<optgroup id="r9hwm"></optgroup><nav id="r9hwm"><label id="r9hwm"></label></nav>

    <tt id="r9hwm"><tr id="r9hwm"></tr></tt>
  1. 
    
  2. <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><dl id="r9hwm"></dl></samp></optgroup>

  3. <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><dl id="r9hwm"></dl></samp></optgroup>

        1. <listing id="r9hwm"></listing>
          <delect id="r9hwm"></delect>
          <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><ol id="r9hwm"></ol></samp></optgroup>

          牡丹亭全文翻譯

          牡丹亭全文翻譯

          (遠景)大戶人家庭院(拉近)閨樓窗欞內,年輕貌美的杜麗娘坐在梳妝臺前,任憑昨夜的香沉煙炷燃盡,昨夜的繡線拋殘在案。

          懷著少女春愁心亂不可開交:其實今春之愁,早已不是今春才有,去年就已經來過一場了,結果百無聊賴的收尾了,那么今年呢?想著想著隨口對身邊的丫鬟春香說:“春香,可曾叫人去掃除花徑?答:“已經吩咐過了”。

          杜麗娘細心的望著窗外庭院,外面應該是個百花爭艷的世界吧。

          看那柳絲裊娜飄揚,便覺春光如線,這如線春光非要將我拉到外面去,想著想著,她起身行步,卻忽然停了腳步,玉指往上一伸,整了整理頭上的花鈿。

          然后用鏡子一照,未免羞答答:自我欣賞之余,卻又好像總有點心虛,怕被別人看見(她既以其細心打扮顯出規格隆重,又以其謹小慎微顯出大家閨秀而感到內心矛盾)。

          我這樣走出去,完全展露自己貌美青春能得體嗎?春香說:“哎呀,小姐,今天穿戴的可真漂亮!”

          杜麗娘唱到:“我雖衫裙錦緞翡翠裝飾,美艷晶亮的花簪戴在頭上,可你怎知我平素內心最愛的是天然。

          這么久以來我正好像這春色美景沒人欣賞一般。

          (心里的秘密怕人看見,又盼人見的矛盾)。

          如果我到園中被魚和燕看見了驚得喧叫起來怎么辦?如果羞花閉月的容貌連花兒都愁得顫抖了怎么辦?(這些本不是問題的問題在杜麗娘心里卻成了嚴重的問題,可見封建禮教的束縛和杜麗娘積壓心頭的渴盼)。

          邊想邊行,不覺已到園中。

          這時春香動情地唱道:“小姐你看那金粉的畫廊長又長,池塘布滿了綠色的青苔。

          注意別踩在青草上會惹得泥土沾到新鞋襪,如果不小心踩在花花草草上可真叫人心疼啊!”杜麗娘眼看滿園春色感嘆到:“如果不是親自來到園里,怎么會知道春色竟如此美妙呢”。

          隨即唱到:“原來這里早已姹紫嫣紅開遍的花園春景,而我卻從來不曉得,就像我青春年華一樣一直浪費著。

          沒人愛惜呀。

          人生本來就該遇上良辰美景,人生本來就該遇上賞心樂事,可是我從沒有遇上;我知道有良辰美景,但它們絲毫不能排遣我的心中之愁;至于賞心樂事,到現在還不知躲在誰家院落哩!但今天既然偷偷閃出了牢籠,那就放開懷抱享用這春景吧:抬頭,高處是云霞舒卷;眼光順云勢移向遠方,又見一片片的風吹開云一絲絲的像籠上煙波里的畫船輕晃,真是好看啊。

          大自然和人很友好嘛,怎么人卻躲在錦屏背后和春光交不上朋友呢?”

          春香看著滿園的花對麗娘說:“這園子里的花可都開了,唯獨這牡丹離開花還早得很呢!”春光令人舒暢,但春歸畢竟令人惆悵。

          麗娘唱:“既有鳥聲,又有叢叢紅色杜鵑花掩映在青山里,有道是開到荼蘼花事了,花樣年華,也像煙絲般無力自持,能不遺憾嗎?春香啊,牡丹雖然漂亮,但花期太晚比荼蘼開得還遲一點的她,并不在繁花盛放的日子與人爭艷,這春色滿園她怎么能占優勢呢?”(她與牡丹一樣頗具自信的矜持)。

