華閱文章網1.長一點的宋詞 要翻譯,翻譯最好意譯,優美點兒
水龍吟·次韻章質夫楊花詞
蘇軾
似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起。
不恨此花飛盡，恨西園落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。 譯文：楊花像花，又好像不是花，也沒有人憐惜，任由它飄墜。離開了樹枝，飄蕩在路旁，看起來是無情物，細想卻蕩漾著情思。它被愁思縈繞，傷了百折柔腸，困頓朦朧的嬌眼，剛要睜開又想閉。正像那思婦夢中行萬里，本想尋夫去處，卻又被黃鶯啼聲驚喚起。我不怨楊花落盡，只怨那西園，落花難重綴。早晨一陣風雨，楊花蹤跡何處尋？一池浮萍，全被雨打碎。滿園春色分三成，兩成變塵土，一成隨流水。細細看，不是楊花，點點全是分離人的淚。
2.能夠告訴我段宋詞（江城子）的翻譯和問題嗎
本詞是文學史上第一首悼亡詞。
這首詞寫作的時間是乙正月二十日夜。當時蘇軾知密州，不滿自己的外遷，頗為失意。
所居之地又距家千里的密州，他在這種情形下悼念亡妻，愈顯悲涼。詞中抒發了作者對亡妻的深切懷念之情。
用詞寫悼亡，是蘇軾的首創。這首悼亡詞運用分合頓挫，虛實結合以及敘述白描等多種藝術方法，來表達懷念亡妻之間感情表達得深婉而執著。
蘇軾妻子王弗于英宗治平二年（1065）病逝于京師汴梁，次年歸葬四川故里。至此正是十年。
作者在悼念亡妻的同時，也委婉地抒發了十年間仕途坎坷，命運多舛的慨嘆。全詞以夢為線索分為三層。
上片寫夢前的思念，表現出對亡妻的一片深情。“縱使”二句包含著仕途失意的感傷。
下片前五句寫夢中相逢。用生活小細節抒發伉儷間的深情。
“小軒窗，正梳妝”如特寫境頭，含蓄地寫出亡妻的美貌與多情。“相顧無言，惟有淚千行”感情容量很大。
全詞語言質樸自然，感情沉摯，意境悲涼。
3.長一點的宋詞 要翻譯,翻譯最好意譯,優美點兒的呀
如夢令
（宋）李清照
常記溪亭日暮，
沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，
誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，
驚起一灘鷗鷺。
詩意：
我常常記起有一次在溪邊的亭子里游賞，直到太陽落山的時候，因為喝得大醉而不知道回家的路。盡情的游樂過后，天黑往回劃船，卻錯誤地劃進了荷花深處。搶著劃呀，劃呀，卻驚動了滿灘正在棲息的水鳥，成群地從水面飛起。
如夢令
（宋）李清照
昨夜雨疏風驟，
濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，
卻道海棠依舊。
知否？知否？
應是綠肥紅瘦。
詩意：
昨天夜里雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之后依然覺得還有一點酒意沒有消盡。于是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。我聽后立即加以糾正：你知道嗎，你知道嗎？海棠花不是“依舊”，應該是綠葉多了紅花少了。
水調歌頭
（宋）蘇軾
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？轉朱閣（gé），低綺（qǐ）戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。
詩意：
