華閱文章網精彩片段：要保密是很難的。
離星期日還有好幾天，消息卻已經在全縣傳開了。
朱克曼家的一個蜘蛛網出現了征兆這件事，簡直無人不曉。
個個都知道了朱克曼家有只王牌豬。
周圍多少英里的人趕來看威爾伯，讀夏洛的網上那幾個大字。
朱克曼家的車道上，從早到晚滿是小汽車大卡車——福特車、雪佛萊汽車、別克車、通用小卡車、普利茅斯汽車、史蒂倍克汽車、帕卡德汽車、帶螺旋轉動裝置的德索托、帶火箭發動機的奧爾茲汽車、吉普旅行車、龐蒂亞克汽車。
王牌豬的消息一直傳到山里，農民乘輕便馬車和平板馬車嗒嗒嗒地趕萊，在威爾伯的豬圈前站上一個小時又一個小時，瞻仰這只奇跡般的小豬。
大家異口同聲地說，他們一輩子都沒見過這樣一只小豬。
夏洛的網
內容簡介：在朱克曼家的谷倉里，快樂地生活著一群動物，其中小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。
然而，一個最丑陋的消息打破了谷倉的平靜：威爾伯未來的命運竟然是成為熏肉火腿。
作為一只豬，悲痛絕望的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運，然而，看似渺小的夏洛卻說：“我救你。”于是，夏洛用自己的絲在豬欄上織出了被人類視為奇跡的網絡文字，并徹底逆轉了威爾伯的命運，終于讓它在集市的大賽中贏得了特別獎項和一個安享天年的未來。
可這時，蜘蛛夏洛的命運卻走到了盡頭……E·B·懷特用他幽默的大文筆，深入淺出地講了這個很有哲理意義的故事，關于愛，關于友情，關于生死。
作者簡介：E·B·懷特（ E．B．White，1899—1985），“二十世紀最偉大的美國隨筆作家和兒童文學家。”作為《紐約客》主要撰稿人的懷特一手奠定了影響深遠的“《紐約客》文風”。
懷特對這個世界上的一切都充滿關愛，他的道德與他的文章一樣山高水長。
作為兒童文學家，他還為孩子們寫了三本享譽世界的童話故事：《精靈鼠小弟》《夏洛的網》《吹小號的天鵝》，它們讓大人與孩子同樣癡迷，更成為溫煦是上無法逾越的文學經典。
本書譯者為國內著名兒童文學家和翻譯家任溶溶先生。
作品評價：美國作家懷特很厲害的童話故事，前半段很感人 ，后半段震撼。
夏洛對威爾伯有救命之恩，威爾伯對夏洛有托孤之義。
這樣忠誠又深情的友誼真是令人既感動，又羨慕不已，又慚愧生為人類居然遠不及小動物。
轉載請注明出處華閱文章網 » 求《夏洛的網》中精彩片段譯文
