一、贊美“歐洲”的句子有哪些
1、歐洲是一個象征。
歐洲是夢幻的象征。在這個開闊的大陸上,有千千萬萬的城市,田園,河流,湖泊;宮殿,教堂,街道和公園,商店和噴泉;千千萬萬的藝術與時裝,歷史與幻想;更有高雅,傷感和浪漫。
2、進入德國的法蘭克福上空,飛機鉆下云層,我們鳥瞰大地,映入眼簾的法蘭克福,就座落在一片大森林中,猶如一幅飄灑潑墨的中國畫,令人心馳神往。我們下了飛機,汽車在雨后的林萌大道上行駛,法蘭克福那清新優美的環境使人神清氣爽,旅途的疲憊頓然而消。
3、法國的巴黎,在我們的印象中是充滿浪漫色彩的,因而在行程當中安排的時間有兩天之多。其實,巴黎的景致很多,到處是風景,因為它畢竟有著很久遠的歷史了。
人們耳熟能詳的就有艾菲爾鐵塔、盧浮宮、凱旋門、巴黎圣母院、塞納河等等。4、飛機如巨大的鳥,把我的心載入三萬英尺的天空,云朵如我的心事,瞬間化成涓涓細雨,跌落在我車窗,讓我迷失了前進的方向,思念從此長出了翅膀,總想飛越海洋,去穿越那個神秘的地方,你飄逸的長發,絲絲如弦系在我心上,讓我徹夜難眠,昨夜的信息,已是朝霞的光芒,錯位的時空不知現在何方,我的心總有淡淡的惆悵,離開的日子很近,感覺卻是一個世紀。
5、初識意大利北部城市都靈,仿佛被跌入歐洲中葉的某個空間;又好像走進了一幅暖色基調的巴洛克油畫。那種安靜的奇妙感覺竟讓你有點感到惶惶不知所措。
我想,這種惶惶不知所措的感覺,主要還是因為都靈人的慢生活。與你原有的生活節奏發生了錯位,甚至脫節了。
你就惶惶不知所措了。6、法蘭克福是歐洲的金融中心,這座美麗的城市有一座座歐洲難得的摩天大廈,清澈的萊茵河橫貫市區,如美女裹著的輕紗,輕盈飄逸,給人以柔美靜雅之感。
市區街道寬闊,道旁樹木橫逸斜出,濃郁茂盛,街面清潔如洗,華燈閃爍,猶如天上街市一般。7、先入為主的印象,讓我們對巴黎產生了許多美好的期待。
巴黎是法國的文化中心。那里有眾多的世界聞名的大學、學院、圖書館以及博物院、展覽館、劇場、劇院及1985年5月落成的“晶球”全景電影院等。
巴黎是文學家、藝術家的搖籃。如果說巴黎的生活場景是莫里哀、雨果、巴爾扎克、大仲馬等大文豪的創作源泉,那么塞納河便是印象主義畫派的母親。
8、歐洲是嵌刻入我靈魂里的一個象征。離別她時,我曾戀戀不舍。
那時,比之故土——-久遠深沉的長江黃河,我感到在精神上與歐洲這個燦爛、文化富有的大陸更接近。對于我,她既是親密的,又是奇異的。
五年前,我第一次造訪美國。承蒙一位哲學宗師的款待,我在圣地亞哥呆了三個月,在那里滿懷興致地鉆研高深的超對稱宗理,享受金色的沙灘與太平洋不盡的蔚藍。
9、那樣一種歐洲式的高雅!那是心靈的自信,容貌的風采,和舉止的雅致。那樣一種歐洲式的傷感與浪漫!你心中悲傷,但同時又感到驕傲。
你失去了一切,但有件東西你永遠擁有:激情。10、德國是被人們稱為“森林之國”,到處是濃郁的草木,36%的土地都被茂密的森林覆蓋著,所以,環境特別舒適,空氣非常清新。
房前屋后沒有圍墻,也很少有欄桿,四周都栽滿了香花異草,各種樹木相間種植,顯得錯落有致,每一個家園都是花園,每戶人家的窗戶上都放著一至兩盆美麗的鮮花,據說這是衡量一家女主人是否心靈手巧的重要標志,難怪這些女主人都把窗戶裝點得如此漂亮。11、巴黎!我應該怎樣描述我對巴黎的熱愛呢!英倫四季如春,歐洲大陸卻有春夏秋冬;倫敦穿著單調老氣,經年不換,巴黎每個人身上都穿著時裝,每日一新。