明月什么時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，現 在是什么年代了。 我想乘著風回到天上（好像自己本來就是從天上下到人間來的，所以說“歸去”） 只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。 在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，仿佛乘云御風，置身天上，哪里比得上在人間！ 月亮轉動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗里，照著心事重重不能 安眠的人。月亮既圓，便不應有恨了，但為什么常常要趁著人們離別的時候團圓呢？人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚；月亮呢，也會遇到陰、晴、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十全十美。只愿我們都健康和常在，雖然遠離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。
望采納O（∩_∩）O哈！
4.20首短一些的宋詞+譯文+賞析
李清照《點絳唇?寂寞深閨》寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。
惜春春去，幾點催花雨。 倚遍闌干，只是無情緒。
人何處，連天芳草，望斷歸來路。翻譯： 我孤獨地待在閨房里，心中愁緒千絲萬縷，嘆惜春去，只因那點點滴滴的打花風雨，斜倚闌干，前前后后，只是已沒了當時的那般情緒，我思念的人兒，你在何處？春色里連天的芳草，卻不見歸來路上的你 【賞析】 這是一首借傷春寫離恨的閨怨詞。
全詞情詞并勝，神韻悠然，層層深入揭示了抒情女主人公心中無限愁情。 首先詞人將“一寸”柔腸與“千縷”愁思相提并論，使人產生了一種強烈的壓抑感，仿佛她愁腸欲斷，再也承受不住。
“惜春”兩句，不復直言其愁，卻在“惜春春去”的矛盾中展現女子的心理活動。淅瀝的雨聲催逼著落紅，也催逼著春天歸去的腳步。
唯一能給深閨女子一點慰藉的春花也凋落了，那催花的雨滴只留下幾聲空洞的回響。惜春，惜花，也正是惜青春、惜年華的寫照。
下片寫憑闌遠望。在中國古典詩詞中，常用“倚闌”表示人物心情悒郁無聊。
這里詞人在“倚”這個動詞后面綴以“遍”字，活畫出一深閨女子百無聊賴的煩悶苦惱。下句中又以“只是”與“倚遍”相呼應，襯托出因愁苦而造成的“無情緒”，這就有力地表現了愁情深重，無法排解。
結尾處，遙問“人何處”，點明憑闌遠望的目的，同時也暗示了“柔腸一寸愁千縷”、“只是無情緒”的根本原因。在這里，詞人巧妙地安排了一個有問無答的布局，卻轉筆追隨著女子的視線去描繪那望不到盡頭的萋萋芳草，正順著良人歸來時所必經的道路蔓延開去，一直延伸到遙遠的天邊。
然而望到盡頭，唯見“連天芳草”，不見良人蹤影。這首詞寫出了讓人肝腸寸斷的千縷濃愁：寂寞愁、傷春愁，傷別愁以及盼歸愁。
結尾“望斷”二字寫盡盼歸不能的愁苦，此時感情已積聚至最高峰，全詞達到高潮。江南春——寇準 波渺渺，柳依依。
孤村芳草遠，斜日杏花飛。 江南春盡離腸斷，萍滿汀洲人未歸。
譯文 碧波浩渺，垂柳依依，芳草邊綿的遠處斜橫著幾間茅屋，斜日余輝的映照中又飛舞著片片杏花。而天邊始終沒有出現女主人公所盼望的丈夫之歸舟。
賞析 南朝梁柳惲《江南曲》曰：“汀洲采白蘋，日暖江南春。洞庭有歸客，瀟湘逢故人。
故人何不返，春華復應晚。不道新知樂，只言行路遠。”
寇萊公對此詩似乎特有所愛，在他的詩詞中一再化用其意。如所作《夜度娘》詩曰：“煙波渺渺一千里，白蘋香散東風起。
日暮汀洲一望時，柔情不斷如春水。”題下自注云：“追思柳惲汀洲之詠，尚有余妍，因書一絕。”
這首詞，也明顯地由柳惲汀洲詩化出，寫女子懷人之情。 此詞以清麗宛轉、柔美多情的筆觸，以景起，以情結，以景寄情，情景交融，抒寫了女子懷人傷春的情愫。
