一、徐志摩的詩道一聲珍重
詩的伊始,以一個構思精巧的比喻,描摹了少女的嬌羞之態。
“低頭的溫柔”與“水蓮花不勝涼風的嬌羞”,兩個并列的意象妥貼地重疊在一起,人耶?花耶?抑或花亦人,人亦花?我們已分辨不清了,但感到一股朦朧的美感透徹肺腑,象吸進了水仙花的香氣一樣。接下來,是陽關三疊式的互道珍重,情透紙背,濃得化不開。
“甜蜜的憂愁”當是全詩的詩眼,使用矛盾修辭法,不僅拉大了情感之間的張力,而且使其更趨于飽滿。“沙揚娜拉”是迄今為止對日語“再見”一詞最美麗的移譯,既是楊柳依依的揮手作別,又仿佛在呼喚那女郎溫柔的名字。
悠悠離愁,千種風情,盡在不言之中! 這詩是簡單的,也是美麗的;其美麗也許正因為其簡單。詩人僅以廖廖數語,便構建起一座審美的舞臺,將司空見慣的人生戲劇搬演上去,讓人們品味其中亙古不變的世道人情!這一份駕詩馭詞的功力,即使在現代詩人中也是罕有其匹的。
而隱在詩后面的態度則無疑是:既然歲月荏苒,光陰似箭,我們更應該以審美的態度,對待每一寸人生! 離別總是讓人悲傷的,但離別卻也是讓人刻骨銘心的。詩人正是抓住了這離別前的一個鏡頭,讓時間凝結在這道別的一瞬。
“最是那一低頭的溫柔。”女郎微合含情的雙眸,低下了頭,此時的她有道不盡的嬌柔,作者將之比做“一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞”習習涼風拂過,潔白的“水蓮花”嬌羞的低下了頭。
我們知道,“水蓮花”是純潔的象征,周敦頤曾在《愛蓮說》中寫道:“予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖。”所以作者從側面巧妙地勾畫出一位純潔的少女形象。
重復寫“道一聲珍重”更能體現出作者的依依惜別之情,既然離別已是注定,不如多留下些甜美的祝福,佛說前世五百次回眸,才換來今生的擦肩而過,既然相遇,怎舍離別,所以作者的一聲珍重寄予祝福的同時也載滿了淡淡的離愁,最后千言萬語只化做一句“沙揚娜拉!” 全文雖只有48個字,卻為我們展現了一幅別樣的惜別畫面,精煉的文字將畫面渲染的美不勝收,充分體現了作者所追求的詩歌繪畫美與音樂美。
二、徐志摩的詩道一聲珍重
詩的伊始,以一個構思精巧的比喻,描摹了少女的嬌羞之態。“低頭的溫柔”與“水蓮花不勝涼風的嬌羞”,兩個并列的意象妥貼地重疊在一起,人耶?花耶?抑或花亦人,人亦花?我們已分辨不清了,但感到一股朦朧的美感透徹肺腑,象吸進了水仙花的香氣一樣。接下來,是陽關三疊式的互道珍重,情透紙背,濃得化不開。“甜蜜的憂愁”當是全詩的詩眼,使用矛盾修辭法,不僅拉大了情感之間的張力,而且使其更趨于飽滿。“沙揚娜拉”是迄今為止對日語“再見”一詞最美麗的移譯,既是楊柳依依的揮手作別,又仿佛在呼喚那女郎溫柔的名字。悠悠離愁,千種風情,盡在不言之中!
這詩是簡單的,也是美麗的;其美麗也許正因為其簡單。詩人僅以廖廖數語,便構建起一座審美的舞臺,將司空見慣的人生戲劇搬演上去,讓人們品味其中亙古不變的世道人情!這一份駕詩馭詞的功力,即使在現代詩人中也是罕有其匹的。而隱在詩后面的態度則無疑是:既然歲月荏苒,光陰似箭,我們更應該以審美的態度,對待每一寸人生!