地陪說“巴黎的女子不是歐洲最美的,但卻是最有氣質的”,我并不很認同,我認為巴黎的女子是我見到的歐洲女子中最美的,巴黎大街上的行人絕對可以用得上賞心悅目這四個字。12、這里有最美的歐洲:陽光燦爛的巴黎、公園城市瑞士、浪漫水都威尼斯、郁金香飄香的荷蘭;這里有最好的人生:初夏時逛荷蘭、微雨中劃船游威尼斯、街邊的咖啡小店里品味地道英式美食……游覽著數百幅美輪美奐的高清風景插圖,彷佛可以看見一幅幅動人光景在眼前浮動,揮灑著別樣的浪漫氣質。
或許旅行最好的意義正在于此:走出去,發現比想象中更寬廣的世界!13、事實上,巴黎只是一個古典的城市,她的許多的建筑與景點,都有著一個很知名的歷史典故。如凱旋門實際上是拿破侖迎娶奧皇女兒瑪麗路易絲,為了舉辦一個風光豪華、畢生難忘的婚禮,而下令建造凱旋門。
建于1886年的艾菲爾鐵塔,是為了1889年萬國博覽會而建,當時的建筑師艾菲爾就曾發豪語:我想為現代科學與法國工業的榮耀,建立一個像凱旋門那般雄偉的建筑!14、我們從這個小鎮出發去法國。路途中看到的貨車都是全封閉的,跟集裝箱一樣。
大小汽車的擋泥板和輪胎上沒有白花點,幾乎跟新車一樣,可以毫不夸張地說“一塵不染”。可見環境保護和公路建設的發達程度。
高速公路兩邊林木蔥蘢,芳草蓋地,麥苗成畈,黃花飄香,似一床床綠色的花地毯覆蓋其上。德國那約七十里山區更使人贊嘆不已,環境綠化相當的好。
居住的生活環境比那小鎮還要干凈。15、站在塞納河畔,站在盧浮宮或Schonbrunn宮前,你或。
二、贊美“歐洲”的句子有哪些
1、歐洲是一個象征。
歐洲是夢幻的象征。在這個開闊的大陸上,有千千萬萬的城市,田園,河流,湖泊;宮殿,教堂,街道和公園,商店和噴泉;千千萬萬的藝術與時裝,歷史與幻想;更有高雅,傷感和浪漫。
2、進入德國的法蘭克福上空,飛機鉆下云層,我們鳥瞰大地,映入眼簾的法蘭克福,就座落在一片大森林中,猶如一幅飄灑潑墨的中國畫,令人心馳神往。我們下了飛機,汽車在雨后的林萌大道上行駛,法蘭克福那清新優美的環境使人神清氣爽,旅途的疲憊頓然而消。
3、法國的巴黎,在我們的印象中是充滿浪漫色彩的,因而在行程當中安排的時間有兩天之多。其實,巴黎的景致很多,到處是風景,因為它畢竟有著很久遠的歷史了。
人們耳熟能詳的就有艾菲爾鐵塔、盧浮宮、凱旋門、巴黎圣母院、塞納河等等。 4、飛機如巨大的鳥,把我的心載入三萬英尺的天空,云朵如我的心事,瞬間化成涓涓細雨,跌落在我車窗,讓我迷失了前進的方向,思念從此長出了翅膀,總想飛越海洋,去穿越那個神秘的地方,你飄逸的長發,絲絲如弦系在我心上,讓我徹夜難眠,昨夜的信息,已是朝霞的光芒,錯位的時空不知現在何方,我的心總有淡淡的惆悵,離開的日子很近,感覺卻是一個世紀。
5、初識意大利北部城市都靈,仿佛被跌入歐洲中葉的某個空間;又好像走進了一幅暖色基調的巴洛克油畫。那種安靜的奇妙感覺竟讓你有點感到惶惶不知所措。
我想,這種惶惶不知所措的感覺,主要還是因為都靈人的慢生活。與你原有的生活節奏發生了錯位,甚至脫節了。
你就惶惶不知所措了。 6、法蘭克福是歐洲的金融中心,這座美麗的城市有一座座歐洲難得的摩天大廈,清澈的萊茵河橫貫市區,如美女裹著的輕紗,輕盈飄逸,給人以柔美靜雅之感。
市區街道寬闊,道旁樹木橫逸斜出,濃郁茂盛,街面清潔如洗,華燈閃爍,猶如天上街市一般。 7、先入為主的印象,讓我們對巴黎產生了許多美好的期待。
巴黎是法國的文化中心。那里有眾多的世界聞名的大學、學院、圖書館以及博物院、展覽館、劇場、劇院及1985年5月落成的“晶球”全景電影院等。
巴黎是文學家、藝術家的搖籃。如果說巴黎的生活場景是莫里哀、雨果、巴爾扎克、大仲馬等大文豪的創作源泉,那么塞納河便是印象主義畫派的母親。
8、歐洲是嵌刻入我靈魂里的一個象征。離別她時,我曾戀戀不舍。
那時,比之故土——-久遠深沉的長江黃河,我感到在精神上與歐洲這個燦爛、文化富有的大陸更接近。對于我,她既是親密的,又是奇異的。
