華閱文章網
含義：高車麗服顯貴塞滿京城，才華蓋世你卻容顏憔悴。
出處：唐代偉大詩人杜甫《夢李白》。
原文節選：
出門搔白首，若負平生志。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰云網恢恢，將老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身后事。
譯文：
出門時搔著滿頭的白發，悔恨辜負自己平生之志。
高車麗服顯貴塞滿京城，才華蓋世你卻容顏憔悴。
誰能說天理公道無欺人，遲暮之年卻無辜受牽累。
即使有流芳千秋的美名，難以補償遭受的冷落悲戚。
擴展資料
創作背景：這首詩是乾元二年（759年）秋杜甫流寓秦州時所作。
李白與杜甫于天寶四載（745年）秋，在山東兗州石門分手后，就再沒見面，但彼此一直深深懷念。
公元757年（至德二載），李白因曾參與永王李璘的幕府受到牽連，下獄潯陽（今江西省九江市）。
乾元元年（758年）初，又被定罪長流夜郎（今貴州省桐梓縣）。
乾元二年（759年）二月，在三峽流放途中，遇赦放還，回到江陵。
杜甫這時流寓秦州，地方僻遠，消息隔絕，只聞李白流放，不知已被赦還，仍在為李白憂慮，不時夢中思念，于是寫成這兩首詩。
作者簡介：杜甫（712～770），字子美，嘗自稱少陵野老。
舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。
是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。
其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。
許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。
在藝術上，善于運用各種詩歌形式，尤長于律詩；風格多樣，而以沉郁為主；語言精煉，具有高度的表達能力。
存詩1400多首，有《杜工部集》。
參考資料來源：百度百科-夢李白二首
轉載請注明出處華閱文章網 » 冠蓋滿京華斯人獨憔悴的含義及出處
