華閱文章網
1、《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》
宋代：秦觀
漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。
淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。
寶簾閑掛小銀鉤。
譯文：
一陣陣輕輕的春寒襲上小樓，清晨的天色陰沉得竟和深秋一樣，令人興味索然。
回望畫屏，淡淡煙霧，潺潺流水，意境幽幽。
柳絮飛舞如虛無縹緲的夢境，絲絲細雨落下如同我的憂愁。
再看那綴著珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上。
2、《聲聲慢·尋尋覓覓》
宋代：李清照
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。
乍暖還寒時候，最難將息。
三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。
憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。
這次第，怎一個愁字了得！
譯文：
苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。
乍暖還寒的時節，最難保養休息。
喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒風急襲？一行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因為都是舊日的相識。
園中菊花堆積滿地，都已經憔悴不堪，如今還有誰來采摘？冷清清地守著窗子，獨自一個人怎么熬到天黑？梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，還是點點滴滴。
這般情景，怎么能用一個“愁”字了結！
3、《長相思·長相思》
宋代：晏幾道
長相思，長相思。
若問相思甚了期，除非相見時。
長相思，長相思。
欲把相思說似誰，淺情人不知。
譯文：
長久的相思啊，長久的相思。
若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。
長久的相思啊，長久的相思。
這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。
4、《清平樂·題上盧橋》
宋代：辛棄疾
清溪奔快。
不管青山礙。
千里盤盤平世界。
更著溪山襟帶。
古今陵谷茫茫。
市朝往往耕桑。
此地居然形勝，似曾小小興亡。
譯文：
清澈的溪流歡快地奔流而出，穿越了青山的重重障礙。
方圓十里的一片小平原。
就坐落在青山與溪流的環抱之中。
茫茫今古，曾經發生過多少次滄桑陵谷的變遷，許多昔日繁華興旺的都市，后來卻變成種植莊稼的田野。
這個地方的山川形勢不比尋常，莫非也曾經歷過某種小小的盛衰興廢么！
5、《木蘭花·城上風光鶯語亂》
宋代：錢惟演
城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸。
綠楊芳草幾時休，淚眼愁腸先已斷。
情懷漸覺成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。
昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。
譯文：
城上春光明媚鶯啼燕囀，城下碧波蕩漾拍打堤岸。
綠楊芳草幾時才會衰敗？我淚眼迷蒙愁腸寸斷。
人到晚年漸覺美好情懷在衰消，面對鸞鏡驚看紅顏已暗換。
想當年曾因多病害怕舉杯，而如今卻唯恐酒杯不滿。
