華閱文章網為你，千千萬萬遍
許多年過去了,人們說陳年舊事可以被埋葬,然而我終于明白這是錯的.因為往事會自己爬上來.
被真相傷害總比被謊言欺騙的好
得到了再失去，總是比從來就沒有得到更傷人。
罪行只有一種，那就是盜竊。
當你殺害一個人，你偷走一條性命，你偷走他妻子身為人婦的權利，奪走他子女的父親。
當你說謊，你偷走別人知道真相的權利。
當你詐騙，你偷走公平的權利。
我不記得那是何年何月的事情了。
我只知道記憶與我同在，將美好的往事完美的濃縮起來，如同一筆濃墨重彩，涂抹在我們那已經變得灰白單調的生活畫布上。
這里,有你再次成為好人的路
我跟荷麥拉對抗著整個世界,....到了最后這個世界總是勝利者...
當罪惡導致善行,那就是最大的救贖.
我追,一個成年人在一群孩子中奔跑,但我不在乎.我追...
我走出索拉博的房間,心下尋思,是否寬恕就這樣萌生?它并非隨著神靈顯身的玄妙而來,而是痛苦在經過一番收拾之后,終于打點完畢,在深夜悄然退去,催生了它.
哈桑，你要讓我拿你怎么辦......哈桑......
最終歷史不會改變,宗教也是.他是什葉派,我是遜尼派,他是哈扎拉人,我是普什圖人.
但我會迎接它，張開雙臂。
因為每逢春天到來，它總是每次融化一片雪花。
而也許我剛剛看到的，正是第一片雪花的融化。
我追。
一個成年人在一群尖叫的孩子中奔跑，但我不在乎。
我追。
風拂過我的臉龐，我唇上掛著一個像潘杰希爾峽谷那樣大大的微笑。
我追。
阿米爾和哈桑,喀布爾的蘇丹.
在阿富汗，有很多兒童，卻沒有童年
成為被注目而不僅僅被看到，被聆聽而不僅僅被聽到
人們說同一個胸脯喂大的人就是兄弟.你知道嗎?
每個人心中都有一個風箏,不管那意味著什么,讓我們勇敢地去追（譯者的話）
戰爭,讓父親成為了稀缺物品
戰爭不會使高尚的情操消失，人們甚至比和平時期更需要它
他知道我看到了小巷里面的一切，知道我站在那兒，袖手旁觀。
他明知道我背叛了他，然而還是救了我。
那一刻我愛上了他，愛他勝過愛任何人，我只想告訴他們，我就是草叢里面的毒蛇，湖底的鬼怪。
哈桑知道．他知道我看到了小巷里面的一切．知道我站在那兒，袖手旁觀．他明知道我背叛了他．然而還是再次救了我．也許是最后一次．
那一刻我愛上了他．愛他勝過愛任何人．我只想告訴他們．我就是
草叢里面的毒蛇．湖底的鬼怪．
哈桑跟我喝過同樣的乳汁．我們在同一個院子里的同一片草坪上邁出第一步．還有．在同一屋頂下．我們說出第一個字．我說的是“爸爸”
他說的是”阿米爾”．我的名字．
沒有良心、沒有美德的人不會痛苦
孩子們就是這樣對付恐懼...他們睡覺....
生命如同火車，請上車！
在美國，甚至連蒼蠅都在趕時間
畢竟生活并非印度電影。
阿富汗人總喜歡說：生活總會繼續。
他們不關心開始或結束,成功或失敗，危在旦夕或柳暗花明，只顧像游牧部落那樣風塵仆仆地緩緩前進
安拉保佑"我輝映,雖然這句"安拉保佑"從我嘴里說出來有些口不由心.哈桑就是這樣,他真純潔的該死,跟他在一起,你永遠覺得自己是個騙子.
