華閱文章網1.黃鶴樓古詩的翻譯
《黃鶴樓》 作者：崔顥
昔人已乘黃鶴去，
此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，
白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，
芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，
煙波江上使人愁。
【翻譯】： 傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，
這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
飛去的黃鶴再也不能復返了，
唯有悠悠白云徒然千載依舊。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，
鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，
時至黃昏不知何處是我家鄉？
面對煙波渺渺大江令人發愁！
【注解】： 1、黃鶴樓：故址在湖北武昌縣，民國初年被火焚毀，傳說古代有一位名叫費文的人，在此乘鶴登仙。也有人作昔人已乘白云去。
2、悠悠：久遠的意思。
3、歷歷：清晰、分明的樣子。
4、鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西南，根據后漢書記載，漢黃祖擔任江夏太守時，在此大宴賓客，有人獻上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。
【賞析】：1、詩中詩句降到“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。”寫的雖然是繁茂、欣欣向榮的景象，但是詩人是用的是反襯手法，傳達出使人深刻的漂泊感和對歸宿的向往。
2、詩中出現兩次“空”，體現了詩人形單影只、悵然若失的孤單心情。
3、詩中以神話傳說開頭，增添了一絲神秘色彩，也表達了詩人悵然若失的心情。
【中心】本詩描寫了詩人等樓宇昂網的所見所想，抒發了詩人漂泊異鄉的傷感與思鄉的情懷。
2.【黃鶴樓寫云的詩句是什么象征的意義是什么】
黃鶴樓 / 登黃鶴樓朝代：唐代作者：崔顥原文：昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
【黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。】晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。“黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠”， 本句具有一種普遍包舉的意味，抒發了詩人歲月難再、世事茫然的空幻感，也為下文寫鄉關難歸的無限愁思鋪墊，因而成為深值關注和反復品味的名句。
詩中“黃鶴”所指甚明，除了實體“仙鶴”之外，它的指向應該是即“一切”之意。“不復返”，更是涵覆了生不逢時、歲不待人的無盡感傷。
“白云”變幻難測，寓托著作者世事難料的吁嗟嘆喟。如果說這個詞和“空悠悠”使人看到空間的廣袤，那么“千載”則使人看到了時間的無限性。
時間和空間的組合產生了歷史的縱深感和空間的開闊感，更加催生了鄉愁。
3.黃鶴樓的詩句翻譯,全詩賞析和寫做背景
