華閱文章網“荷西，聽聽這一段——遠在古希臘行吟詩人一個城、一個鎮去唱吟他們的詩歌時，加納利群島已經被他們編在故事里傳頌了。
荷馬在他的史詩里，也一再提到過這個終年吹拂著和風，以它神秘的美麗，引誘著航海的水手們投入它的懷抱里去的海上仙島——更有古人說，希臘神話中的金蘋果，被守著它的六個女侍藏在這些島嶼的一個山洞里——。”
當我念著手中的最后一本書時，荷西與我正坐在一條大船的甲板上，從大加納利島向丹納麗芙島航去。
“原來荷馬時代已經知道這些群島了，想來是奧德賽里面的一段，你說呢？”我望著遠方在云霧圍繞中的海上仙島，嘆息的沉醉在那美麗的傳說里。
“荷西，你把奧德賽航海的路線講一講好不？”我又問著荷西。
“你還是問我特洛伊之戰吧，我比較喜歡那個木馬屠城的故事。”荷西窘迫的說著，顯然他不完全清楚荷馬的史詩。
“書上說，島上藏了女神的金蘋果，起碼有三四本書都那么說。”
“三毛，你醒醒吧！沒看見島上的摩天樓和大煙囪嗎？”“還是有希望，我們去找金蘋果！”我在船上滿懷欣喜的說著，而荷西只當我是個神經病人似的笑望著不說一句話。
大海中的七顆鉆石
這一座座泊在西北非對面，大西洋海中的七個島嶼，一共有七千二百七十三平方公里的面積，一般人都以為，加納利群島是西班牙在非洲的屬地，其實它只是西國在海外的兩個行省而已。
在圣十字的丹納麗芙省（SantaCruzDeTenerife）里面，包括了拉歌美拉（LaGomera），拉芭瑪（LaPalma），伊埃蘿（Hierro）和丹納麗芙（Tenerife）這四個島嶼。
而拉斯巴爾馬省（LasPalmas）又劃分為三個島，它們是富得文都拉（Fueteventura），蘭沙略得（Lanzarote）和最最繁華的大加納島，也就是目前荷西與我定居的地方。
這兩個行省合起來，便叫做加納利群島，國內亦有人譯成——金絲雀群島——因為加納利和金絲雀是同音同字，這兒也是金絲雀的原產地，但是因鳥而得島名，或因島而得鳥名，現在已經不能考查了。
雖然在地理位置上說來，加納利群島實是非洲大陸的女兒，它離西班牙最近的港口加底斯（Cadiz）也有近一千公里的海程，可是島上的居民始終不承認他們是非洲的一部份，甚而書上也說，加納利群島，是早已消失了的大西洋洲土地的幾個露在海上的山尖。
我的加納利群島的朋友們，一再驕傲的認為，他們是大西洋洲僅存的人類。
這并不是十分正確的說法，腓尼基人、加大黑那人、馬約加人在許多年以前已經來過這里，十一世紀的時候，阿拉伯人也踏上過這一塊土地，以后的四個世紀，它成了海盜和征服者的天堂，無論是荷蘭人、法國人、葡萄牙人、西班牙人和英國人，都前前后后的征服過這個群島。
當時加納利群島早已居住了一群身材高大、白皮膚、金頭發、藍眼睛的土著，這一群仍然生活在石器時代模式中的居民，叫做“灣契”，十四世紀以后，幾次登陸的大戰，“灣契”人被殺，被捉去淪為奴隸的結果，已經沒有多少人存留下來。
當最后一個“灣契”的酋長戰敗投崖而死之后，歐洲的移民從每一個國家陸續遷來，他們彼此通婚的結果，目前已不知自己真正的“根”了。
