華閱文章網我見過你哭 （英）拜倫
我見過你哭——炯炯的藍眼
滴出晶瑩的淚珠
在我想像里幻成紫羅蘭
滴著澄潔的露水
我見過你笑——湛藍的寶石
光澤也黯然收斂
怎能匹敵你嫣然的瞥視
那靈活閃動的光焰
有如夕陽給遠近的云層
染就了綺麗的霞彩
冉冉而來的夜色也不能
把霞光逐出天外
你那微笑讓抑郁的心靈
分享它純真的歡樂
這陽光留下了一道光明
在心靈上空閃射
月光 （德）臺奧多爾·施托姆
月光
（德）臺奧多爾·施托姆
現在整個的世界
全埋在月光之中
籠罩世界的安寧
是多么幸福無窮
月光是如此溫存
風只得悶聲不響
它輕輕吹了一陣
終于遁入了睡鄉
在白日暑氣之中
有些花沒有開放
現在都打開花苞
在夜晚散發清香
我脫離這種安寧
時間已多么久長
原你在我一生中
做我親切的月亮
愛 戀
作者 力揚
如果我是這溪灘上的流水
我底親愛的祖國呵
我將緊緊地貼著你底耳朵
用最清脆的，最美麗的聲音
譜著各色各樣的歌曲
坐在你底身邊，唱給你聽
那歌聲啊，永遠訴說著
我所供獻給你的衷心的愛情
如果我是這河岸上的蘆葦
或是那山坡下密密的棕櫚
我底親愛的祖國呵
我要伸著雪白的溫柔的手指
輕輕地撫摩著你所有的傷痕
或是用糾結在地下的根須
吸起清甜的泉水滴在你底口上
又用寬大的葉子為你遮著太陽
如果我是這秋天的早晨
我底親愛的祖國呵
我將剪下那天上的彩霞
為你縫制一件最舒適的衣裳
叫飛翔著的白鳥給你穿上
叫松林旁邊的流水打起鈴鼓
到深深的山谷里去喚醒你
更替你揭開那沉重的夜霧……
.
母親之歌
（俄）拉蘇爾·加姆扎托夫
母親和母親彼此相像，
如山脈之間的重重海洋
高山與高山彼此相仿，
我從碧空中向群山凝望。
層巒疊嶂依傍著雷雨，
越接近山巔巖壁越陡峭，
世上的山峰縱有萬千，
沒有一座比得上母親崇高！
無論我欣喜或是悲傷，
你都是我可靠的山峰。
夜晚的星斗黎明的霞光，
媽媽，全都被你納入心胸。
如今，我凝視四面八方，
到處都呈現你的形象：
你在百花盛開的大地，
你在波光萬頃的海洋！
大地難包容你的慈祥，
天空容不下你的高尚，
媽媽，我真覺得奇怪，
你怎么能，怎么能走進
那低矮狹小的木板房？！
一棵開花的樹
（中國·臺灣）席慕蓉
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻 為這
我已在佛前求了五百年
求他讓我們結一段塵緣
佛于是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近 請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終于無視地走過
在你身后落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
雪花的快樂
作者 徐志摩
假如我是一朵雪花
翩翩的在半空里瀟灑
我一定認清我的方向——
飛揚 飛揚 飛揚——
這地面上有我的方向
不去那冷寞的幽谷
不去那凄清的山麓
也不上荒街去惆悵
飛揚 飛揚 飛揚——
你看 我有我的方向
在半空里娟娟的飛舞
認明了那清幽的去處
等著她來花園里探望——
飛揚 飛揚 飛揚——
啊 她身上有朱砂梅的清香
那時我憑借我的身輕
盈盈的 沾住了她的衣襟
貼近她柔波似的心胸——
消溶 消溶 消溶——
溶入了她柔波似的心胸
.
你是人間四月天
作者 林徽音
我說你是人間的四月天，
笑音點亮了四面風；輕靈
在春的光艷中交舞著變。
你是四月早天里的云煙，
黃昏吹著風的軟，星子在
無意中閃，細雨點灑在花前。
那輕，那聘婷，你是，鮮妍
百花的冠冕你戴著，你是
天真，莊嚴，你是夜夜的月圓。
雪化后那片鵝黃，你像；新鮮
初放芽的綠，你是；柔嫩喜悅
水光浮動著你夢中期待的白蓮。
你是一樹一樹的花開，是燕
在梁間呢喃，——你是愛，是暖
是詩的一篇，你是人間的四月天！
.
