彼黍離離,彼稷之苗。
行邁靡靡,中心搖搖。
知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求?悠悠蒼天,此何人哉!
彼黍離離,彼稷之穗。
行邁靡靡,中心如醉。
知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求?悠悠蒼天,此何人哉!
彼黍離離,彼稷之實。
行邁靡靡,中心如噎。
知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求?悠悠蒼天,此何人哉!
那黍子長得一排排,那高梁生出苗兒來。
離家遠行難邁步,心中煩悶方寸亂。
了解我的知我有憂愁,不了解我的當我有所求。
悠悠蒼天啊,為什么要這樣對待我?
那黍子長得一排排,那高梁抽出穗兒來。
離家遠行難邁步,心中昏亂如醉酒。
了解我的知我有憂愁,不了解我的當我有所求。
悠悠蒼天啊,為什么要這樣對待我?
那黍子長得一排排,那高梁結出粒兒來。
離家遠行難邁步,心中郁悶如噎食。
了解我的知我有憂愁,不了解我的當我有所求。
悠悠蒼天啊,為什么要這樣對待我?