自從加納利群島成為西班牙的領土以來，幾百年的時間，雖然在風俗和食物上仍跟西國本土有些差異，而它的語言已經完全被同化了。
也因為加納利群島座落在歐洲、非洲和美洲航海路線的要道上，它優良的港口已給它帶來了不盡的繁榮，我國遠洋漁船在大加納利島和丹納麗芙島都有停泊，想來對于這個地方不會陌生吧！
不知何時開始，它，已經成了大西洋里七顆閃亮的鉆石，航海的人，北歐的避冬游客，將這群島點綴得更加誘人了。
要分別旅行這么多的島嶼，我們的計劃便完全刪除了飛機這一項，當然，坐飛機，住大旅館有它便利的地方，可是荷西和我更樂意帶了帳篷，開了小車，飄洋過海的去探一探這神話中的仙境。
丹納麗芙的嘉年華會
在未來這個美麗的綠島之前，我一直幻想著它是一個美麗的海島，四周環繞著碧藍無波的海水，中間一座著名的雪山“荻伊笛”（Teide）高入云霄，莊嚴的俯視著它腳下零零落落的村落和田野，島上的天空是深藍色的，襯著它終年積雪的山峰……。
雖然早已知道這是個面積兩千零五十八平方公里的大島，可是我因受了書本的影響，仍然固執的想象它應該是書上形容的樣子。
當我們開著小車從大船的肚子里跑上岸來時，突然只見碼頭邊的街道上人潮洶涌，音響鼓笛齊鳴，吵得震天價響，路被堵住了，方向不清，前后都是高樓，高樓的窗口滿滿的懸掛著人群，真是一片混亂得有如大災難來臨前的景象。
荷西開著車，東走被堵，西退被擋，要停下來，警察又揮手狂吹警笛，我們被這突然的驚嚇弄得一時不知置身何處。
我正要伸出頭去向路人問路，不料一只毛茸茸的爪子已經伸了進來，接著一個怪物在窗外向我嗚嗚怪叫，一面扭動著它黑色毛皮的身軀向我呼呼吹氣。
正嚇得來不及叫，這個東西竟然嘻嘻輕笑兩聲，搖搖擺擺的走了，我癱在位子上不能動彈，看見遠去的怪物身形，居然是一只“大金剛”。
奇怪的是，書上早說過，加納利群島沒有害人的野獸，包括蛇在內，這兒一向都沒有的，怎么會有“金剛”。
公然在街道上出現呢！
“嘖！我們趕上了這兒的嘉年華會，自己還糊里糊涂的不知道。”荷西一拍方向盤，恍然大悟的叫了起來。
“啊！我們下去看。”我興奮得叫了起來，推開車門就要往街上跑。
“不要急，今天是星期五，一直到下星期二他們都要慶祝的。”荷西說。
丹納麗芙雖然是一個小地方，可是它是西班牙唯一盛大慶祝嘉年華會的一個省份。
滿城的居民幾乎傾巢而出，有的公司行號和學校更是團體化裝，在那幾日的時間里，滿街的人到了黃昏就披掛打扮好了他們選定的化裝樣式上陣，大街小巷的走著，更有數不清的樂隊開道，令人眼花撩亂，目不暇給。
也許丹納麗芙的居民，本身就帶著狂歡的血液和熱情，滿街但見奇裝異服的人潮，有十八世紀宮廷打扮的，有穿各國不同服裝的，有士兵，有小丑，有怪物，有海盜，有工人，有自由女神，林肯，黑奴，有印地安人，有西部牛仔，有著中國功夫裝的人，有馬戲班，有女妖，有大男人坐嬰兒車，有女人扮男人，有男人扮女人，更有大群半裸活生生的美女唱著森巴，敲著敲，在人群里載歌載舞而來。
街旁放滿了販賣化裝用品的小攤子，空氣中浮著氣球、糖漬的蘋果、面具，擠得滿滿的在做生意。
