華閱文章網德行第一之十一、割席分座
（原文）管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。
又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。
寧割席分坐，曰：“子非吾友也！”
（譯）管寧和華歆一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，視之如同瓦石一樣，華歆卻揀起來又才扔了。
倆人還曾坐在一張席上讀書，有人乘華車經過門前，管寧讀書如故，華歆卻丟下書，出去觀望。
管寧就把席子割開，和華歆分席而坐，并對華歆說：“你不是我的朋友。”
言語第二之二十三、洛水之戲
（原文）諸名士共至洛水戲，還，樂令問王夷甫曰：“今日戲樂乎？”王曰：“裴仆射善談名理，混混有雅致；張茂先論《史》、《漢》，靡靡可聽；我與王安豐說延陵、子房，亦超超玄著。”
（譯）名士們去洛水游玩，回來后樂令（樂廣）問王夷甫（王衍）：“今天玩得高興嗎？”王夷甫回答：“裴仆射（頠）善于談論玄學義理，滔滔不絕，意趣高雅；張茂先談論《史記》、《漢書》，娓娓動聽；我和王安豐（戎）評論延陵（季札）、子房（張良），也是高深玄遠，深刻透徹。”
政事第三之十、好學免禍
（原文）王安期作東海郡，吏錄一犯夜人來。
王問：“何處來？”云：“從師家受書還，不覺日晚。”王曰：“鞭撻寧越以立威名，恐非致理之本。”使吏送令歸家。
（譯）王安期（承）任東海內史時，差役抓了一個犯了夜禁的人來。
王安期問道：“你從哪里來呀？”此人回答：“從老師那里聽課回來，沒發覺天黑了。”王安期說：“如果靠鞭撻寧越這樣發奮讀書的人來樹立威信，恐怕不是治理好地方的根本。”就讓差役把這個人送回家了。
轉載請注明出處華閱文章網 » 世說新語中關于讀書的3個故事