五年前,我第一次造訪美國。承蒙一位哲學宗師的款待,我在圣地亞哥呆了三個月,在那里滿懷興致地鉆研高深的超對稱宗理,享受金色的沙灘與太平洋不盡的蔚藍。
9、那樣一種歐洲式的高雅!那是心靈的自信,容貌的風采,和舉止的雅致。那樣一種歐洲式的傷感與浪漫!你心中悲傷,但同時又感到驕傲。
你失去了一切,但有件東西你永遠擁有:激情。 10、德國是被人們稱為“森林之國”,到處是濃郁的草木,36%的土地都被茂密的森林覆蓋著,所以,環境特別舒適,空氣非常清新。
房前屋后沒有圍墻,也很少有欄桿,四周都栽滿了香花異草,各種樹木相間種植,顯得錯落有致,每一個家園都是花園,每戶人家的窗戶上都放著一至兩盆美麗的鮮花,據說這是衡量一家女主人是否心靈手巧的重要標志,難怪這些女主人都把窗戶裝點得如此漂亮。 11、巴黎!我應該怎樣描述我對巴黎的熱愛呢!英倫四季如春,歐洲大陸卻有春夏秋冬;倫敦穿著單調老氣,經年不換,巴黎每個人身上都穿著時裝,每日一新。
地陪說“巴黎的女子不是歐洲最美的,但卻是最有氣質的”,我并不很認同,我認為巴黎的女子是我見到的歐洲女子中最美的,巴黎大街上的行人絕對可以用得上賞心悅目這四個字。 12、這里有最美的歐洲:陽光燦爛的巴黎、公園城市瑞士、浪漫水都威尼斯、郁金香飄香的荷蘭;這里有最好的人生:初夏時逛荷蘭、微雨中劃船游威尼斯、街邊的咖啡小店里品味地道英式美食……游覽著數百幅美輪美奐的高清風景插圖,彷佛可以看見一幅幅動人光景在眼前浮動,揮灑著別樣的浪漫氣質。
或許旅行最好的意義正在于此:走出去,發現比想象中更寬廣的世界! 13、事實上,巴黎只是一個古典的城市,她的許多的建筑與景點,都有著一個很知名的歷史典故。如凱旋門實際上是拿破侖迎娶奧皇女兒瑪麗路易絲,為了舉辦一個風光豪華、畢生難忘的婚禮,而下令建造凱旋門。
建于1886年的艾菲爾鐵塔,是為了1889年萬國博覽會而建,當時的建筑師艾菲爾就曾發豪語:我想為現代科學與法國工業的榮耀,建立一個像凱旋門那般雄偉的建筑! 14、我們從這個小鎮出發去法國。路途中看到的貨車都是全封閉的,跟集裝箱一樣。
大小汽車的擋泥板和輪胎上沒有白花點,幾乎跟新車一樣,可以毫不夸張地說“一塵不染”。可見環境保護和公路建設的發達程度。
高速公路兩邊林木蔥蘢,芳草蓋地,麥苗成畈,黃花飄香,似一床床綠色的花地毯覆蓋其上。德國那約七十里山區更使人贊嘆不已,環境綠化相當的好。
居住的生活環境比那小鎮還要干凈。 15、站在塞納河畔,站在盧浮宮或Schon。
三、形容歐洲的句子
1. 想要在歐洲旅行順利,你必須得具備一種獨特的警覺,因為這里的人們會津津有味地往嘴里塞進門腔、腰子、馬肉、青蛙腿、睪丸、血塊做的香腸和牛腦。
2. 雖然沒有歐洲度假勝地的清凈幽雅,但是身邊環繞著真正生活在這里的人,覺得很踏實,很貼心我選旅行的目的地時,也往往喜歡本地人氛圍濃的地方。3. 這兩年多的歐洲經歷,卻讓我對生活有了不同的體會。
其中最讓我印象深刻的,就是“本質”式的體會。我發現,很多感動與美麗,其實就是回歸一種“純凈的本質”。
4. 我把注意力放在歐洲二十日游,雨花臺石卵、艾蓮寇秀店里的水晶瓶子,等等。這些美麗的物質都可以帶來一點點快樂,一點點快樂總好過沒有快樂。
5. 像歐洲國家這樣擁有不同語言、民族和文化的國家,都實現了內部團結、開放和和諧。而擁有諸多一致性、相似性甚至統一性的阿拉伯國家,卻相形見絀,四分五裂。
6. 歐洲人慶祝了持續一個世紀的物質繁榮和相對和平。僅僅幾年之后,他們就在1914欣然奔赴戰場。