天氣暖和，陽光燦爛，湖水像鏡子一樣清澈。
但是沒有人游泳，因為他們說湖里有個鬼怪。
它在湖底潛伏著，等待著。
如果說索拉博很安靜是錯誤的。
安靜是祥和，是平靜，是降下生命音量的旋鈕。
沉默是把那個按鈕關掉，把它旋下，全部旋掉
回首前塵，我意識到在過去二十六年里，自己始終在窺視著那荒蕪的小徑
那時我才明白，在美國，你不能透露電影的結局，要不然你會被譴責，還得為糟蹋了結局的罪行致上萬分歉意。
在阿富汗，結局才是最重要的。
每逢哈桑和我在索拉博電影院看完印度片回家，阿里、拉辛汗、爸爸或者爸爸那些三教九流的朋友——各種遠房親戚在那所房子進進出出——想知道的只有這些：電影里面那個姑娘找到幸福了嗎？電影里面那個家伙勝利的實現了他的夢想嗎？還是失敗了，郁郁而終？
他們想知道的是結局是不是幸福。
如果今天有人問起哈桑、索拉博和我的故事結局是否圓滿，我不知道該怎么說
有人能回答嗎？
畢竟，生活并非印度電影。
阿富汗人總喜歡說：生活總會繼續。
他們不關心開始或結束、成功或失敗、危在旦夕或柳暗花明，只顧像游牧部落那樣風塵仆仆的緩慢前進。
我不知道如何回答那個問題
當他們準備剝奪你某種東西的時候
才會讓你感到這么快樂
而我假裝沒有聽到他喉嚨的哽咽。
就像我假裝沒有看到他褲子后面深色的污漬一樣。
也假裝沒有看到從他雙腿之間滴下的血滴，它們滴下來，將雪地染成黑色。
很多時候.人不能只隨著自己的思想.
就像比如說.妓女不能有了性欲才去接客.
你想要我追那只風箏給你嗎？”他的喉結吞咽著上下蠕動。
風諒起了他的頭發。
我想我看到他點頭。
“為你千千萬萬遍。”我聽見我自己說。
然后我轉過身，我追。
這就是那些一諾千金的人的作風，以為別人也和他們一樣
哈桑沒有反抗，甚至沒有呻吟。
他稍稍轉過頭，我瞥見他的臉龐，那逆來順受的神情。
之前我也見過這種神色，這種羔羊的神色
我隨即明白：這是哈桑最后一次為我犧牲
我把眼光轉回我們的行李箱，它們讓我替爸爸感到難過。
在他打造、謀劃、奮斗、煩惱、夢想了一切之后，他的生命只剩下這么點東西：一個不爭氣的兒子和兩個手提箱
這也許不公平，但幾天內發生的事，有時甚至是一天內發生的事，也足以改變一生，阿米爾
奇怪的是，我很高興終于有人識破我的真面目，我裝得太累了
時間很貪婪——有時候，他會獨自吞噬所有的細節
我不會再選擇遺忘了
好書總和悲傷的故事有關
我對自己所處的有利地位感到畏怯，而這全都因為，我贏得了那場決定我性別的基因搏斗
只有那些失去真主的人才能找到真主
他說你是他一生最好的朋友
有些事情比真相更重要
我們兩個都背叛了愿意為我們付出生命的人
把兩個素昧平生的阿富汗人關在同一間屋子，不出十分鐘，他們就能找到他們之間的親戚關系
爸爸常說，甚至連傷害壞人也是不對的，因為他們不知道什么是好的，還因為壞人有時也會變好
我覺得自己好像墜入萬丈深淵，拼命想抓住樹枝和荊棘的藤蔓，卻什么也沒拉到
“我騙過你嗎，阿米爾少爺?”
剎那間我決定跟他開開玩笑:“我不知道。
你會騙我嗎?”
“我寧愿吃泥巴也不騙你。”他帶著憤憤的表情說。
“真的嗎?你會那樣做?”
他疑惑地看了我一眼:“做什么?”
“如果我讓你吃泥巴，你會吃嗎?”我說。
我知道自己這樣很殘忍
“如果你要求，我會的。”
“你是否會讓我這么做。
你會嗎，阿米爾少爺?”
我勉強露出一個笑臉，“別傻了，哈桑，你知道我不會的。”
哈桑報我以微笑，不過他并非強顏歡笑。
“我知道。”他說。
這就是那些一諾千金的人的作風，以為別人也和他們一樣
轉載請注明出處華閱文章網 » 《追風箏的人》經典詞句
