華閱文章網羅切斯特：還沒睡？
簡愛：沒見你平安回來，怎么能睡。
梅森先生怎么樣？
羅切斯特：他沒事，有醫生照顧。
簡愛：昨兒晚上你說要受到的危險過去了？
羅切斯特：梅森不離開英國很難保證。
但愿越快越好。
簡愛：他不像是一個蓄意要害你的人。
羅切斯特：當然不。
他害我也可能出于無意。
坐下。
簡愛：戈瑞斯普究竟是誰？你為什么要留著她？
羅切斯特：我別無辦法。
簡愛：怎么會……？
羅切斯特：你忍耐一會兒，別逼著我回答。
我……，我現在多么依賴你。
唉！該怎么辦，簡？有這樣一個例子，有個年輕人，他從小就被寵愛壞了，他犯下個極大的錯誤，不是罪惡，是錯誤。
它的后果是可怕的。
唯一的逃避是逍遙在外，尋歡作樂。
后來，他遇見個女人，一個二十年里他從沒見過的高尚女人，他重新找到了生活的機會。
可是世故人情阻礙了他。
那個女人能無視這些嗎？
簡愛：你在說自己，羅切斯特先生？
羅切斯特：是的。
簡愛：每個人以自己的行為向上帝負責，不能要求別人承擔自己的命運。
更不能要求英格朗姆小姐。
羅切斯特：哼，你不覺得我娶了她，她可以使我獲得完全的新生？
簡愛：既然你問我，我想不會。
羅切斯特：你不喜歡她，說實話？
簡愛：我想她對你不合適。
羅切斯特：啊哈，那么自信？那么誰合適？你有沒有什么人可以推薦？你在這兒已經住慣了。
簡愛：我在這兒很快活。
羅切斯特：你舍得離開這兒嗎？
簡愛：離開這兒？
羅切斯特：結婚以后我不住這兒了。
簡愛：我要進去了。
我冷。
羅切斯特：簡。
簡愛：讓我走吧！
羅切斯特：等等。
簡愛：讓我走！
羅切斯特：簡。
簡愛：你為什么要跟我講這些？她跟你與我無關。
你以為我窮、不好看就沒有感情嗎？我也會的。
如果上帝賦予我財富和美貌，我一定要使你難于離開我，就像現在我難于離開你。
上帝沒有這樣。
我們的精神是同等的！就如同你跟我經過墳墓將同樣地站在上帝面前。
羅切斯特：簡。
簡愛：讓我走吧。
羅切斯特：我愛你。
我愛你！
簡愛：不！別拿我取笑了。
羅切斯特：取笑？我要你！布蘭奇有什么？我對她不過是她父親用于開墾土地的本錢。
嫁給我，簡。
說你嫁我。
簡愛：是真的？
羅切斯特：哎呀，你的懷疑折磨著我。
答應吧。
答應吧！上帝饒恕我。
別讓任何人干擾我。
她是我的。
我的！
（2）、客廳顯得很陰暗。
一小堆乏人照看的火在爐中微微燃著。
房間里的瞎眼主人，頭靠高高的老式壁爐架，俯身向著火爐。
他的那條老狗派洛特躺在一邊，離得遠遠的，卷曲著身子，仿佛擔心被人不經意踩著似的。
我一進門，派洛特便豎起了耳朵，隨后汪汪汪，嗚嗚嗚叫了一通，跳將起來，竄向了我，差一點掀翻我手中的托盤。
我把盤子放在桌上，拍了拍它，柔聲地說：“躺下！”羅切斯特先生機械地轉過身來，想看看那騷動是怎么回事，但他什么也沒看見，于是便回過頭去，嘆了口氣。
“把水給我，瑪麗，”他說。
我端著現在只剩了半杯的水，走近他，派洛特跟著我，依然興奮不已。
“怎么回事？”他問。
“躺下，派洛特！”我又說。
他沒有把水端到嘴邊就停了下來，似乎在細聽。
他喝了水，放下杯子。
“是你嗎，瑪麗？是不是？”
“瑪麗在廚房里，”我回答。
他伸出手，很快揮動了一下，可是看不見我站在那兒，沒有碰到我。
“誰呀？誰呀？”他問，似乎要用那雙失明的眼睛來看——無效而痛苦的嘗試！“回答我——再說一遍？”他專橫地大聲命令道。
“你再要喝一點嗎，先生？杯子里的水讓我潑掉了一半，”我說。
“誰？什么？誰在說話？”