黃鶴樓 崔顥 主旨：全詩寫登樓所見所生的 聯想：從昔人仙去，江山勝景依舊而抒發 世事茫茫，人事短促 之感嘆. 甲，課文要點： 寫作背景：唐代詩人 崔顥 游宦到了湖北 武昌 的黃鶴樓有感而作. 寫景：描寫了在黃鶴樓頭俯視 長江 兩岸所見景色. 抒情：作者感嘆仙人騎鶴，人去樓空，悠悠千載，於是撫今 追昔，有世事 滄桑 的感慨，并因日暮而生 思鄉 之情. 問：1.前四句寫甚麼 抒發了何種感情 答：寫仙人及仙鶴的傳說.抒發世事茫茫的感慨 2.后四句抒發甚麼情思 答：抒發日暮思歸的情思. 乙，段落大意： 首聯借 傳說 落筆，感嘆 物是人非. 頷聯承上聯進一步寫 歲月 不再，以白云悠悠反襯 人生短促，世事茫茫. 頸聯寫黃鶴樓前實景：江山依舊. 尾聯借景 抒情，以日暮途遠抒發 漂泊懷鄉 之情 丙，課文問答： 三，（1） 昔人和黃鶴都不在，只剩下一座黃鶴樓，這反映了世事的哪一面 答：黃鶴樓之命名，乃因傳說中仙人與黃鶴出現而得名.現今二者都不復存在.只剩下一座黃鶴樓，反映了人事不能長久，世事多變. （2） 詩的首四句抒寫了甚麼感情 答：詩首四句從眼前勝景依舊而人事全非，抒寫人生短促與世事虛幻無常的感嘆. 崔顥《黃鶴樓》賞析- - 昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。 解釋：傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
飛去的黃鶴再也不能復返了，唯有悠悠白云徒然千載依舊。 漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠， 時至黃昏不知何處是我家鄉？面對煙波渺渺大江令人發愁！ 詩人滿懷對黃鶴樓的美好憧憬慕名前來，可仙人駕鶴杳無蹤跡，眼前就是一座尋常可見的江樓。
“昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。”美好憧憬與尋常江樓的落差，在詩人心中布上了一層悵然若失的底色，為鄉愁情結的抒發作了潛在的鋪墊。
“黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。”樓頭送目，江天相接的自然畫面因白云的襯托愈顯宏麗闊大，受此景象的感染，詩人的心境漸漸開朗，胸中的情思也隨之插上了縱橫馳騁的翅膀：黃鶴樓久遠的歷史和美麗的傳說一幕幕在眼前回放，但終歸物在人非、鶴去樓空。
人們留下什么才能經得起歲月的考驗？她不是別的，她是任地老天荒、海枯石爛也割舍不斷的綿綿鄉戀、悠悠鄉情。 “晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。”
艷陽高照，澄空流碧，恍惚中，漢水北岸的樹木化作久久思念的親愛之人，宛如眼前。和煦的陽光，給人家的溫暖。
依稀間，鸚鵡洲上的芳草叢中走來一身正氣、擊鼓罵曹的禰衡，他面對黃祖的屠刀，視死如歸，血灑碧草，正是無數浪跡天涯的游子浸滿血淚的無私付出，才構筑了無數令人難忘的故鄉。美好的憧憬與動情的追憶，使得“晴川、芳草”二句極富人情味。
詩作的思想品位也因此跨進更為高遠的境地。 “日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。”
日暮后面是夜晚，鳥要歸巢，船要歸航，游子要歸鄉。水霧江煙，一片迷蒙，問鄉鄉不語，思鄉不見鄉，面對此情此景，誰人不生鄉愁也無由。
詩作以一“愁”收篇，準確地表達了日暮時分詩人登臨黃鶴樓的心情，同時又和開篇的暗喻相照應，以起伏輾轉的文筆表現纏綿的鄉愁，做到了言外傳情，情內展畫，畫外拖音。 詩作的前兩句民歌風味濃郁，景到言到，語如聯珠；后兩句則對仗工整，音律諧美，文采飛揚。
特別是作者獨具匠心的剪裁，更有令人回味無窮之感。詩人將思念親人的狹義鄉愁與心系天下蒼生的廣義鄉愁有機結合，使得本篇的韻味和風骨跨上了同類詩作的最高峰巔。
詩人的風采與秉性亦隨詩篇的展開躍然紙上：他才華橫溢，如晴川東去，奔流不息；他不拘小節，似芳草萋萋，崢嶸不已。沒有自戀自迷之頹廢，也無自私自利之狹隘，鄉愁情懷的抒發也同樣波瀾壯闊、豪邁昂揚，不愧為是被后人推為唐朝七律詩中的第一佳作。