          在懷春的少女面前,那些鶯鶯燕燕成對兒的在“歌”、在“語”真讓人遐想連篇。

          你聽那鶯語清脆得不能再清脆了;鶯歌簡直圓潤得像在空氣里滾。

          那是自由的語、自由的歌啊!轉念想到自己不覺黯然,無趣悲涼,還是回去吧。

          再美的園子只是看也不足夠,不多提了也罷。

          怎么看都是沒用的,即使賞遍了十二亭臺也是白費的。

          到不如趁興回去任滿懷心緒多彌留繾卷在美景的回憶中。

          (待續)

          驚夢原文:【繞池游】〔旦上〕夢回鶯囀,亂煞年光遍。

          人立小庭深院。

          〔貼〕炷盡沉煙,拋殘繡線,恁今春關情似去年?〔烏夜啼〕“〔旦〕曉來望斷梅關,宿妝殘。

          〔貼〕你側著宜春髻子恰憑闌。

          〔旦〕翦不斷,理還亂,悶無端。

          〔貼〕已分付催花鶯燕借春看。

          ”〔旦〕春香,可曾叫人掃除花徑?〔貼〕分付了。

          〔旦〕取鏡臺衣服來。

          〔貼取鏡臺衣服上〕“云髻罷梳還對鏡,羅衣欲換更添香。

          ”鏡臺衣服在此。

          【步步嬌】〔旦〕裊晴絲吹來閑庭院,搖漾春如線。

          停半晌、整花鈿。

          沒揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏。

          〔行介〕步香閨怎便把全身現!〔貼〕今日穿插的好。

          【醉扶歸】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫兒茜,艷晶晶花簪八寶填,可知我常一生兒愛好是天然。

          恰三春好處無人見。

          不堤防沉魚落雁鳥驚喧,則怕的羞花閉月花愁顫。

          〔貼〕早茶時了,請行。

          〔行介〕你看:“畫廊金粉半零星,池館蒼苔一片青。

          踏草怕泥新繡襪,惜花疼煞小金鈴。

          ”〔旦〕不到園林,怎知春色如許!

          【皂羅袍】原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。

          良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院!恁般景致,我老爺和奶奶再不提起。

          〔合〕朝飛暮卷,云霞翠軒;雨絲風片,煙波畫船——錦屏人忒看的這韶光賤!〔貼〕是花都放了,那牡丹還早。

          【好姐姐】〔旦〕遍青山啼紅了杜鵑,茶蘑外煙絲醉軟。

          春香啊,牡丹雖好,他春歸怎占的先!〔貼〕成對兒鶯燕啊。

          〔合〕閑凝眄,生生燕語明如翦,嚦嚦鶯歌溜的圓。

          〔旦〕去罷。

          〔貼〕這園子委是觀之不足也。

          〔旦〕提他怎的!〔行介〕

          【隔尾】觀之不足由他繾,便賞遍了十二亭臺是枉然。

          到不如興盡回家閑過遣

          轉載請注明出處華閱文章網 » 牡丹亭全文翻譯

          散文

          牡丹亭驚夢賞析

          閱讀(808)

          賞析:“驚夢”這一出戲通過長期幽居深閨的杜麗娘對美好春色的觀賞,以及對春光短暫的感嘆,表現出她對大自然的熱愛和青春意識的覺醒,以及對自己美好青春被耽誤的不滿。反映了在宋明理學等封建禮教桎梏下青年女子的苦悶,揭露了扼殺人性的封建禮

          散文

          牡丹亭游園驚夢譯為散文

          閱讀(537)

          《牡丹亭·驚夢》麗娘游園歸來,困倦了,便伏幾小睡,卻作了個甜美的夢:夢見一個小生,拿著柳枝,向她說道:“小生那一處不尋訪小姐來,卻在這里。恰好在花園內折取垂柳半枝,姐姐,你既通書史,可作詩以賞此柳乎?”麗娘沒有答話,只是想:“這生素昧平生,何因到此

          散文

          求沈從文一篇散文《生命》

          閱讀(289)

          我好像為什么事情很悲哀,我想起“生命”。每個活人都像是有一個生命,生命是什么,居多人是不曾想起的,就是“生活”也不常想起。我說的是離開自己生活來檢視自己生活這樣事情,活人中就很少那么作,因為這么作不是一個哲人,便是一個傻子了。“哲人

          散文

          寫人作文5篇

          閱讀(273)

