古詩改寫成一篇散文,需要掌握一定的方法。
首先,領會詩意,抓主中心。
這是改寫古詩的基本要求。
以《詠柳》為例,你需要知道詩文寫了什么?是怎樣寫的?為什么要詠柳?通過學習,我們知道詩文寫了柳樹的色彩美,柳枝的姿態美,柳葉的形狀美。
最后點明了美的由來:春的力量。
作者是借詠柳來贊美春天的魅力與偉大。
這樣,我們就領會了詩意,扣住了中心。
其次,忠于原詩,擴展詩意。
由于詩文短小精練,它不能把所有與內容相關的細節寫得十分明白、全面。
我們必須在忠于原詩的基礎上,在時空上進行恰當、合理的想象,來擴展詩意。
《詠柳》一詩中,圍繞“春天”想一想還有那些事物可以充實進去,如歸來的燕子,在銜泥筑巢;幾只鮮艷的蝴蝶,在花從中翩翩起舞;還可以想象活潑可愛的小朋友在做什么游戲等等。
這樣,文章就充實豐滿了。
最后,頭尾兩全,結構完美。
古詩在時空和內容上跳躍性極大,改寫必須根據詩意合理地補上開頭、結尾,從而使文章結構完美。
“細雨魚兒出,微風燕子斜”,此十字,殆無一字虛設。
描繪的是草堂環境,然而字里行間含蘊的,卻是詩人優游閑適的心情和對大自然春天的熱愛。
理解了詩句的含義,抓住了詩人的中心思想,即可以在忠于原詩的基礎上,擴展詩意了。
轉載請注明出處華閱文章網 » 如何將古詩詞改寫成小散文