“派洛特認得我，約翰和瑪麗知道我在這里，我今天晚上才來，”我回答。
“天哪！——我是在癡心夢想嗎？什么甜蜜的瘋狂迷住了我？”
“不是癡心夢想——不是瘋狂。
先生，你的頭腦非常健康，不會陷入癡心夢想；你的身體十分強壯，不會發狂。”
“這位說話人在哪兒？難道只是個聲音？呵！我看不見，不過我得摸一摸，不然我的心會停止跳動，我的腦袋要炸裂了。
不管是什么——不管你是誰——要讓我摸得著，不然我活不下去了！”
他摸了起來。
我抓住了他那只摸來摸去的手，雙手緊緊握住它。
“就是她的手指！”他叫道，“她纖細的手指！要是這樣，一定還有其他部份。”
這只強壯的手從我握著的手里掙脫了。
我的胳膊被抓住，還有我的肩膀——脖子——腰——我被摟住了，緊貼著他。
“是簡嗎？這是什么？她的體形——她的個子——”
“還有她的聲音，”我補充說。
“她整個兒在這里了，還有她的心。
上帝祝福你，先生！我很高興離你又那么近了。”
“簡·愛！簡·愛！”他光這么叫著。
“我親愛的主人，”我回答，“我是簡·愛。
我找到了你——我回到你身邊來了。”
“真的？是她本人？我鮮龍活跳的簡·愛？”
“你碰著我，先生——你摟著我，摟得緊緊的。
我并不是像尸體一樣冷，像空氣一般空，是不是？”
“我鮮龍活跳的寶貝！當然這些是她的四肢，那些是她的五官了。
不過那番痛苦之后我可沒有這福份了。
這是一個夢。
我夜里常常夢見我又象現在這樣，再一次貼心按著她，吻她——覺得她愛我，相信她不會離開我。”
“從今天起，先生，我永遠不會離開你了。”
“永遠不會，這個影子是這么說的嗎？可我一醒來，總發覺原來是白受嘲弄一場空。
我凄涼孤獨——我的生活黑暗、寂寞，無望——我的靈魂干渴，卻不許喝水；我的心兒挨餓，卻不給喂食，溫存輕柔的夢呀，這會兒你偎依在我的懷里，但你也會飛走的，像早己逃之夭夭的姐妹們一樣。
可是，吻一下我再走吧——擁抱我一下吧，簡。”
“那兒，先生——還有那兒呢！”
我把嘴唇緊貼著當初目光炯炯如今己黯然無光的眼睛上——我撥開了他額上的頭發，也吻了一下。
他似乎突然醒悟，頓時相信這一切都是事實了。
“是你——是簡嗎，那么你回到我這兒來啦？”
“是的。”
“你沒有死在溝里，淹死在溪水底下嗎？你沒有憔悴不堪，流落在異鄉人中間嗎？”“沒有，先生。
我現在完全獨立了。”
“獨立！這話怎么講，簡？”
“我馬德拉的叔叔去世了，留給了我五千英鎊。”
“呵，這可是實在的——是真的！”他喊道：“我決不會做這樣的夢。
而且，還是她獨特的嗓子，那么活潑、調皮，又那么溫柔，復活了那顆枯竭的心，給了它生命。
什么，簡，你成了獨立的女人了？有錢的女人了？”
“很有錢了，先生。
要是你不讓我同你一起生活，我可以緊靠你的門建造一幢房子，晚上你要人作伴的時候，你可以過來，坐在我的客廳里。”
“可是你有錢了，簡，不用說，如今你有朋友會照顧你，不會容許你忠實于一個像我這樣的瞎眼瘸子？”
“我同你說過我獨立了，先生，而且很有錢、我自己可以作主。”
“那你愿意同我呆在一起？”
“當然——除非你反對。
我愿當你的鄰居，你的護士，你的管家。
我發覺你很孤獨，我愿陪伴你——讀書給你聽，同你一起散步，同你坐在一起，侍候你，成為你的眼睛和雙手。
別再那么郁郁寡歡了，我的親愛的主人，只要我還活著，你就不會孤寂了。”
他沒有回答，似乎很嚴肅——散神了。
他嘆了口氣，半張開嘴，仿佛想說話，但又閉上了。
我覺得有點兒窘。
也許我提議陪伴他，幫助他是自作多情；也許我太輕率了、超越了習俗。
