譽第八之十、璞玉渾金
（原文）王戎目山巨源：“如璞玉渾金，人皆欽其寶，莫知名其器。”
（譯）王戎品評山巨源（山濤）：“就像未經雕琢的玉石，未經提煉的礦石，人們都喜愛它的珍貴，卻不能估量它的真實價值。”
賞譽第八之十二、萬物不能移
（原文）山公舉阮咸為吏部郎，目曰：“清真寡欲，萬物不能移也。”
（譯）山公（山濤）推舉阮咸為吏部郎，品評道：“清心寡欲，不為外物左右。”
賞譽第八之十三、清倫有鑒識
（原文）王戎目阮文業：“清倫有鑒識，漢元以來未有此人。”
（譯）王戎品評阮文業：“清純文雅，有人倫之鑒，自漢代以來，還從沒有這樣的人。”
賞譽第八之十四、武元夏目裴王
（原文）武元夏目裴、王曰：“戎尚約，楷清通。”
（譯）武元夏品評裴楷、王戎說：“王戎簡約，裴楷清明通達。”
賞譽第八之十五、棟梁之用
（原文）庾子嵩目和嶠：“森森如千丈松，雖磊砢有節目，施之大廈，有棟梁之用。”
（譯）庾子嵩（庾敳）品評和嶠：“像松柏一樣高高聳立，雖然有枝杈，可用來建高樓，可以做棟梁。”
賞譽第八之十六、風塵外物
（原文）王戎曰：“太尉神姿高徹，如瑤林瓊樹，自然是風塵外物。”
（譯）王戎說：“太尉（王衍）儀態高雅清醇，就像玉樹瓊林，天生就是超脫世俗的人物”
賞譽第八之三十一、名士無多人
（原文）王夷甫語樂令：“名士無多人，故當容平子知。”
（譯）王夷甫（王衍）對樂令（樂廣）說：“名士沒有多少人，自然應該讓平子（王澄）品評一番。”
賞譽第八之三十二、懸河泄水
（原文）王太尉云：“郭子玄語議如懸河泄水，注而不竭。”
（譯）王太尉（王衍）說：“郭子玄（郭象）說起話來口若懸河，滔滔不絕。”
賞譽第八之四十一、家從談談之許
（原文）庾太尉目庾中郎：“家從談談之許。”
（譯）庾太尉（庾亮）品評庾中郎（庾敳）：“家叔言談很深刻。”
賞譽第八之四十二、神氣融散
（原文）庾公目中郎：“神氣融散，差如得上。”
（譯）庾公（庾亮）品評中郎（庾敳）：“神情悠閑灑脫，確實超過常人。”
賞譽第八之四十三、祖車騎朗詣
（原文）劉琨稱祖車騎為朗詣，曰：“少為王敦所嘆。”
（譯）劉琨贊賞祖車騎（祖逖）的開朗豪放，說：“少年時就被王敦稱贊。”
賞譽第八之四十八、精神淵著
（原文）時人欲題目高坐而未能，桓廷尉以問周侯，周侯曰：“可謂卓朗。”桓公曰：“精神淵著。”
（譯）當時人們想品評高坐僧人，卻沒有恰當的話，桓廷尉（桓彝）去問周侯（周顗），周侯說：“僧人可謂與眾不同，豁達開朗。
“桓公（桓溫）說：“僧人是精神深邃透徹。”
賞譽第八之四十九、其神候似欲可
（原文）王大將軍稱其兒云：“其神候似欲可。”
（譯）王大將軍稱贊他的兒子王應說：“他的神態還可以。”
賞譽第八之五十、朗朗如百間屋
（原文）卞令目叔向：“朗朗如百間屋。”
（譯）卞令（卞壺）品評他的叔叔卞向：“氣度開朗，就像宏大的屋宇。”
賞譽第八之五十三、吐佳言如屑
（原文）胡毋彥國吐佳言如屑，后進領袖。
（譯）胡毋彥國常常是妙語連珠，是后輩年輕人中的領袖。
賞譽第八之五十四、丞相品三人
（原文）王丞相云：“刁玄亮之察察，戴若思之巖巖，卞望之峰距。”
（譯）王丞相說：“刁玄亮（刁協）精細，戴若思冷峻，卞望之嚴厲。”
賞譽第八之五十五、不減阮主簿
（原文）大將軍語右軍：“汝是我佳子弟，當不減阮主簿。”
（譯）大將軍（王敦）對右軍（王羲之）說：“你是我們王家的優秀子弟，一定不比阮主薄（阮裕）差。”
賞譽第八之五十六、嶷如斷山
（原文）世目周侯：“嶷如斷山”。
（譯）世人品評周侯（周顗）：“高峻如絕壁。”
賞譽第八之六十六、皮里陽秋
（原文）桓茂倫云：“褚季野皮里陽秋。”謂其裁中也。
（譯）桓茂倫（桓彝）說：“褚季野皮里陽秋。”是說他表面不加評論，內心自有褒貶。
賞譽第八之六十七、終為諸侯上客
（原文）何次道嘗送東人，瞻望，見賈寧在后輪中，曰：“此人不死，終為諸侯上客。”
（譯）何次道（何充）有一次送會嵇來的人，遠遠看到賈寧在后邊的車上，說：“這個人如果不死，一定會成為王侯的座上客。”
賞譽第八之七十、杜褚風范
（原文）世目杜弘治標鮮，季野穆少。
（譯）世人品評杜弘治（杜乂）光彩照人，褚季野（褚裒）莊重內斂。
賞譽第八之七十一、標鮮清令
（原文）有人目杜弘治，標鮮清令，盛德之風，可樂詠也。
（譯）有人品評杜弘治，儀表出眾，清明正直，道德為世人垂范，是值得歌詠的人物。
賞譽第八之七十二、逸少國舉
（原文）庾公云：“逸少國舉。”故庾倪為碑文云：“拔萃國舉。”
（譯）庾公（庾亮）說：“逸少（王羲之）是舉國推崇的人。”所以侄子庾倪（庾倩）在碑文中說：“拔萃國舉。”
轉載請注明出處華閱文章網 » 求20個世說新語的原文加翻譯越短越好選最短的急用