          1叔叔是個樂觀家一提起我的叔叔,那可是頗負盛名。你隨便拉一個我們院子里的人問一問,哪個人不知道他。上次他來我們家竄門的時候不但招來了一幫警察,還惹哭了一個小孩,又讓一位老奶奶摔了一跤。究竟是怎么回事呢?且聽我慢慢道來。那天,我去火

          散文

          散文寫的好的人進

          閱讀(278)

          我要的不過是原來的我安靜的坐在球場邊緣,太陽落下的地方此刻應該云彩絢麗的,然而卻沒有,我只看到灰蒙蒙里面包裹了一個忽明忽暗得點。偶爾抬頭,想要尋找藍天的身影,無奈,尋不著,也卻怎么樣也憶不起它的容貌。如果······如果我的天空依然

          散文

          我想找鳳凰古城當地的導游請問有嘛

          閱讀(378)

          鳳凰古城名氣確實非常大,所以有蠻多慕名前去鳳凰古城旅游的游客,但是去過之后,多少還是有些后悔和遺憾,因為鳳凰古城確實太小了,古城里面2個小時就可以差不多的逛完,鳳凰古城的景點都是古建筑,故居等等,景點確實蠻一般的,只是夜景還不錯,其實說白

          散文

          作文《我的家鄉是洪江》心得200字

          閱讀(339)

          我的家鄉在湖南的一個小山城,叫洪江,那里依山傍水,風景秀麗,可美了!洪江雖然不大,可那里卻有許多美味的水果,有柑桔、葡萄、西瓜、楊梅、石榴……。你知道我的家鄉最有名的景點是哪里嗎?不知道吧,我的家鄉最有名的景點是一座山,叫嵩云山。每天早上

          散文

          牡丹亭皂羅袍和好姐姐改寫成散文

          閱讀(367)

          人生最美初遇見。遇見你是我今生最美麗的場景,愛你是我做過的最美麗的事情。你若一直在,我便一直念。你若一直念,我便一直愛。歲月不老,我心依舊,你若不離我也不棄。

          散文

          能否介紹一下《牡丹亭》的故事梗概

          閱讀(1663)

          牡丹亭》故事梗概《牡丹亭》,原名《牡丹亭還魂記》,是湯顯祖的代表作,共五十五出。劇情梗概:貧寒書生柳夢梅夢見在一座花園的梅樹下立著一位佳人,從此經常思念她。南安太守杜寶之女杜麗娘,從老塾師陳最良讀書。她讀《詩經·關雎》而傷春、尋春

          散文

          高分求一篇散文名字忘記了

          閱讀(369)

          我好奇的是你為什么非要找這篇文章?再感動一回?更多追問追答&#xe771;追問這么多年,沒見過這么好的文章了。。==追答那你應該好好想想是在什么地方什么刊物上看的。。。也許過了這么多年,你找到時再看一遍也沒有當初那么感動了、追問同意你的

          散文

          媽媽散文這年我幾歲哪個文章是什么名字

          閱讀(384)

          老屋,有我美好的童年時光,追夢的少年時代。老屋,讓我記憶起在我腦海深處最純真的回憶,老屋留給我的不僅僅是眷戀,還有溫暖,踏實,更多的是做人道理。多少年過去了,那份溫馨至今讓我難以忘懷,那份真情永烙我心底,不會隨著歲月的更迭而模糊暗淡。那濃

          散文

          寫一篇想象作文500字

          閱讀(296)

          想象作文:假如我是雨我,就像一個善變的娃娃,通常給予人類無限的遐想。春天的我,是美好的;夏天的我,是熱情的;秋天的我,是姍姍的;冬天的我,是寂寞的。一年四季,我變化無常,為大自然增添了百般情趣。春天的我好像一位仙子。我擁有著豐富的顏色。輕輕落

          散文

          一篇關于寫事的作文(500字左右)

          閱讀(373)

          一件小事今天上午,我的手上又多了一塊傷疤,這個傷疤是怎么來的呢,如果說出來你們一定會笑我的。唉,不吐不快,還是說出來,你們愛笑就笑吧。事情是這樣的:上午我們吃完早飯以后,全家一起去買菜。在去菜市場的路上,我正覺得很枯燥無味的時候,正巧前方

          散文

          寫一篇作文《我就是我》500字左右

          閱讀(351)