而他像圣·約翰一樣。
從我的粗疏中看到了我說話不得體。
其實，我的建議是從這樣的思想出發的，就是他希望，也會求我做他的妻子。
一種雖然并沒有說出口，卻十分肯定的期待支持著我，認為他會立刻要求我成為他的人。
但是他并沒有吐出這一類暗示、他的面部表情越來越陰沉了。
我猛地想到，也許自己全搞錯了，或許無意中充當了傻瓜。
我開始輕輕地從他的懷抱中抽出身來——但是他焦急地把我抓得更緊了。
（3）、我以前常聽這首歌，而且總覺得它歡快悅耳，因為貝茜的嗓子很甜，至少我認為如此。
而此刻，雖然她甜蜜的嗓子依舊，但歌里透出了一種難以言喻的悲哀。
有時，她干活出了神，把迭句唱得很低沉，拖得很長。
一句“很久很久以前”唱出來，如同挽歌中最哀傷的調子。
她接著又唱起一首民謠來，這回可是真的哀怨凄惻了。
我的雙腳酸痛啊四肢乏力，前路漫漫啊大山荒蕪。
沒有月光啊天色陰凄，暮靄沉沉啊籠罩著可憐孤兒的旅途。
為什么要讓我孤苦伶丁遠走他鄉，流落在荒野連綿峭巖重疊的異地。
人心狠毒啊，唯有天使善良，關注著可憐孤兒的足跡。
從遠處吹來了柔和的夜風，晴空中繁星閃爍著溫煦的光芒。
仁慈的上帝啊，你賜福于萬眾，可憐的孤兒得到了保護、安慰和希望。
哪怕我走過斷橋失足墜落，或是在迷茫恍惚中誤入泥淖。
天父啊，你帶著祝福與許諾，把可憐的孤兒摟入你懷抱。
哪怕我無家可歸無親無故，一個給人力量的信念在我心頭。
天堂啊，永遠是歸宿和安息之所，上帝是可憐孤兒的朋友。
（4）、到現在為止，我一面領會著布羅克赫斯特先生和坦普爾小姐的講話，一面并沒有放松戒備，確保自己的安全，而只要不被看到，安全是沒有問題的。
為了達到這個目的，我坐在長凳上，身子往后靠，看上去似乎在忙于計算，把寫字板端得剛好遮住了臉。
我本可以逃避別人的注意，卻不料我那塊搗蛋的寫字板，不知怎地恰巧從我手里滑落，砰地一聲冒然落地。
頃刻之間人人都朝我投來了目光。
我知道這下全完了，我彎下腰撿起了碎為兩半的寫字板，鼓足勇氣準備面對最壞的結局，它終于來了。
“好粗心的姑娘！”布羅克赫斯特先生說，隨后立刻又說，“是個新來的學生，我看出來了，”我還沒喘過氣來，他又說下去，“我可別忘了，有句關于她的話要說，”隨后大著嗓門說。
在我聽來，那聲音有多響啊！“讓那個打破寫字板的孩子到前面來！”
我自己已經無法動彈了，我癱了下來。
可是坐在我兩邊的兩個大姑娘，扶我站了起來，把我推向那位可怖的法官。
隨后坦普爾小姐輕輕地攙著我來到他的腳跟前，我聽見她小聲地勸導我：
“別怕，簡，我知道這不是故意的，你不會受罰。”
這善意的耳語像匕首一樣直刺我心扉。
“再過一分鐘，她就會把我當作偽君子而瞧不起我了，”我想。
一想到這點，心中便激起了一腔怒火，沖著里德太太和布羅克赫斯特一伙們，我可不是海倫·彭斯。
“把那條凳子拿來，”布羅克赫斯特先生指著一條很高的凳子說一位班長剛從那兒站起來。
凳子給端來了。
“把這孩子放上去。”
我被抱到了凳子上，是誰抱的，我并不知道，我已經不可能去注意細枝末節了。
我只知道他們把我擺到了跟布羅克赫斯特先生鼻子一般高的地方；知道他離我只有一碼遠；知道在我下面，一片桔黃色和紫色的閃緞飾皮外衣和濃霧般銀色的羽毛在擴展，在飄拂。
布羅克赫斯特先生清了清嗓子。
“女士們，”他說著轉向他的家人，“坦普爾小姐，教師們和孩子們，你們都看到了這個女孩子了吧？”
她們當然是看到了。
我覺到她們的眼睛像凸透鏡那樣對準了我燒灼的皮膚。
“你們瞧，她還很小。