半夜深巷琵琶
作者 徐志摩
又被它從睡夢中驚醒，
深夜里的琵琶！
是誰的戀思，
是誰的手指
像一陣凄風，
像一陣慘雨，
像一陣落花，
在這夜深深時，
在這睡昏昏時，
挑動著緊促的弦索，
亂彈著宮商角徵，
和著這深夜、荒街，
柳稍頭有殘月掛，
啊，半輪的殘月，
像是破碎的希望他，
他頭戴一頂開花帽，
身上帶著鐵鏈條，
在光陰的道上瘋了似的跳，
瘋了似的跳，
完了，他說，吹糊你的燈，
她在墳墓的那一邊等，
等你去親吻，
等你去親吻，
等你去親吻！
一句話
（印度）泰戈爾
我相信我有一句話要對她說
當我們的眼光在路上相遇的時候。
但是她走過去了，而這句話
日夜地
像一只空船在時間的每一陣波浪上
搖蕩——
那句我要對她說的話。
它好像在無窮盡的追求中
在秋云里航行
又開放成晚間的花朵
在落日下尋找它失去的語言。
它像螢火般在我心頭閃爍
在絕望的朦朧中
尋求它自己的意義——
那句我要對她說的話。
《世界上最遠的距離》 泰戈爾
世界上最遠的距離 不是 生與死的距離
而是 我站在你面前 你不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前 你不知道我愛你
而是 愛到癡迷 卻不能說我愛你
世界上最遠的距離 不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾 卻只能深埋心底
世界上最遠的距離 不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛 卻不能夠在一起
世界上最遠的距離 不是 彼此相愛
卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝 卻無法在風中相依
世界上最遠的距離 不是 樹枝無法相依
而是 相互了望的星星 卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離 不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離 不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇 便注定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離 一個在天
一個卻深潛海底
作者 徐志摩
輕輕的我走了
正如我輕輕的來
我輕輕的招手
作別西天的云彩
那河畔的金柳
是夕陽中的新娘
波光里的艷影
在我的心頭蕩漾
< a href="#" target="_blank" >
< a href="#" target="_blank" >
軟泥上的青荇
油油的在水底招搖
在康河的柔波里
我甘心作一條水草
那榆蔭下的一潭
不是清泉 是天上虹
揉碎在浮藻間
沉淀著彩虹似的夢
尋夢 撐一支長蒿
向青草更青處漫溯
滿載一船星輝
在星輝斑斕里放歌
但我不能放歌
悄悄是別離的笙蕭
夏蟲也為我沉默
沉默是今晚的康橋
悄悄的我走了
正如我悄悄的來
我揮一揮衣袖
不帶走一片云彩
致橡樹
作者 舒婷
我如果愛你
絕不像攀緣的凌霄花
借你的高枝炫耀自己
我如果愛你
決不學癡情的鳥兒
為綠蔭重復單調的歌曲
也不止像泉源
常年送來清涼的蔚籍
也不止像險峰
增加你的高度 襯托你的威儀
甚至陽光 甚至春雨
不 這些都還不夠
我必須是你近旁的一株木棉
作為樹的形象和你站在一起
根 緊握在地下
葉 相觸在云里
每一陣風過
我們都相互致意
但沒有人
聽懂我們的言語
你有你的銅枝鐵干
像刀 像劍 也像戟
我有我紅碩的花朵
像沉重的嘆息
又像英雄的火炬
我們分擔寒潮 風雷 霹靂
我們共享霧靄 流嵐 虹霓
仿佛永遠分離
卻又終身相依
這才是偉大的愛情
堅貞就在這里
愛——
不僅愛你偉岸的身軀
也愛你堅持的位置 足下的土地
雨 巷
作者 戴望舒
撐著油紙傘，獨自
彷徨在悠長、悠長
又寂寥的雨巷
我希望逢著
一個丁香一樣地
結著愁怨的姑娘
她是有
丁香一樣的顏色
丁香一樣的芬芳
丁香一樣的憂愁
在雨中哀怨
哀怨又彷徨
她彷徨在這寂寥的雨巷
撐著油紙傘
