華閱文章網I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.
生命可以歸結為一種簡單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死。
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.
懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。
強者自救，圣者渡人。
Hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies.
希望是件美麗的東西，也許是最好的東西。
美好的東西是永遠不會死的。
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐懼讓你淪為囚犯。
希望讓你重獲自由。
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.
有些鳥注定是不會被關在籠子里的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.
我得經常同自己說，有些鳥兒是關不住的。
他們的羽毛太鮮亮了。
當它們飛走的時候，你心底里知道把他們關起來是一種罪惡，你會因此而振奮。
不過，他們一走,你住的地方也就更加灰暗空虛。
我覺得我真是懷念我的朋友。
轉載請注明出處華閱文章網 » 肖申克的救贖經典臺詞英文版的