黃鶴樓 崔顥 主旨：全詩寫登樓所見所生的 聯想：從昔人仙去，江山勝景依舊而抒發 世事茫茫，人事短促 之感嘆. 甲，課文要點： 寫作背景：唐代詩人 崔顥 游宦到了湖北 武昌 的黃鶴樓有感而作. 寫景：描寫了在黃鶴樓頭俯視 長江 兩岸所見景色. 抒情：作者感嘆仙人騎鶴，人去樓空，悠悠千載，於是撫今 追昔，有世事 滄桑 的感慨，并因日暮而生 思鄉 之情. 問：1.前四句寫甚麼 抒發了何種感情 答：寫仙人及仙鶴的傳說.抒發世事茫茫的感慨 2.后四句抒發甚麼情思 答：抒發日暮思歸的情思. 乙，段落大意： 首聯借 傳說 落筆，感嘆 物是人非. 頷聯承上聯進一步寫 歲月 不再，以白云悠悠反襯 人生短促，世事茫茫. 頸聯寫黃鶴樓前實景：江山依舊. 尾聯借景 抒情，以日暮途遠抒發 漂泊懷鄉 之情 丙，課文問答： 三，（1） 昔人和黃鶴都不在，只剩下一座黃鶴樓，這反映了世事的哪一面 答：黃鶴樓之命名，乃因傳說中仙人與黃鶴出現而得名.現今二者都不復存在.只剩下一座黃鶴樓，反映了人事不能長久，世事多變. （2） 詩的首四句抒寫了甚麼感情 答：詩首四句從眼前勝景依舊而人事全非，抒寫人生短促與世事虛幻無常的感嘆. 崔顥《黃鶴樓》賞析- - 昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴。
4.黃鶴樓的詩意
[昔人已乘黃鶴去，]傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，
[此地空余黃鶴樓。]這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
[黃鶴一去不復返，]飛去的黃鶴再也不能復返了，
[白云千載空悠悠。]唯有悠悠白云徒然千載依舊。
[晴川歷歷漢陽樹，]漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，
[芳草萋萋鸚鵡洲。]鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，
[日暮鄉關何處是？]時至黃昏不知何處是我家鄉？
[煙波江上使人愁。]面對煙波渺渺大江令人發愁！
5.黃鶴樓的詩句
黃鶴樓》崔灝昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。《黃鶴樓送盂浩然之廣陵》李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚射。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》李白一為遷客去長沙，西望長安不見家。
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。《望黃鶴樓》李白東望黃鶴山，雄雄半空出。
四面生白云，中峰倚紅日。巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。
頗聞列仙人，于此學飛術。一朝向蓬海，千載空石室。
金灶生煙埃，玉潭秘清謐。地古遺草木，庭寒老芝術。
□予羨攀躋，因欲保閑逸。【□處為：搴手換足】觀奇遍諸岳，茲嶺不可匹。
結心寄青松，永悟客情畢。《醉后答丁十八以詩譏余槌碎黃鶴樓》李白黃鶴高樓已槌碎，黃鶴仙人無所依。
黃鶴上天訴玉帝，卻放黃鶴江南歸。神明太守再雕飾，新圖粉壁還芳菲。
一州笑我為狂客，少年往往來相譏。君平簾下誰家子，云是遼東丁令威。
作詩調我驚逸興，白云繞筆窗前飛。待取明朝酒醒罷，與君爛漫尋春暉。
《江夏送友人》李白雪點翠云裘，送君黃鶴樓。黃鶴振玉羽，西飛帝王州。
鳳無瑯□實，何以贈遠游。【□處：王干】徘徊相顧影，淚下漢江流。
《菩薩蠻·黃鶴樓》**莽莽九派流中國，沉沉一線穿南北。煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。
黃河知何去？剩有游人處。把酒酹滔滔，心潮逐浪高。
《黃鶴樓》賈島高檻危檐勢若飛， 孤云野水共依依。 青山萬古長如舊， 黃鶴何年去不歸？ 岸映西州城半出， 煙生南浦樹將微。
定知羽客無因見， 空使含情對落暉！宋之問漢廣不分天，舟行杳若仙。清江度暖日，黃鶴弄晴煙。
岳飛 何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛。卻歸來再續漢陽游，跨黃鶴。
