華閱文章網《答謝中書書》的白話文如下：
山川景色的秀麗，自古以來人們都欣賞。
山峰直插云霄，溪流清澈見底。
兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。
青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。
清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落下的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
那里實在是人間的仙境阿。
自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
《答謝中書書》原文如下：
山川之美，古來共談。
高峰入云，清流見底。
兩岸石壁，五色交輝。
青林翠竹，四時俱備。
曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。
實是欲界之仙都。
自康樂以來，未復有能與其奇者。
《答謝中書書》是南朝文學家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信。
擴展資料
陶弘景作為南朝時期著名的文學家，對后世產生了重要的影響。
陶弘景的一生頗具傳奇色彩，他推崇葛洪的著作，其經歷也和葛洪有異曲同工之妙。
《本草經集注》在中國醫藥學發展過程中寫下了重要的一頁，諸多創新與發展是勤勞聰敏、博學廣識的先賢在中醫藥學方面的重大貢獻，也成了我們學習、借鑒和研究的珍貴資料。
他就用“黑”字寫，有的就用“紅”字寫。
所以，后人有“本草赤字”。
“本草黑字”之稱。
陶弘景一生愛松，尤其喜歡聽松濤。
他聞松濤聲如聞仙樂，有時僅一人進深山，專去山野谷壑聽松濤，人們因而稱他為“仙人”。
陶弘景繼承老莊哲理和葛洪的仙學思想，揉合進儒家、佛教觀念，主張道、儒、釋三教合流，并進一步整理道教經書，對道教頗有貢獻。
陶弘景一生執迷道教的“神仙之術”，固不足取，然而陶弘景知識淵博，精通天文歷法、山川地理、醫術藥物、棋琴書畫乃至陰陽五行，在藥物、治煉、天文、地理、生物、數學等古代科技多個方面都有一定貢獻。
參考資料：百度百科-陶弘景