而4年之后,幾乎所有的人都同意戰爭徹頭徹尾是人間地獄。7. 在歐洲文化熏陶下的童話故事,無論開頭悲慘得如何驚天動地,也往往逃不了一個惡俗的結局;由亞洲文化滋生出的浪漫情緣,則無論結局憂傷得如何有創造力,也往往逃不了一個狗血的開始。
8. 我們在歐洲曾經有過一個調查,被母親適當疼愛的孩子,成年后會比被母親忽視的孩子更加自信,同時和配偶、戀人的關系也更加穩定。最有意思的是,免疫力也更強。
9. 以歐洲為例,人口成長如此快速,因此大體而言,這塊母土遣往美洲的子民,可視為它的過剩人口。舊世界人之所以如此大量遷往新世界,最重要的促成因素之一,就是牽著正有著人口壓力。
10. 在歐洲,一座城,甚至一國,頂頂榮耀,永遠榮耀的,是某位藝術家,莫扎特、畢加索、達 芬奇、雨果、狄更斯、陀思妥耶夫斯基……蘇聯集權時代,到處樹立舊俄文學家的雕像。11. 歐洲關于這“人”的真理的發見,第一次是在十五世紀,于是出了宗教改革與文藝復興兩個結果。
第二次成了法國大革命。第三次大約便是歐戰以后將來的未知事件了。
12. 世界上有很多美好的詞匯,可以分配給歐洲各個城市,例如精致、渾樸、繁麗、暢達、古典、新銳、寧謐、舒適、崎嶇、神秘、壯觀、肅穆……,其中不少城市還會因為風格交叉而不愿意固守一詞,產生爭逐。13. 有時她都會覺得自己是隱居在歐洲的某個小村莊,只有天使的福音沒有凡人的攪擾,日子就這樣過得不緊不慢,似乎時光與外界脫了節一樣。
14. 我們周圍的空氣多么沉重。古老的歐洲在沉睡、污濁的氛圍中已變得麻木遲鈍。
猥瑣的物質主義壓抑了思想,阻礙了政府和個人的行動。15. 我們沒有成功地收縮英國的國家邊境,卻看到在歐洲層次被重新強加的邊境,一個歐洲的超級國家在布魯塞爾實施新的統治。
16. 據說,星星的擁擠度等于在歐洲大陸上放三只蜜蜂。有些人看似很近,其實很遠~17. 歐洲的咖啡館,美國人可以說它們是貴族小寡婦,可美國小鎮的咖啡館,歐洲人可以說它們是鄉下大胖姑娘。
18. 我有漫游的渴望。我想要漫游整個歐洲,看一看那些永遠不會在英國上映的海報,滿懷驚奇地凝視那些富有異國特色、滿是變音符號的廣告牌和店鋪招牌……19. 眾所周知,歐洲文明的源頭是古希臘。
不過古希臘城邦林立,自己關起門來打得不亦樂乎,時不時地還跟波斯打個反侵略戰爭什么的。20. 想象一個新的黑暗時代。
探險與貿易路線將第一場黑死病從中國帶到歐洲。21. 我覺得自己格外偉大,面對眼前的方圓十里仿佛面對中世紀教廷統治下的蒙昧歐洲。
22. 我現在想到歐洲野牛和天使,想到顏料持久的秘密,想到預言性的十四行詩,想到藝術的庇護所。23. 那是五月歐洲在黃昏快要凋零的花,帶著滄桑,也帶著呼喊。
那是我站在教堂中央聽到的回聲。24. 歐洲大陸人是不可能成為男管家的,理由是,他們屬于那類無法節制情感的種族,而節制情感祫好是英國人的獨到之處。
25. 那是在歐洲,我們認為葡萄酒是一種像食物一樣有益于健康的正常飲料,也是能使人愉快、舒暢和喜悅的偉大的賜予者。
四、求一些歐洲的經典的情詩.
給你個參考,這不比沒一點文學細胞的笨蛋寫的藏頭詩好:莎士比亞-十四行詩(節選) SONNET #1 by: William Shakespeare FROM fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory; But thou, contracted to thine own bright eyes, Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies, Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel. Thout that are