你們看到了，她的外貌與一般孩子沒有什么兩樣，上帝仁慈地把賜與我們大家的外形，一樣賜給了她，沒有什么明顯的殘疾表明她是個特殊人物。
誰能想到魔鬼已經在她身上找到了一個奴仆和代理人呢？而我痛心地說，這就是事實。”
他又停頓了一下。
在這間隙，我開始讓自己緊張的神經穩定下來，并覺得魯比孔河已經渡過，既然審判已無法回避，那就只得硬著頭去忍受了。
“我的可愛的孩子們，”這位黑大理石般的牧師悲切地繼續說下去，“這是一個悲哀而令人憂傷的場合，因為我有責任告誡大家，這個本可以成為上帝自己羔羊的女孩子，是個小小的被遺棄者，不屬于真正的羊群中的一員，而顯然是一個闖入者，一個異己。
你們必須提防她，不要學她樣子。
必要的話避免與她作伴，不要同她一起游戲，不要與她交談。
教師們，你們必須看住她，注意她的行蹤，掂量她的話語，監視她的行動，懲罰她的肉體以拯救她的靈魂，如果有可能挽救的話，因為（我實在說不出口），這個姑娘，這個孩子，基督國土上的本地子民，比很多向梵天祈禱，向訖里什那神像跪拜的小異教徒還壞，這個女孩子是一個——說謊者！”
這時開始了十分鐘的停頓。
而此時我己經鎮定自若，看到布羅克赫斯特家的三個女人都拿出了手帕，揩了揩眼鏡，年長的一位身子前后搖晃著，年輕的兩位耳語著說：“多可怕！”
布羅克赫斯特先生繼續說。
“我是從她的恩人，一位廉誠慈善的太太那兒知道的。
她成了孤兒的時候，是這位太太收養了她，把她作為親生女兒來養育。
這位不幸的姑娘竟以忘恩負義來報答她的善良和慷慨。
這種行為那么惡劣，那么可怕，那位出色的恩主終于不得不把她同自己幼小的孩子們分開，生怕她的壞樣子會沾污他們的純潔。
她被送到這里來治療，就像古時的猶太人把病人送往畢士大攪動著的池水中一樣。
教師們，校長們，我請求你們不要讓她周圍成為一潭死水。”
說了這樣精彩的結語以后，布羅克赫斯特先生整了一下長大衣最上頭的一個鈕扣，同他的家屬嘀咕了幾句，后者站起來，向坦普爾小姐鞠了一躬。
隨后所有的大人物都堂而皇之地走出了房間。
在門邊拐彎時，我的這位法官說：
“讓她在那條凳子上再站半個小時，在今天的其余時間里，不要同她說話。”
于是我就這么高高地站著。
而我曾說過，我不能忍受雙腳站立于房間正中的恥辱，但此刻我卻站在恥辱臺上示眾。
我的感觸非語言所能形容。
但是正當全體起立，使我呼吸困難，喉頭緊縮的時候，一位姑娘走上前來，從我身邊經過。
她在走過時抬起了眼睛。
那雙眼睛閃著多么奇怪的光芒！那道光芒使我渾身充滿了一種多么異乎尋常的感覺！這種新感覺給予我多大的支持！仿佛一位殉道者、一個英雄走過一個奴隸或者犧牲者的身邊，剎那之間把力量也傳給了他。
我控制住了正待發作的歇斯底里，抬起頭來，堅定地站在凳子上。
海倫·彭斯問了史密斯小姐某個關于她作業的小問題，因為問題瑣碎而被申斥了一通。
她回到自己的位置上去時，再次走過我，對我微微一笑。
多好的微笑！我至今還記得，而且知道，這是睿智和真正的勇氣的流露，它像天使臉上的反光一樣，照亮了她富有特征的面容、瘦削的臉龐和深陷的灰眼睛。
然而就在那一刻，海倫·彭斯的胳膊上還佩戴著“不整潔標記”；不到一小時之前我聽見斯卡查德小姐罰她明天中飯只吃面包和清水，就因為她在抄寫習題時弄臟了練習簿。
人的天性就是這樣的不完美！即使是最明亮的行星也有這類黑斑，而斯卡查德小姐這樣的眼睛只能看到細微的缺陷，卻對星球的萬丈光芒視而不見。
轉載請注明出處華閱文章網 » 簡愛的讀書筆記（300字片段加200字賞析）
