華閱文章網記得自己以前在老師的指導下改寫辛棄疾的西江月夜行黃沙道中，首先是要通讀全詩，理解詩意，抓住重點字句。
翻譯是基礎，先得在心里把詩文翻譯一遍，再適當加以想象——可以不是真的，但不要太離譜，要符合作者的思想感情。
改寫時要注意原文的精華不能漏去，重點突出。
另外還有一個常用格式，就是在高潮部分引出原文。
謝謝！
轉載請注明出處華閱文章網 » 怎樣把古詩文改寫成現代散文（不是翻譯）
如何將古詩詞改寫成小散文
古詩改寫成一篇散文，需要掌握一定的方法。首先，領會詩意，抓主中心。這是改寫古詩的基本要求。以《詠柳》為例，你需要知道詩文寫了什么？是怎樣寫的？為什么要詠柳？通過學習，我們知道詩文寫了柳樹的色彩美，柳枝的姿態美，柳葉的形狀美。最后點明了美的
求關于雨的現代詩或散文
鬼雨作者：余光中——ButtherainisfallofghoststonightEdnast.Vincenetmillay一“請問余光中先生在家嗎？噢，您就是余先生嗎？這里是臺大醫院小兒科病房。我告訴你噢，你的小寶寶不大好啊，醫生說他的情形很危險……什么？您知道了？您知道了
故宮中和殿對聯欣賞
故宮中和殿對聯：時乘六龍以御天所其無逸用敷五福而錫極彰厥有常釋義：太陽駕六龍永恒地在天空中運行，圣王的所在沒有安逸的時候。君主因廣布五福才得到民眾擁戴，彰顯君王的德澤要持之以恒。這是我非常喜歡的匾，尤其是第一句彰顯了乾隆的大氣。
徐小明的《故宮》歌詞
《故宮》演唱：徐小明曲：梁漢銘｜詞：潘偉源曾經棲過鳳與龍曾經災劫萬重營造過百千夢還歷遍幾番痛每段滄桑在故宮如今煙雨漸已濃庭院鋪滿落紅誰盡記每一事誰復有匹夫勇故宮塵土千萬重匆匆歷史幾多變千秋情況未會同成敗一朝空任風吹送故苑深宮今
有什么關于南京風景的詩
南京，簡稱“寧”，古稱金陵、建康，有關南京風景的詩如下：1、《登金陵鳳凰臺》唐代：李白原文：鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鷺洲。總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。譯文：鳳凰臺上曾經有
魯迅時代背景
魯迅所處于1881年－1936年的時代，是正處于中華民族面臨生死存亡的時期。1894年—1895年，日本挑起甲午中日戰爭，中國失敗，戰后簽訂的中日《馬關條約》，大大加深了中國半殖民地化。1900年日本參加八國聯國侵華。1915年，日本向袁世凱提出滅亡中國的
誰知道達斡爾族名人有哪些
阿拉布丹阿拉布丹（1809—？）也作敖拉昌興，號常興，字芝田，1809年出生在索倫左翼旗南屯一位文官家庭。著名詩人。十五歲時，曾隨父親進京朝見道光皇帝，倍受朝廷的關懷。他一生創作不少散文、游記和詩歌，但有不少已經散失，收集到的僅有27首。其中最為有
把古詩改寫成散文或小故事
月兒慢慢地從山的一邊隱去，聒噪的烏鴉在寒風漂泊，又是秋夜風高，不知故鄉的麥子是否已經一片金黃？露水和天上的星星一樣，晶瑩閃亮，任憑露水沾濕我的衣角，臉上雖然覺得有點寒意，但卻體會不到一丁點的冷。這個世界最冷的是繁華的京城，有人路過，又不僅
以回憶性散文為體裁寫一篇作文100到200字
懷念童年的日子時光如一只翩躚著的蝴蝶，輕輕扇動這美麗的翅膀，盤旋、起落。在童年的日子里，這只蝴蝶真的好美、好美……它仿佛，就是我今生最美的思量。星光點點/輕搖小扇/你的微笑/讓我的童年不曾孤單。小時候的步伐總是那么的輕快，一跳一...