now the world's fresh ornament And only herald to the gaudy spring, Within thine own bud buriest thy content And, tender churl, mak'st waste in niggarding. Pity the world, or else this glutton be, To eat the world's due, by the grave and thee. 對天生的尤物我們要求蕃盛, 以便美的玫瑰永遠不會枯死, 但開透的花朵既要及時雕零, 就應把記憶交給嬌嫩的后嗣; 但你,只和你自己的明眸定情, 把自己當燃料喂養眼中的火焰, 和自己作對,待自己未免太狠, 把一片豐沃的土地變成荒田。
你現在是大地的清新的點綴, 又是錦繡陽春的唯一的前鋒, 為什么把富源葬送在嫩蕊里, 溫柔的鄙夫,要吝嗇,反而浪用? 可憐這個世界吧,要不然,貪夫, 就吞噬世界的份,由你和墳墓。 SONNET #2 by: William Shakespeare WHEN forty winters shall besiege thy brow And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tottered weed of small worth held: Then being asked where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To say within thine own deep-sunken eyes Were an all-eating shame and thriftless praise. How much more prasie deserved thy beauty's use If thou couldst answer, 'This fair child of mine Shall sum my count and make my old excuse,' Proving his beauty by succession thine. This were to be new made when thou art old And see thy blood warm when thou feel'st cold. 二 當四十個冬天圍攻你的朱顏, 在你美的園地挖下深的戰壕, 你青春的華服,那么被人艷羨, 將成襤褸的敗絮,誰也不要瞧: 那時人若問起你的美在何處, 哪里是你那少壯年華的寶藏, 你說,"在我這雙深陷的眼眶里, 是貪婪的羞恥,和無益的頌揚。
" 你的美的用途會更值得贊美, 如果你能夠說,"我這寧馨小童 將總結我的賬,寬恕我的老邁," 證實他的美在繼承你的血統! 這將使你在衰老的暮年更生, 并使你垂冷的血液感到重溫。
五、贊揚法國文化的詩歌
我想握住你的手
我想握住你的手
一對
充滿愛和溫暖的手
有誰還記得,
在這風雨飄搖的危急關頭
你的誕生
就在黎明
讓水深火熱中的中國國家
看到了希望的未來
重生的力量
另一個例子是一聲驚天動地的咆哮
震驚肆意妄為的敵人
生活和顫抖
你說
廣袤的土地
我們自己的主沉浮
你說
只要它在一起。
帝國主義的金門,馬祖鐵蹄
同時也將是脆弱的
你說
有福了,我們有著共同的
有困難時,我們是相同的,當
你說
我們的共同命運
你說
我們風和雨舟
我知道
民主,平等和自由
您永恒的追求
我知道
執著的信念和信心
你同樣的等待