荷西選了一頂玫瑰紅的俗艷假發，叫我戴上，他自己是不來這一套的，我照著大玻璃，看見頭上突然開出這么一大蓬紅色卷發來，真是嚇了一跳，戴著它成了“紅頭瘋子”，在街上東張西望想找小孩子來嚇一嚇。
其實人是嚇不到的，任何一個小孩子的裝扮都比我可怕，七、八歲的小家伙，穿著黑西裝，披個大黑披風，臉抹得灰青灰青，一張口，兩只長長的獠牙，拿著手杖向我咻咻逼來，分明是電影上的“化身博士”。
我雖然很快的就厭了這些奇形怪狀的路人，可是每到夜間上街，那群男扮女裝的東西仍然惡作劇的跟我直搶荷西，搶個不休，而女扮男裝的家伙們，又跟荷西沒完沒了，要搶他身邊的紅頭發太太，我們大嚷大叫，警察只是瞇著眼睛笑，視為當然的娛樂。
路邊有個小孩子看見了我，拉住媽媽的衣襟大叫：“媽媽，你看這里有一個紅發中國人！”
我蹲下去，用奇怪的聲音對她說：“小東西，看清楚，我不過是戴了一張東方面具而已！”
她真的伸手來摸摸我的臉，四周的人笑得人仰馬翻，荷西驚奇的望著我說：“你什么時候突然幽默起來了，以前別人指指點點叫你中國人，你總是嫌他們無禮的啊！”
花車游行的高潮，是嘉華年會的最后一天，一波一波的人潮擠滿了兩邊的馬路，交通完全管制了，電視臺架了高臺子，黃昏時分，第一支穿格子衣服打扮成小丑樂隊的去年得獎團體，開始奏著音樂出發了，他們的身后跟著無盡無窮的化裝長龍。
荷西和我擠在人潮里什么也看不見，只有小丑的帽子在我們眼前慢慢的飄過，沒過一會兒，荷西蹲下來，叫我跨坐到他肩上去，他牢牢的捉住我的小腿，我抓緊他的頭發，在人群里居高臨下，不放過每一個人的表情和化裝。
幾乎每隔幾隊跳著舞走過的人，就又有一個鼓笛隊接著，音樂決不冷場，群眾時而鼓掌，時而大笑，時而驚呼，看的人和舞的人打成一片，只這歡樂年年的氣氛已夠讓人沉醉，我不要做一個向隅的旁觀者，雖在荷西的肩上，我也一樣忘情的給游行的人叫著好、打著氣。
一個單人出場的小丑，孤伶伶的走在大路中間，而他，只簡單的用半個紅乒乓球裝了一個假鼻子，身上一件大灰西裝，過短的黑長褲，兩只大鞋梯梯突突的拉著走，慘白的臉上細細的涂了一個薄紅嘴唇，淡淡的倒八字眉憂愁的掛在那兒，那氣氛和落寞的表情，完完全全描繪出一個小丑下臺后的悲涼，簡直是畢卡索畫中走下來的人物那么的震撼著我，我用力打著荷西的頭叫他看，又說：“這一個比誰都扮得好，該得第一名。”而群眾卻沒有給他掌聲，因為美麗的嘉年華會小姐紅紅綠綠的花車已經開到了。
我們整整在街上站到天黑，游行的隊伍卻仍然不散，街上的人，恨不能將他們的熱情化做火焰來燃燒自己的那份狂熱，令我深深的受到了感動。
做為一個擔負著五千年苦難傷痕的中國人，看見另外一個民族，這樣懂得享受他們熱愛的生命，這樣坦誠的開放著他們的心靈，在歡樂的時候，著彩衣，唱高歌，手舞之，足蹈之，不覺兼恥，無視人群，在我的解釋里，這不是幼稚，這是赤子之心。
我以前，總將人性的光輝，視為人對于大苦難無盡的忍耐和犧牲，而今，在歡樂里，我一樣的看見了人性另一面動人而瑰麗的色彩，為什么無休無盡的工作才被叫做“有意義”，難道適時的休閑和享樂不是人生另外極重要的一面嗎？
轉載請注明出處華閱文章網 » 蘇兆龍譯散文詩《月光的眷獨》《哪一個是真的》