離別總是讓人悲傷的,但離別卻也是讓人刻骨銘心的。詩人正是抓住了這離別前的一個鏡頭,讓時間凝結在這道別的一瞬。“最是那一低頭的溫柔。”女郎微合含情的雙眸,低下了頭,此時的她有道不盡的嬌柔,作者將之比做“一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞”習習涼風拂過,潔白的“水蓮花”嬌羞的低下了頭。我們知道,“水蓮花”是純潔的象征,周敦頤曾在《愛蓮說》中寫道:“予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖。”所以作者從側面巧妙地勾畫出一位純潔的少女形象。
重復寫“道一聲珍重”更能體現出作者的依依惜別之情,既然離別已是注定,不如多留下些甜美的祝福,佛說前世五百次回眸,才換來今生的擦肩而過,既然相遇,怎舍離別,所以作者的一聲珍重寄予祝福的同時也載滿了淡淡的離愁,最后千言萬語只化做一句“沙揚娜拉!” 全文雖只有48個字,卻為我們展現了一幅別樣的惜別畫面,精煉的文字將畫面渲染的美不勝收,充分體現了作者所追求的詩歌繪畫美與音樂美。
三、表達珍重的詩句
1、對酒 清代:秋瑾 不惜千金買寶刀,貂裘換酒也堪豪。
一腔熱血勤珍重,灑去猶能化碧濤。 譯文 不吝惜很多錢去買一把好刀,用貂皮大衣換酒也算得上豪邁, 革命者要充分愛惜自己的生命,拋灑鮮血做出驚天動地的事業。
2、山花子·風絮飄殘已化萍 清代:納蘭性德 風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣,記前生。
人到情多情轉薄,而今真個不多情。又到斷腸回首處,淚偷零。
(不多情 一作:悔多情) 譯文 風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍,河泥中的蓮花雖然剛勁果斷,但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方,記念以前的事情。
人們常說人多情了他的感情就不會很深,現在真的后悔以前的多情,回到以前傷心離別的地方,淚水禁不住悄悄流下來。 3、菩薩蠻·勸君今夜須沉醉 唐代:韋莊 勸君今夜須沉醉,尊前莫話明朝事。
珍重主人心,酒深情亦深。 須愁春漏短,莫訴金杯滿。
遇酒且呵呵,人生能幾何。 譯文 今天晚上勸您務必要喝個一醉方休,酒桌前千萬不要談論明天的事情。
就珍重現在熱情的主人的心意吧,因為主人的酒杯是深的,主人的情誼也是深的。 我憂愁的是像今晚這般歡飲的春夜太短暫了,我不再推辭說您又將我的酒杯斟得太滿。
既然有酒可喝再怎么樣也得打起精神來,人生能有多長呢? 4、浪淘沙·夜雨做成秋 清代:納蘭性德 夜雨做成秋,恰上心頭。教他珍重護風流。
端的為誰添病也,更為誰羞。 密意未曾休,密愿難酬。
珠簾四卷月當樓。暗憶歡期真似夢,夢也須留。
譯文 淅淅瀝瀝的夜雨,滴答出一個寒秋,也恰好將深深的思念,灑上我心頭。你一定要珍重自己,保護好綽約的風姿。
你究竟為誰才生了病?又是為誰才如此嬌羞? 珍藏的心意不曾休止,心中的愿望難以實現。我卷起四周的珠簾,且讓月光灑滿小樓。
回想起歡聚的日子,真像一場美夢,縱然是夢,我也要竭力挽留。 5、定風波·為有書來與我期 清代:莊棫 為有書來與我期,便從蘭杜惹相思。
昨夜蝶衣剛入夢,珍重,東風要到送春時。 三月正當三十日,占得,春光畢竟共春歸。
只有成陰并結子,都是,而今但愿著花遲。 譯文 期盼有書信來與我期約,所以見到香草和蘭草還有杜若,就禁不住起相思之意。
昨天夜里夢到了友人,道一聲珍重。到了暮春時節,而且東風就要把美人吹送到自己身邊來了,雖然相見遙遙無期,相思卻綿綿不斷。
此時正當三月三十日,春景不常,很快春天就要離去了。雖然以后將是遍地的綠蔭和累累的果實,可如今我卻盼望春天再長一些,花期再長一些。
四、道一句珍重,用一首詩詞推薦下
【玉樓春】
春風楊柳離別路,畢竟車船留不住。
依依難舍眼含情,默默無言心流血。
纖纖玉手揮無助,青山遮擋似簾幕,
晚風殘笛嗚咽時,飛花飄在水流處。
【七言】
相聚在心不在緣,離愁別恨裝歡顏,
紅酥細手斟新酒,綠柳柔條把春盤。
樽前淚眼遮不住,酒后朦朧曉風殘,
雕鞍無心山水色,仍覺六月夜深寒。
十里黃云白日曛,北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己,天下誰人不識君。
六翮飄飖私自憐,一離京洛十馀年。丈夫貧踐應未足,今日相逢無酒錢
唐·王勃《杜少府之任蜀洲》:“海內存知己,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。”
友正直者日益,友邪柔者日損.——《薛之情公讀書錄·交友》
渭城曲 ——王維渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。(王昌齡:《芙蓉樓送辛漸》)
莫愁前路無知己,天下誰人不識君。(高適:《別董大》)
長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。天之涯,海之角,知交半零落。一瓢濁酒盡余歡,今宵別夢寒。(李叔同:《送別》)
Time is flying away,and years are passing * our friendship is always in my *ll,my friend!Take care,my friend!流水匆匆,歲月匆匆,唯有友情永存心中。朋友,再見!朋友,珍重!
Oh,my friend,do you like stars?If you feel lonely far away from home,look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I\'ve send you.朋友,你喜歡星空嗎?如果有一天你在遠方流浪時感到孤獨、憂郁,請抬頭看看星空,那兒有我送給你的幸運星。
Don\'t be disappointed on the journey of * are friends in the * your chance and value your * our friendship be everlasting.人生路上何須惆悵,天涯海角總有知音。把握機會珍惜緣分,祝愿我們友誼長存。
Time does not water down the wine of friendship;distance does not separate our hands of *g you happiness forever!時間沖不淡友情的酒,距離拉不開思念的手,祝福你,永遠永遠!
I have three wishes:May our friendship warm our hearts!May joy be always with you and me!May we often meet each other!我有三愿:一愿友情溫暖我們心田,二愿歡樂永駐你我心間,三愿我們常常相見!