南宋胡仔《苕溪漁隱叢話》中評此詞云：“觀此語意，疑若優柔無斷者；至其端委廟堂，決澶淵之策，其氣銳然，奮仁者之勇，全與此詩意不相類。蓋人之難知也如此！ 起首四句勾勒出一幅江南暮春圖景：一泓春水，煙波渺渺，岸邊楊柳，柔條飄飄。
那綿綿不盡的萋萋芳草蔓伸到遙遠的天涯。夕陽映照下，孤零零的村落闃寂無人，只見紛紛凋謝的杏花飄飛滿地。
以上四句含有豐富的意蘊和情思。“波渺渺”，水悠悠，含有佳人望穿秋水的深情。
“柳依依”，使人觸目傷懷，想起當年長亭惜別之時。“孤村”句說明主人公心情之孤寂，“斜陽”句則包含有“無可奈何花落去”的凄涼和感傷。
結拍兩句承前面寫景的層層渲染鋪墊，直抒胸臆，情深意摯，將女主人公的離愁抒寫得淋漓盡致，使人感覺到她的青春年華正在孤寂落寞的漫長等待中流逝。踏莎行·春暮——寇準 春色將闌，鶯聲漸老，紅英落盡青梅小。
畫堂人靜雨蒙蒙， 屏山半掩余香裊。 密約沉沉，離情冥冥，菱花塵滿慵將照。
倚樓無語欲消魂， 長空暗淡連芳草。 翻譯：春色將盡，鶯聲燕語漸漸不聞，滿地落花堆積，稀疏的青梅斜掛枝頭，眼見著春殘夏初了。
蒙蒙細雨中，一個消瘦的女子靜靜獨立在畫閣外，眼前的屏風半掩著廳堂，惟見縷縷沉香從屏后裊裊散來，更添了幾分幽幽的心事。遙想當年，我們依依惜別時的深情約定啊。
如今一別經年，遠方的他依然杳無音訊，可曉得我這份斷腸的思念么。妝奩久未開，菱飾塵灰滿，眼下竟然連照鏡的心都懶了。
只是落寞地倚在欄桿上，心下縱萬語千言，卻又向誰人說起？惟有無語凝噎，暗自銷魂罷了。天空灰蒙蒙的，黯然地銜著綿綿不盡的芳草，一如我的思念 賞析：這首詞即景寫閨情，上片描繪暮春季節，微雨濛濛，寂寥無人的景象。
下片寫兩地 音書隔絕，閨中人倚樓遠望，只見芳草連天，陰云蔽空，心中更覺憂郁愁苦。詞風婉麗 凄惻，清新典雅。
木蘭花——錢維演 城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時休？ 淚眼愁腸先已斷。
情懷漸變成衰晚，鸞鑒朱顏驚暗換。昔年多病厭芳尊， 今日芳尊惟恐淺。
[譯文] 城墻上到處傳來鳥語，春水拍打著岸堤。芳草與綠楊相襯，如此美景年復一年何日終止？景色越美，我心中越愁腸百轉，傷心流淚。
我也感覺到自己漸漸意志萎靡，對鏡自照，更加吃驚，眼見自己迅速變老。往年多病而有愿意飲酒，如。
5.有人知道這首宋詞怎樣翻譯嗎
我聲明一下，這完全是我自己花了一上午時間整理出來的，沒別的原因，只是因為愛好。
如果某人能在網上找到，我就服了他了，因為這里是第一次發。樓下的2203401018這位朋友，你要真有水平水平，你把你的大作擺出來，你不調查，隨便說別人是在網上找的，就憑這一點，證明了你不行，起碼你不懂得怎么做學問，怎么做人！黃人杰：約公元一一八二年前后在世〕字叔萬，盱江人。
生卒年均不詳，約宋孝宗淳熙中前后在世。生平事跡亦無考。
工詞，著有可軒曲林一卷，《文獻通考》傳于世。 嘉平：指農歷十二月。
十二月通常稱：臘月、季冬、嚴冬、殘冬、冰月、嚴月、除月、季冬、殘冬、末冬、嘉平、窮節、星回節。 甘澤：學名甘遂，為大戟科植物甘遂Euphorbia kansui T. N. Liou ex T. P. Wang的干燥塊根。
春季開花前或秋末莖葉枯萎后采挖，撞去外皮，曬干。【性狀】本品呈橢圓形、長圓柱形或連珠形，長1~5cm，直徑0.5~2.5cm。
表面類白色或黃白色，凹陷處有棕色外皮殘留。質脆，易折斷，斷面粉性，白色，木部微顯放射狀紋理；長圓柱狀者纖維性較強。
氣微，味微甘而辣。【性味與歸經】苦，寒；有毒。
歸肺、腎、大腸經。【功能與主治】瀉水逐飲。