陸游 蒼龍闕角歸何晚，黃鶴樓中醉不知。漢江交流波渺渺，晉唐遺跡草離離。
范成大 誰家笛里弄中秋，黃鶴歸來識舊游。漢樹有情橫北斗，蜀江無語抱南樓。
白居易 楚思渺茫云水冷，商聲清脆管弦秋。白花浪濺頭陀寺，紅葉林籠鸚鵡洲。
劉禹錫 夢覺疑連榻，舟行忽千里。不見黃鶴樓，寒沙雪相似。
王維 城下滄浪水，江邊黃鶴樓。朱闌將粉堞，江水映悠悠。
6.寫黃鶴樓的詩句
黃鶴樓詩詞首推唐崔顥的《黃鶴樓》
昔 人 已 乘 黃 鶴 去，
此 地 空 余 黃 鶴 樓。
黃 鶴 一 去 不 復 返，
白 云 千 載 空 悠 悠。
晴 川 歷 歷 漢 陽 樹，
芳 草 萋 萋 鸚 鵡 洲。
日 暮 鄉 關 何 處 是，
煙 波 江 上 使 人 愁。
據說李白登臨此樓，也是詩興盎然，當他發現崔顥的這首詩后，連稱“絕妙”，于是寫了四名打油詩：
一 拳 捶 碎 黃 鶴 樓，
一 腳 踢 翻 鸚 鵡 洲，
眼 前 有 景 道 不 得，
崔 顥 題 詩 在 上 頭。
便擱筆不寫 ，后有好事之人據此在黃鶴樓東側修建一座李白“擱筆亭”。 現在黃鶴樓公園內有崔顥的題詩壁，對面即是李白擱筆亭。
李白寫下的詩詞與黃鶴樓有關的不下五首，其中有一首《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》：“一為遷客去長沙，西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。”從此，“江城”便成為武漢的美稱。
唐代文學家閻伯理在其《黃鶴樓記》中描述“聳構巍峨，上依河漢，下臨江流。。”可謂：“ 危乎，高哉！”無怪李白以“黃鶴西樓月，長江萬里情。春風三十度，空憶武昌城。送爾難為別，銜杯惜未傾。湖連張樂地，山逐泛舟行。諾謂楚人重，詩傳謝眺清。滄浪吾有曲，寄語棹歌聲。”抒發自己心頭的感慨。
黃鶴樓主樓壁畫上有一首《送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影 碧空盡，惟見長江天際流。”這首詩也成為詠誦黃鶴樓的絕句。
賈島《黃鶴樓》
高檻危檐勢若飛， 孤云野水共依依。 青山萬古長如舊， 黃鶴何年去不歸？ 岸映西州城半出， 煙生南浦樹將微。 定知羽客無因見， 空使含情對落暉！
宋之問
漢廣不分天，舟行杳若仙。清江度暖日，黃鶴弄晴煙。
岳飛
何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛。卻歸來再續漢陽游，跨黃鶴。
陸游
蒼龍闕角歸何晚，黃鶴樓中醉不知。漢江交流波渺渺，晉唐遺跡草離離。
范成大
誰家笛里弄中秋，黃鶴歸來識舊游。漢樹有情橫北斗，蜀江無語抱南樓。
白居易
楚思渺茫云水冷，商聲清脆管弦秋。白花浪濺頭陀寺，紅葉林籠鸚鵡洲。
劉禹錫
夢覺疑連榻，舟行忽千里。不見黃鶴樓，寒沙雪相似。
王維
城下滄浪水，江邊黃鶴樓。朱闌將粉堞，江水映悠悠。
7.關于黃鶴樓的詩句
《黃鶴樓》崔灝 昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。 《黃鶴樓送盂浩然之廣陵》 李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚射。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。 《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》 李白 一為遷客去長沙，西望長安不見家。
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。 《望黃鶴樓》 李白 東望黃鶴山，雄雄半空出。
四面生白云，中峰倚紅日。 巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。
頗聞列仙人，于此學飛術。 一朝向蓬海，千載空石室。
金灶生煙埃，玉潭秘清謐。 地古遺草木，庭寒老芝術。
□予羨攀躋，因欲保閑逸。【□處為：搴手換足】 觀奇遍諸岳，茲嶺不可匹。