          我就是我,一個平凡的我;我就是我,一個無憂無慮的我;我就是我,一個魔術師一樣的我。我就是我,一個愛哭并且多愁善感的我。我在制服男生中有一個殺手锏,那就是假哭。每當那些男生惹我,并且在我使出“九陰白骨爪”、“芙蓉驚濤掌”、“河東獅吼”等

          散文

          牡丹亭驚夢賞析

          閱讀(808)

          賞析:“驚夢”這一出戲通過長期幽居深閨的杜麗娘對美好春色的觀賞,以及對春光短暫的感嘆,表現出她對大自然的熱愛和青春意識的覺醒,以及對自己美好青春被耽誤的不滿。反映了在宋明理學等封建禮教桎梏下青年女子的苦悶,揭露了扼殺人性的封建禮

          散文

          牡丹亭游園驚夢譯為散文

          閱讀(537)

          《牡丹亭·驚夢》麗娘游園歸來,困倦了,便伏幾小睡,卻作了個甜美的夢:夢見一個小生,拿著柳枝,向她說道:“小生那一處不尋訪小姐來,卻在這里。恰好在花園內折取垂柳半枝,姐姐,你既通書史,可作詩以賞此柳乎?”麗娘沒有答話,只是想:“這生素昧平生,何因到此

          短句

          西游記的三打白骨精全文

          閱讀(614)

          故事原文:卻說唐三藏師徒,次日天明,收拾前進。那鎮元子與行者結為兄弟,兩人情投意合,決不肯放;又安排管待,一連住了五六日。那長老自服了草還丹,真似脫胎換骨,神爽體健。他取經心重,那里肯淹留,無已,遂行。師徒別了上路,早見一座高山。三藏道:“徒弟,前

          散文

          翻譯一段散文

          閱讀(462)

          Beijingswinter,snowgroundthere,thebaldblackashtreeAhforkintheclearskies,andthedistanceisJanuary2floatingkite,Iwasinashockedandsad.Hometown

          散文

          翻譯英文散文

          閱讀(355)

          考慮……你。在所有的時間之前,在現在和所有今后一個時期,從未有過,絕不會被任何人,就像你。你是獨一無二的,在整個歷史和未來的宇宙。哇!停止思考。您不如在1100萬,或1億元,或一gazillion…您是唯一一個像你們一樣在海上的無限!您是了不起的!您可

          散文

          求翻譯這散文

          閱讀(323)

          我在這里試一下,只盼望大方之家多多指教。這是一首詞,前半闋的大概意思是:年華流轉,韶華易逝,時間過得很快,眼前有一個花瓣飄落,份兒也在訴說著我心中的無限痛楚,只有在夢中浮現往日的歡愉,就如同那稍縱即逝的一縷花香,因為上述緣故,我終日里不得安

          散文

          把沁園春·長沙翻譯成散文

          閱讀(584)

          在深秋一個天高氣爽的日子里,我獨自佇立在橘子洲頭,眺望著湘江碧水緩緩北流.看萬座山變成了紅色,一層層樹林好象染過顏色一樣;滿江秋水清澈澄碧,一艘艘大船乘風破浪,爭先恐后.雄鷹敏捷矯健,在遼闊的藍天里飛翔,魚兒輕快自如,在明凈的水底

          散文

          高爾基的海燕全文

          閱讀(428)

          在蒼茫的大海上,狂風卷集著烏云。在烏云和大海之間,海燕像黑色的閃電,在高傲地飛翔。一會兒翅膀碰著波浪,一會兒箭一般地直沖向烏云,它叫喊著,──就在這鳥兒勇敢的叫喊聲里,烏云聽出了歡樂。在這叫喊聲里──充滿著對暴風雨的渴望!在這叫喊聲里

          <optgroup id="r9hwm"></optgroup><nav id="r9hwm"><label id="r9hwm"></label></nav>

            <tt id="r9hwm"><tr id="r9hwm"></tr></tt>
          1. 
            
          2. <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><dl id="r9hwm"></dl></samp></optgroup>

          3. <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><dl id="r9hwm"></dl></samp></optgroup>

                1. <listing id="r9hwm"></listing>
                  <delect id="r9hwm"></delect>
                  <optgroup id="r9hwm"><samp id="r9hwm"><ol id="r9hwm"></ol></samp></optgroup>
                  亚洲丰满少妇xxxxx高潮