當一個波革命刷新宇宙的
當改革的春風吹遍神州
高光澤的山丘時,勝利的光芒
我們的激情
我們的血液,如流
什么可以感謝你
我們的救恩
你的明眸善睞
教給我們智慧的戰斗
你的溫柔細雨絲
分布式音樂之聲
純假惡
你的明亮甜美的甘霖雨
滋養祖國的每一寸土壤中的
回顧過去
崢嶸歲月稠
看今朝
奉化依然存在,面孔和聲音仍然
為了明天
光明燦爛的人經常纏口
我想握住你的手
生活握住你的手
對
歷經滄桑,
永不褪色老化手
永遠跟你走
不要停留,不回頭
六、歐洲著名是人寫的5首詩
策蘭(1920-1970),1920年生于奧地利一個講德語的猶太血統家庭,全家在納粹統治時期被關進集中營,僅他自己脫難,并于戰后定居巴黎。
他以《死亡賦格曲》一詩成名,震動詩壇。1970年自殺。
死亡賦格曲 黎明的黑牛奶我們喝下它在傍晚 我們喝下它在中午和早晨我們喝下它在夜里 我們喝啊我們喝啊 我們挖一個墳墓在空氣里讓你躺著不會太擁擠 一個男人住在屋子里他擺弄他的毒蛇他寫到 他寫到當天色黑到了德意志你金黃的頭發瑪格利特 他寫到這些然后走出門外群星都在閃爍 他吹哨叫他的獵狗走近來 他吹哨叫他的猶太佬排好隊叫他們挖一個墳墓在泥地里 他命令我們開始演奏要為舞會助興 黎明的黑牛奶我們喝下你在夜里 我們喝下你在早晨和中午我們喝下你在傍晚 我們喝啊我們喝啊 一個男人住在屋子里他擺弄他的毒蛇他寫到 他寫到當天色黑到了德意志你金黃的頭發瑪格利特 你灰白的頭發蘇拉密斯我們挖一個墳墓在空氣里讓你躺著不會太擁擠 他大聲挖土深一點你們那邊的你們其他的大聲唱歌和演奏 他抓住鞭子在他的皮帶上他揮舞著它他的眼睛是藍色的 你們的鏟子挖深一點你們那邊的你們其他的繼續演奏要為舞會助興 黎明的黑牛奶我們喝下你在夜里 我們喝下你在中午和早晨我們喝下你在傍晚 我們喝啊我們喝啊 一個男人住在屋子里你“金黃的頭發瑪格利特” 你“灰白的頭發蘇拉密斯”擺弄他的毒蛇 他大聲演奏死亡更甜美一點死神是一個主人來自德意志 他大聲刮響你的琴弦更黑一點你會升起來然后隨煙霧飄到天空 你會得到一個墳墓在云朵里讓你躺著不會太擁擠 黎明的黑牛奶我們喝下你在夜里 我們喝下你在中午死神是一個主人“來自”德意志 我們喝下你在傍晚和早晨我們喝啊我們喝啊 這死神是“一個主人來自德意志”他的眼睛顏色藍幽幽 他射你用子彈由鉛制成他射你瞄準又命中 一個男人住在屋子里你“金黃的頭發瑪格利特” 他放出他的獵狗咬我們準許我們一個墳墓在空氣里 他擺弄著他的毒蛇和白日夢 “死神是一個主人來自德意志” “你金黃的頭發瑪格利特” “你灰白的頭發蘇拉密斯” 羅池 譯 數數扁桃 數數扁桃, 數數過去的苦和使你難忘的一切, 把我數進去; 當你睜開眼睛而無人看你時,我曾尋覓你的目光, 我曾紡過那秘密的線, 你的思索之露 向壇子滴下去的線, 那些壇子,有一句不能打動任何人的心的箴言護住它們。 在那里你才以你自己的名義走路, 你邁著堅定的步子走向自己, 在你沉默的鐘樓里鐘舌自由擺動, 窺伺者就向你撞來,死者也用手臂摟住你, 你們三個就一起在暮色中行走。
讓我感到苦吧。 把我數進扁桃里去。
王家新 譯 花冠 秋天從我手里出來吃它的葉子:我們是朋友。 從堅果我們剝出時間并叫它如何前行: 于是時間回到果中。
在鏡中是禮拜日, 在夢中是一個睡眠的屋, 我們的嘴說出真實。 我的眼移落在我愛人的性上: 我們互看, 我們交換黑暗的詞, 我們互愛如罌粟及記憶, 我們睡去像酒在螺殼里 像海,在月亮的血的光線中。
我們在窗邊擁抱,人們在街上望我們, 是時候了他們知道! 是石頭竭力開花的時候。 是不安寧的時間心臟跳動, 是時間如它所是的時候了。