像我一樣
像我一樣地
默默彳亍著
冷漠、凄婉、又惆悵
她靜默地走近
走近 又投出
嘆息一般的眼光
她飄過 像夢一般地
像夢一般地凄婉迷茫
像夢中飄過
一支丁香地
我身旁飄過這女郎
她靜默地遠了 遠了
到了頹圮的籬墻
走盡這雨巷
在雨的哀曲里
消了她的顏色
散了她的芬芳
消散了 甚至她的
嘆息般的眼光
丁香般的惆悵
撐著油紙傘 獨自
彷徨在悠長 悠長
又寂寥的雨巷
我希望飄過
一個丁香一樣地
結著愁怨的姑娘
對 岸
（印）泰戈爾
我渴望到河的對岸去
在那邊
好些船只一行兒系在竹竿上
人們在早晨乘船渡過那邊去
肩上扛著犁頭
去耕耘他們的遠處的田
在那邊
牧人使他們鳴叫著的牛游泳到河旁的牧場去
黃昏的時候
他們都回家了
只留下豺狼在這滿長著野草的島上哀叫
媽媽 如果你不在意
我長大的時候 要做這渡船的船夫
據說有好些古怪的池塘藏在這個高岸之后
雨過去了
一群一群的野鶩飛到那里去
茂盛的蘆葦在岸邊四周生長
水鳥在那里生蛋
竹雞帶著跳舞的尾巴
將它們細小的足印印在潔凈的軟泥上
黃昏的時候 長草頂著白花
邀月光在長草的波浪上浮游
媽媽 如果你不在意
我長大的時候 要做這渡船的船夫
我要自此岸至彼岸
渡過來 渡過去
所有村中正在那兒沐浴的男孩女孩
都要詫異地望著我
太陽升到中天 早晨變為正午
我將跑到你那里去 說道
媽媽 我餓了
一天完了 影子俯伏在樹底下子
我便要在黃昏中回家來
我將永不像爸爸那樣
離開你到城里去做事
媽媽 如果你不在意
我長大的時候 要做這渡船的船夫
西 風 頌（節選）
（英）雪萊
(四)
如果我是任你吹的落葉一片
如果我是隨著你飛翔的云塊
如果是波浪 在你威力下急湍
享受你神力的推動 自由自在
幾乎與你一樣 啊 你難制的力
再不然 如果能回返童年時代
常陪伴著你在太空任意飄飛
以為要比你更神速也非幻想
那我就不致處此窘迫的境地
像你苦苦求告：啊 快使我高揚
像一片樹葉 一朵云 一陣浪濤
我碰上人生的荊棘 鮮血直淌
時光的重負困住我 把我壓倒
我太像你了：難馴 迅速而驕傲
(五)
把我當作你的琴 當作那樹叢
縱使我的葉子凋落又有何妨
你怒吼咆哮的雄渾交響樂中
將有樹林和我的深沉的歌唱
我們將唱出秋聲 婉轉而憂愁
精靈啊 讓我變成你 猛烈 剛強
把我僵死的思想驅散在宇宙
像一片片的枯葉 以鼓舞新生
請聽從我這個詩篇中的符咒
把我的話傳播給全世界的人
猶如從不滅的爐中吹出火花
請向未醒的大地 借我的嘴唇
像號角般吹出一聲聲預言吧
如果冬天來了 春天還會遠嗎
黑發的藏族姑娘
作者 北野
你說你的家鄉在青海
我便想起白云般的羊群和羊群般的白云
以及落日里孤單的騎影
以及地平線上
悠遠蒼涼的歌聲
你說你的奶奶是個藏族姑娘
我便相信 你的那混血兒的父親
一定很英俊 而你的母親
一定也長著你的黑頭發
和你那純情明亮的眼神
在一個異鄉的黃昏
你說出了你的土伯特血統
我靜脈里的雅魯藏布便開始洶涌
我們都是失散的種子 故鄉遙遠
如喑啞的風鈴
回不去了 永遠回不去了
就連你美麗的眼睛我疼痛的歌喉
也將在匆匆的一閃間
彼此失蹤
叫我如何不想她
作者 劉半農
天上飄著些微云
地上吹著些微風
啊！
微風吹動了我的頭發
教我如何不想她
月亮戀愛著海洋
海洋戀愛著月光
啊！這般蜜也似的銀夜
教我如何不想她
水面落花慢慢流
水底魚兒慢慢游
啊
燕子你說些什么話
教我如何不想她
枯樹在冷風里搖
野火在暮色中燒
啊
西天還有些兒殘霞
教我如何不想她
叫我如何不想她
作者 劉半農
天上飄著些微云
地上吹著些微風
啊！
微風吹動了我的頭發
教我如何不想她
月亮戀愛著海洋
海洋戀愛著月光
啊！這般蜜也似的銀夜
教我如何不想她
水面落花慢慢流
水底魚兒慢慢游
啊
燕子你說些什么話
教我如何不想她
枯樹在冷風里搖
野火在暮色中燒
啊
西天還有些兒殘霞
教我如何不想她
叫我如何不想她
作者 劉半農
天上飄著些微云
地上吹著些微風
啊！
微風吹動了我的頭發
教我如何不想她
月亮戀愛著海洋
海洋戀愛著月光
啊！這般蜜也似的銀夜
教我如何不想她
水面落花慢慢流
水底魚兒慢慢游
啊
燕子你說些什么話
教我如何不想她
枯樹在冷風里搖
野火在暮色中燒
啊
西天還有些兒殘霞
教我如何不想她