用于水腫脹滿，胸腹積水，痰飲積聚，氣逆喘咳，二更不利，消腫散結：外用可治癰腫瘡瘍。 堯蓂：1.相傳帝堯階前所生的瑞草。
此草每月朔日生一莢，至月半，積至十五莢。十六日起，日落一莢，月末而盡。
小建則余一莢，萎而不落。見《竹書紀年》卷上。
2.指時序、光陰。 武夷、六六洞王中：理解詞句應聯系作者籍貫。
1.作者為江蘇廣昌縣盱江人。廣昌縣位于江西省東部南，地處武夷山西麓。
我國著名的游覽勝地武夷山風景區，以丹震地貌為特色，有“三三、六六”之勝。三三是指迂回曲折的九曲溪。
六六是指九曲溪兩岸的36座山峰。因此，武夷無疑是指武夷山。
六六洞有可能指的是武夷山的36座山峰中的山洞。而“王”呢，筆者認為可能有兩種解釋，一種是指武夷山風景秀美，溶洞奇美，可稱天下洞王。
另一種解釋“王”字可能是“天”字的筆誤或者后人整理時的錯誤，因此“六六洞天”似乎更符合作者要表達的意思。 柳永有詞《巫山一段云》，寫武夷山幔亭峰：六六真游洞，三三物外天，九班麟穩破非煙。
何處按云軒？昨夜麻姑陪宴。又話蓬萊清淺。
幾回山腳弄云濤，仿佛見金鰲。此詞不知柳永何時所做，在武夷山幔亭峰與大王峰齊名。
相傳秦始皇二年，武夷仙人皇太姥在幔亭峰大宴鄉人，席間有樂隊、有司儀，一套完整的禮儀，據說幔亭宴的菜譜流傳至今，現在的“幔亭宴”已成為武夷山旅游的一大亮點。幔亭峰郁郁蔥蔥，一眼望去，似比大王峰來得更有生機，更通解人意，如仙境般，南宋辛棄疾有詩“山上風吹笙鶴聲，山前人望翠云屏。
蓬萊枉覓瑤池路，不道人間有幔亭”。 宋代詩人方回有一首《題觀妙軒》，其中“拔地三三屏特起，藏天六六洞潛通”一句，是否也指武夷，目前尚不可考。
總之，黃人杰的“是武夷、六六洞王中，生賢哲”這句，大意主要是要表達自己在武夷山水之間，經過潛心學習修行，成為“才高八斗，學富五車”的賢哲。因此前面的“武夷、六六洞王”并不是詩句的主干。
茹：rú 。（1） 吃，引申為忍受：~素。
~葷。~痛（忍痛）。
含辛~苦（原意吃苦辣的東西，引申為忍受辛苦）。~古涵今（接受、包含古今的所有知識）。
（2） 臭，敗：“以~魚去蠅，蠅愈至，不可禁”。 （3） 柔軟：“柔~而寡斷。
（5） 菜：“菜~有畦”。 （6） 根互相牽連的樣子：“拔茅~”。
（7） 姓。本詞中應該是第（3）種意思。
“柔不茹，剛不折”大意是“為人溫和但不軟弱，性格剛毅但不脆猛易折”。 淥：lù （1） 水清：~水。
~波。 （2） 〔~水〕水名，在中國湖南省。
詞中意思應該是第一種。 攄發：抒發的意思。
掛冠：將官帽掛在堂上。指辭官。
華發：白頭發，指進入老年。 全詞譯文（附本人“歪”批）： 寒冬臘月，是什么促使梅花在壓滿白雪的枝頭綻放。
（暗指需要磨練才能成功，與“梅花香自苦寒來”異曲同工） 像那些在霜前就枯萎死去的甘澤，怎么可能像梅花這樣趕上這么美麗的冬雪之景？（對比反問，更突出第一句的含義） 堯帝皆前的瑞草，長到第十日，正是最美麗，最豐茂的時候（之所以不是十五，是因為過了十五馬上就衰敗，走下坡路。作者在這里暗指自己正值風華正茂的時代），同樣我（作者自己）也長著一副可以和潘安（古代著名美男子）想媲美的英俊相貌，可以令那些美女們看到就心跳臉紅（這是作者自夸，事實就不可考了）。
在武夷山水之間，經過潛心學習修行，我成為“才高八斗，學富五車”的有能力的人才。 此時的我精力旺盛，理想堅定，淵博的學識使我溫和中庸但不懦弱，嚴厲的磨練是我剛毅但不魯莽。
我有著巨大的理想和報復，不由自主的抒發一下。 從清山綠水中出來的我，懷著滿腔報復，要到朝廷為天子效命，報效君王，實現自己為國為民的遠大理想。
我做官一定要忠君為民，清廉無私，不管那些世俗的庸碌之輩的指責和嘲笑。等到那一天，完成了自己的使命，實現了自己的報復，我就辭官回家，那時候，剛剛進入垂暮之年，我正好在武夷山頤養千年。
筆。