是時候了。 王家新 譯 法國之憶 和我在一起回憶吧:巴黎的天空,大片 秋天的水仙花 我們從賣花姑娘那里買心: 它們是湛藍的,并在水上綻開。
開始下雨了在我們鄰居的房間里 而我們的鄰居,萊松先生,一個瘦小的 男人進來。 我們玩牌,我輸掉了眼睛的虹彩, 你借我的頭發,也跟著輸掉,他打跨了 我們 他挨著門離去,雨追著他出去。
我們死去,且能夠呼吸。 王家新 譯 那里曾是 那里曾是容納他們的大地,而他們 挖。
他們挖他們挖,如此他們的日子 向他們而來,他們的夜。而他們不贊美上帝。
誰,他們如此聆聽,想要所有這些, 誰,他們如此聆聽,知道所有這些。 他們挖并聽到更多的虛無; 他們不會變更明白,不會發明歌曲, 而想起他們自己時沒有語言。
他們挖。 那里來了一個寂靜,一個風暴, 而所有的海到來。
我挖,你挖,蟲子也在挖, 唱出那里的一句吧:他們挖。 哦人,哦無,哦無人,哦你們: 當一切不領向任何地方路在哪里? 哦你挖,我挖,而我挖向你, 在我們的手指上戒指醒來。
王家新 譯 明亮的石頭 這明亮的 石頭穿過天空,這發光的 白色,這燈—— 使者。 他們將 不停頓,不下降 不碰擊。
他們打開 上升 像這輕而薄的 石楠籬笆,象他們的展翅, 他們飛旋 朝向你,我寧靜的一個 我的真實的一個—— 我看到了,你采下他們和我的 新生的一起,我的 每一個人的雙手,你把他們置入 這再度明亮中,沒有人 需要為它哭泣或命名。 王家新 譯 在……,我們倆個 如果這些石頭中的一個 曾被泄露 對之保持沉默意味著什么: 這里,附近, 在一個跛行老人手杖的頓戳中 他將打開,像一個傷口, 在此你將不得不沉沒 孤獨地, 遠離我的尖叫,它就在那兒 已經鑿好,白色。
王家新 譯 旅伴 你母親的靈魂在前方盤徊。 你母親的靈魂助你在夜間導航,礁石接著礁石。
你母親的靈魂鞭擊舷頭的群鯊。 這個詞語是你母親的衛護。
你母親的衛護分享著你的倚靠,石頭連著石頭。 你母親的衛護屈身拾撿那光的碎屑。
綠豆 譯。
七、贊美法國的小詩
原文
《六月之夜》
Nuits de juin
L'été, lorsque le jour a fui, de fleurs couverte
La plaine verse au loin un parfum enivrant ;
Les yeux fermés, l'oreille aux rumeurs entrouverte,
On ne dort qu'à demi d'un sommeil transparent.
Les astres sont plus purs, l'ombre paraît meilleure ;
Un vague demi-jour teint le dôme éternel ;
Et l'aube douce et pâle, en attendant son heure,
Semble toute la nuit errer au bas du ciel.
英文版
When the summer's daytime is exhausted, the blooming flowers's plain
Direction all directions make the person the aroma that infatuate with;
The ear ring outs the near of far of the voice, and shut the double eyes,
According to sparse fallen asleep, enter transparent see the bottom's dream world.