結心寄青松，永悟客情畢。 《醉后答丁十八以詩譏余槌碎黃鶴樓》 李白 黃鶴高樓已槌碎，黃鶴仙人無所依。
黃鶴上天訴玉帝，卻放黃鶴江南歸。 神明太守再雕飾，新圖粉壁還芳菲。
一州笑我為狂客，少年往往來相譏。 君平簾下誰家子，云是遼東丁令威。
作詩調我驚逸興，白云繞筆窗前飛。 待取明朝酒醒罷，與君爛漫尋春暉。
《江夏送友人》 李白 雪點翠云裘，送君黃鶴樓。 黃鶴振玉羽，西飛帝王州。
鳳無瑯□實，何以贈遠游。【□處：王干】 徘徊相顧影，淚下漢江流。
《菩薩蠻·黃鶴樓》 ** 莽莽九派流中國， 沉沉一線穿南北。 煙雨莽蒼蒼， 龜蛇鎖大江。
黃河知何去？ 剩有游人處。 把酒酹滔滔， 心潮逐浪高。
《黃鶴樓》 賈島 高檻危檐勢若飛， 孤云野水共依依。 青山萬古長如舊， 黃鶴何年去不歸？ 岸映西州城半出， 煙生南浦樹將微。
定知羽客無因見， 空使含情對落暉！ 宋之問 漢廣不分天，舟行杳若仙。清江度暖日，黃鶴弄晴煙。
岳飛 何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛。卻歸來再續漢陽游，跨黃鶴。
陸游 蒼龍闕角歸何晚，黃鶴樓中醉不知。漢江交流波渺渺，晉唐遺跡草離離。
范成大 誰家笛里弄中秋，黃鶴歸來識舊游。漢樹有情橫北斗，蜀江無語抱南樓。
白居易 楚思渺茫云水冷，商聲清脆管弦秋。白花浪濺頭陀寺，紅葉林籠鸚鵡洲。
劉禹錫 夢覺疑連榻，舟行忽千里。不見黃鶴樓，寒沙雪相似。
王維 城下滄浪水，江邊黃鶴樓。朱闌將粉堞，江水映悠悠。
8.寫黃鶴樓的詩句
黃鶴樓詩詞首推唐崔顥的《黃鶴樓》 昔 人 已 乘 黃 鶴 去， 此 地 空 余 黃 鶴 樓。
黃 鶴 一 去 不 復 返， 白 云 千 載 空 悠 悠。 晴 川 歷 歷 漢 陽 樹， 芳 草 萋 萋 鸚 鵡 洲。
日 暮 鄉 關 何 處 是， 煙 波 江 上 使 人 愁。 據說李白登臨此樓，也是詩興盎然，當他發現崔顥的這首詩后，連稱“絕妙”，于是寫了四名打油詩： 一 拳 捶 碎 黃 鶴 樓， 一 腳 踢 翻 鸚 鵡 洲， 眼 前 有 景 道 不 得， 崔 顥 題 詩 在 上 頭。
便擱筆不寫 ，后有好事之人據此在黃鶴樓東側修建一座李白“擱筆亭”。 現在黃鶴樓公園內有崔顥的題詩壁，對面即是李白擱筆亭。
李白寫下的詩詞與黃鶴樓有關的不下五首，其中有一首《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》：“一為遷客去長沙，西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。”
從此，“江城”便成為武漢的美稱。 唐代文學家閻伯理在其《黃鶴樓記》中描述“聳構巍峨，上依河漢，下臨江流。
”可謂：“ 危乎，高哉！”無怪李白以“黃鶴西樓月，長江萬里情。
春風三十度，空憶武昌城。送爾難為別，銜杯惜未傾。
湖連張樂地，山逐泛舟行。諾謂楚人重，詩傳謝眺清。
滄浪吾有曲，寄語棹歌聲。”抒發自己心頭的感慨。
黃鶴樓主樓壁畫上有一首《送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影 碧空盡，惟見長江天際流。”
這首詩也成為詠誦黃鶴樓的絕句。 賈島《黃鶴樓》 高檻危檐勢若飛， 孤云野水共依依。
青山萬古長如舊， 黃鶴何年去不歸？ 岸映西州城半出， 煙生南浦樹將微。 定知羽客無因見， 空使含情對落暉！ 宋之問 漢廣不分天，舟行杳若仙。
清江度暖日，黃鶴弄晴煙。 岳飛 何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛。
卻歸來再續漢陽游，跨黃鶴。 陸游 蒼龍闕角歸何晚，黃鶴樓中醉不知。
漢江交流波渺渺，晉唐遺跡草離離。 范成大 誰家笛里弄中秋，黃鶴歸來識舊游。
漢樹有情橫北斗，蜀江無語抱南樓。 白居易 楚思渺茫云水冷，商聲清脆管弦秋。
白花浪濺頭陀寺，紅葉林籠鸚鵡洲。 劉禹錫 夢覺疑連榻，舟行忽千里。
不見黃鶴樓，寒沙雪相似。 王維 城下滄浪水，江邊黃鶴樓。
朱闌將粉堞，江水映悠悠。