作文以美麗香河我的家為主題的文章體裁散文
我的家鄉一年四季分明。雖比不上北京的車水馬龍，也比不上王府井大街的紅燈綠酒，但我的家鄉有樸實的人民，有美麗的景色。家鄉的物產豐富，景色優美。物產來自哪里，來自人民勤勞的雙手，來自四季分明的秋天。優美的景色哪里來，來字香河人民環保的雙
寫一篇以“盼望”為題的700字作文要求體裁為散文
盼望小時候，我盼望長大。因為小小的我很淘氣，有時候把媽惹惱了，還得賞我一個“黃橋燒餅”。然后我發現，媽“不聽話”時，外婆總是笑著看她。原來長大了就不會挨罵，我暗暗地想。看著鄰居的哥哥姐姐們一起坐車上學、回家，我心里癢癢的，但我還沒有長
自由作文,體裁,內容不限散文
吃過晚飯，獨自閑步在林中。夏日的黃昏，美美的，總讓人感覺有一些別樣的韻味。余溫就像含在嘴里的薄荷糖一樣，慢慢地化去了。早已沒有了惱人的蟬叫，暮云也收拾起了自己那美麗的裙擺，林中仿佛披上了一片靜謐，清爽。血紅的殘陽，無力地收拾自己那最后
我眼中的新江蘇作文體裁散文
時光飛逝，我不在家鄉已有兩年，而現在，我正在前往江蘇的飛機上，望著窗外的藍天白云、徐徐微風，我的心情好極了，小鳥在窗外歌唱，而我在心中為它們伴舞，這一場冬季舞會隆重開幕，小鳥先生吹他牧笛，在舞臺上，動物們歡樂，開心。雖然現在是冬天，可這是我的心
【求描寫桃花的現代散文】注明作者最好是比較有名的
早春清晨，從院前經過,偶一抬頭，見院中那株桃樹上爬滿了鮮嫩的芽，星星點點，透著生機，像頑皮的孩子，眨著眼睛，水汪汪，綠盈盈，驚喜料峭的天空。我的心不禁一緊，春一路低吟淺唱，腳步搖曳，竟來得這般輕巧，一眨眼的工夫，就從厚重的冬里走了來。走近桃樹細細
如何將古詩詞改寫成小散文
古詩改寫成一篇散文，需要掌握一定的方法。首先，領會詩意，抓主中心。這是改寫古詩的基本要求。以《詠柳》為例，你需要知道詩文寫了什么？是怎樣寫的？為什么要詠柳？通過學習，我們知道詩文寫了柳樹的色彩美，柳枝的姿態美，柳葉的形狀美。最后點明了美的
求關于雨的現代詩或散文
鬼雨作者：余光中——ButtherainisfallofghoststonightEdnast.Vincenetmillay一“請問余光中先生在家嗎？噢，您就是余先生嗎？這里是臺大醫院小兒科病房。我告訴你噢，你的小寶寶不大好啊，醫生說他的情形很危險……什么？您知道了？您知道了
兒子一定要做個強者散文
兒子，希望你是強者（2）分享到：sinaqzonerenrenkaixingdoubanmsn我寧可被大家責難，也不愿聽一些同情憐憫的話。這是兩種不同類型的痛苦。前者是一種平等的對立，后者表明你就是典型的弱者。老師開始打圓場，說：“不報沒關系，自愿嘛。大家別圍在這里了
求散文詩朗誦比賽材料
那是一天堂記憶尋一芳土壤不知何方是天堂我努力卻不知方向無奈放下心中的傷只有悔恨淚孤獨淌一指流沙一天堂我的天堂曾一瞬破碎飄落谷底，尋不到尸體我曾一怒綻放也曾傲視群雄一場成績對我來說既是一次
朗誦比賽要求散文詩六百字以上
聽雨黃昏之際，窗外雨聲漸起。從潤物細無聲，到清晰入耳雨打梧桐，我的思緒走向遙遠的記憶。夜深人靜，思緒被打濕的瞬間，悠悠乎長起夢幻般的新綠。窗外，夏天意味正濃，細雨與院落中芭蕉訴說心言。夜幕里，凝聽大自然的呢喃，傾聽雨聲叩響窗欞，捕捉尚未定
關于追求的散文名人名言詩歌古詩有哪些
人生最高之理想，在求達于真理。(李大釗)我生為真理生，死為真理死，除了真理，沒有我自己的東西。(王若飛)我常常重復這一句話：一個人追求的目標越高，他的才力就發展得越快，對社會就越有益…(高爾基)對真理的追求比對真理的占有更為可貴。(萊辛)對
作文和散文的區別散文和作文之間的區別有哪些
沒區別，作文包括散文。散文[prose;essay]指不講究韻律的散體文章，一種散文是與詩歌、小說、戲劇并稱的一種文學體裁，文學體載包括雜文、隨筆、游記等。是最自由的文體，不講究音韻，不講究排比，沒有任何的束縛及限制，也是中國最早出現的行文體例
寒韓的《寒》是散文還是小說
《寒·十八禁》是音樂。一張精美CD，收藏《偶像》、《混世》、《春光》、《最差的時光》、《空城記》等歌曲。《寒·十八禁》是詩文。收藏韓寒十首歌詞手稿，傾情渲染，如詩美麗。原來也是這么敏感，這么憂傷，這么讓人心碎。《寒·十八禁》是影像