The heavy star is more and more clean, a beautiful night of parties ,
the blue sky throw oned the 's color;
Soft pale of first light of day in hopes of time that be on the stage,
Imitate the over the night all in the faraway horizon on the prowl.
六月之夜
當夏日的白晝退盡,繁花似錦的平原
向四面八方飄灑著令人陶醉的香氣;
耳邊響起漸近漸遠的喧聲,閉上雙眼,
依稀入睡,進入透明見底的夢境里。
繁星越發皎潔,一派嬌美的夜色,
幽幽蒼穹披上了朦朦朧朧的色彩;
柔和蒼白的曙光期待著登臺的時刻,
仿佛整夜都在遙遠的天際里徘徊。
1837年9月28日
作者信息
作者:雨果
翻譯:白英瑞
八、有關工人的歐洲詩句
1、“是你們每天迎接第一縷晨曦,日復一日,年復一年,兢兢業業,任勞任怨,無論三伏酷暑還是數九嚴寒,無論是風雨交加還是漫天飛雪,始終戰斗在環境衛生工作第一線!”
你們是城市的美容師,是創建美好未來的使者,我們贊美你“清潔工”!我們贊美你!無論是嚴寒酷暑,你都堅持在自己的崗位上,穿梭在各條馬路上.城市的美離不開你們,城市的健康離不開你們,你是城市的美化家中的一員!
2、當我們走在干凈、寬敞的街上時,當你隨手把垃圾扔在地上時,你是否想過這舒適、優美環境的創造者呢?這一切的創造,就是勤勞偉大的環衛工人的辛勤勞動的結晶.
3、當天剛蒙蒙亮時,勤勞的環衛工人手持笤帚、撮子,來到空無一人的街上,賣力地掃起街道來.她們把街道的每一個地方都打掃的干干凈凈,從不放過一處角落,從不落下一絲灰塵.在紅葉似火的金秋世界,環衛工人帶著收獲的喜悅,帶著燦爛的笑容,滿懷信心地揮動著笤帚,把原本骯臟不堪的大街收拾的井井有條.
4、“沒有你們,城市將會垃圾遍地、臭味熏天;沒有你們,市民們將無法正常工作和生活;沒有你們,城市面貌將黯然失色!感謝你們——我們的城市美容師!這個城市向你們致敬!”
5、寧可一人臟,換來萬家潔.我敬佩的人有很多很多,解放軍、醫生、……但我最敬佩的,還是那每天默默無聞清理衛生的清潔工.每天早晨,當人們還在熟睡時,辛勤的清潔工人們已經開始了一天的勞動,他們有的不到五點鐘就起床了,拿起掃帚,勞動起來.他們無論刮風下雨、嚴寒酷暑都一如既往地清掃街道,從不會有怨言.當我們在美好的環境里生活時,可曾想過是誰為我們創造出來今天的環境,是誰讓我們每天走在干干凈凈的馬路上.清潔工人們無私為我們奉獻,他們不求高額的回報,只是讓人們每天生活在干凈的環境里.
6、在熱鬧非凡的城市里,當你走在潔凈的柏油路面時有誰會想到清潔工人揮汗如雨的勞動情景呢?天剛蒙蒙亮他們就戰斗在自己的工作崗位上了,“唰唰”清掃路面掃帚的聲音和鐵鍬碰撞路面的聲音霎時匯成了悅耳的交響曲.是他們用勤勞的雙手合在瑟瑟秋風中留下的汗水換來道路的清新暢通.當人們去上班時,走在潔凈的路上,有誰思考過他們的功勞呢?而偏偏此時,清潔工已完成任務回家了.面對蕓蕓眾生的世界,最為清潔工或許很渺小,但他們的奉獻精神卻流芳百世.
7、我們贊美醫生,是因為醫生可以給我們帶來健康;我們尊敬老師是因為老師可以給予我們知識;我們歌頌父母,是因為父母給了我們偉大的愛;我們謳歌清潔工人,是因為你們為我們創造了一個清新的世界.
8、清潔工我要謝謝你們,謝謝你們為這個世界增添了美麗;清潔工,我要贊美你們,贊美你的任勞任怨,贊美你們的無私奉獻.