華閱文章網一、描述“不是你本意,只是看錯人”的詩句有哪些
1、世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。
2、天下熙熙，皆為利來。 3、天下壤壤，皆為利往。
4、人情淡薄，世態炎涼，只喜添錦上之花，誰肯送雪中之炭！ 5、試玉要燒三日滿 辨材須待七年期。 6、周公恐懼流言日，王莽禮賢下士時。
若是當時便身死，千古忠佞有誰知？ 7、女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。
8、我本將心向明月，奈何明月照溝渠。 9、此雖我本意，奈何有眼無珠。
10、此非吾之意，惟人耶。 用古語表達“不是你本意，只是看錯人” 此非吾之意，惟人耶。
這話說的不是很明確，但是我認為可以表達你的意思了。 古文翻譯的原則是簡潔（能用一個字絕不用兩個字）、翻譯多元化。
語言的翻譯需要根據特定的場景進行體現的。 這句話可以翻譯成“這不是我的本意，是有其他人的原因”（偏貶義的時候有“是別人的原因”，至于是否有眼無珠、認人不詳都可以理解）。
二、表達遵從本意生活的詩句有什么
詩經 《黍離》。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求 雖然表面意思是 了解我心情的人，認為我心中惆悵；不了解我心情的，還以為我呆在這兒有什么要求呢！ 實際是指要遵從本心的意思
這個好像叫《夢游天姥吟留別》李白的 安能摧眉折腰事權貴 使我不得開心顏
歸去來兮辭---- 已矣乎！寓形宇內復幾時！曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？ 這一句的意思是 --算了吧！人生寄身于天地之間又能有多少時候，為什么不隨著自己的心意而任其自然？為什么整天心神不定又想到哪里去呢？
還有王羲之的《蘭亭集序》的 -- 夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，悟言一室之內；或因寄所托，放浪形骸之外。雖趣舍萬殊，靜躁不同，當其欣于所遇，暫得于己，快然自足，曾不知老之將至。及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。 這幾句我覺得也有點這個意思
原諒我才疏學淺 暫時想到這些
