1. 蔡義江的著作列表
稼軒長短句編年(合著)香港上海書店 1979
《紅樓夢》詩詞曲賦評注北京出版社1979
辛棄疾年譜(合著) 齊魯書社, 1987
論《紅樓夢》佚稿浙江古籍出版社1989
《紅樓夢》校注浙江文藝出版社1993
蔡義江論《紅樓夢》寧波出版社1997
《宋詩精華錄》譯注上海古籍出版社1999
唐宋詩詞探勝(合著) 浙江古籍出版社 2000
《紅樓夢》詩詞曲賦鑒賞中華書局2001
蔡義江點評紅樓夢 團結出版社 2004
紅樓韻語 中華書局 2004
《紅樓夢》是怎樣寫成的北京圖書館出版社2004
《唐宋傳奇集》全譯(合著)北方文藝出版社2006
《紅樓夢》詩詞曲賦全解復旦大學出版社2007
紅樓六家談(合著)黑龍江教育出版社2007
宋詞三百首全解(全譯) 復旦大學出版社 2007
清代文學概論 日本每日交流社
《宋詞三百首》詳析 臺灣建宏書局
《蔡義江新評紅樓夢》龍門書局2010
2. 增評校注紅樓夢的作者簡介
增評校注紅樓夢是由紅學家、中國紅樓夢學會副會長蔡義江先生精心校勘的一個版本。
蔡義江:1934年1月生,浙江寧波人,1954年畢業于前浙江師范學院(現浙江大學),畢業后留校任教;1978年調京,籌創《紅樓夢學刊》,成立紅學會; 1986年任民革中央常委、宣傳部部長。曾任全國人大代表、全國政協委員、中國紅樓夢學會副會長,中國古典文學普及研究會副會長。
在中國古典文學特別是唐宋詩詞、紅學研究方面成績顯著。出版的主要著作有:《紅樓夢詩詞曲賦評注》、《論紅樓夢佚稿》、《紅樓夢》校注、《蔡義江論紅樓夢》、《紅樓夢叢書全編》、《稼軒長短句編年》、《香港上海書局》、《清代文學概論》(日本每日交流社)、《宋詩精華錄》注釋、《宋詞三百首》詳析(臺灣建宏書局)等。
《增評校注紅樓夢》(一至六冊),蔡義江評注,曹雪芹原著,佚名氏續作,程偉元、高鶚訂補。 在 繁多的《紅樓夢》排印整理本中,本書獨具特色,被譽為“蔡本”,即由著名紅學家、中國紅樓夢學會副會長蔡義江先生傾注大量心血、精心校勘的一個版本。
她以十余種紅樓夢早期版本互校,擇文首重現存最早、文字最可靠的乾隆抄本——甲戌本,亦不忽略他本長處,在不悖情理和文理的前提下,最大限度地保持了曹雪芹原作的面貌。周汝昌先生曾著文稱“到目前為止,這是我最喜歡的一個本子”。
本次修訂,蔡先生大量吸收了紅學研究特別是版本研究的新成果,增加了精彩的回前提示,比初版更上一層樓。無論是品味欣賞,還是研究收藏,這個版本都是不可或缺的。
3. 古詩三百首全集
古詩總集:1.漢樂府《江南》: 江南可采蓮,蓮葉何田田。
魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
2.北朝民歌《敕勒歌》: 敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊。 3.駱賓王《詠 鵝》: 鵝,鵝,鵝,曲項向天歌。
白毛浮綠水,紅掌撥清波。 4.李嶠《風》: 解落三秋葉,能開二月花。
過江千尺浪,入竹萬竿斜。 5.賀知章《詠柳》: 碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳。
不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。 6.王之渙《涼州詞》: 黃河遠上白云間,一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。 7.王之渙《登鸛雀樓》: 白日依山盡,黃河入海流。
欲窮千里目,更上一層樓。 8.孟浩然《春曉》: 春眠不覺曉,處處聞啼鳥。
夜來風雨聲,花落知多少。 9.王翰《涼州詞》: 葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回? 10.王昌齡《出塞》: 秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
11.王昌齡《芙蓉樓送辛漸》: 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。
12.王維《鹿柴》: 空山不見人,但聞人語響。返景入深林,復照青苔上。
13.王維《送元二使安西》: 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
14.王維《九月九日憶山東兄弟》: 獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。
15.李白《靜夜思》: 床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。
16.李白《古朗月行》: 小時不識月,呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡,飛在青云端。
仙人垂兩足,玉樹和團團。白兔搗藥成,問言與誰餐。
17.李白《望廬山瀑布》: 日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。
18.李白《贈汪倫》: 李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
19.李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》: 故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流。
20.李白《早發白帝城》: 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
21.李白《望天門山》: 天門中斷楚江開,碧水東流至此回。兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。
22.高適《別董大》: 千里黃云白日曛,北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己,天下誰人不識君。
23.杜甫《絕句》: 兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。
24.杜甫《春夜喜雨》: 好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。
野徑云俱黑,江船火獨明。曉看紅濕處,花重錦官城。
25.杜甫《絕句》: 遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
26.杜甫《江畔獨步尋花》: 黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。
27.孟郊《游子吟》: 慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。
誰言寸草心,報得三春暉? 28.柳宗元《江雪》: 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
29.賈島《尋隱者不遇》: 松下問童子,言師采藥去。只在此山中,云深不知處。
30.張繼《楓橋夜泊》: 月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
31.張志和《漁歌子》: 西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
32.盧綸《塞下曲》: 月黑雁飛高,單于夜遁逃。欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
33劉禹錫《望洞庭》: 湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠,白銀盤里一青螺。
34.劉禹錫《浪淘沙》: 九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去,同到牽牛織女家。
35.白居易《賦得古原草送別》: 離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,凄凄滿別情。
36.白居易《池上》: 小娃撐小艇,偷采白蓮回。不解藏蹤跡,浮萍一道開。
37.白居易《憶江南》: 江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。
能不憶江南? 38.李紳《憫農》(一): 鋤禾日當午,汗滴禾下土。誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。
39.李紳《憫農》(二): 春種一粒粟,秋收萬顆子。四海無閑田,農夫猶餓死。
40.杜牧《山行》: 遠上寒山石徑斜,白云深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
41.杜牧《清明》: 清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。
42.杜牧《江南春》: 千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
43.李商隱《樂游原》: 向晚意不適,趨車登古原。夕陽無限好,只是近黃昏。
44.羅隱《蜂》: 不論平地與山尖,無限風光盡被占。采得百花成蜜后,為誰辛苦為誰甜? 45.胡令《小兒垂釣》: 蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。
路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。 46.范仲淹《江上漁者》: 江上往來人,但愛鱸魚美。
君看一葉舟,出沒風波里。 47.王安石《元日》: 爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。 48.王安石《泊船瓜洲》: 京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸,明月何時照。
4. 宋詞三百首雨晴煙晚
馮延巳 : 清平樂·雨晴煙晚原文:雨晴煙晚。
綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院,小閣畫簾高卷。
黃昏獨倚朱闌。西南新月眉彎。
砌下落花風起,羅衣特地春寒。譯文雨后初晴,傍晚淡煙彌漫,碧綠的春水漲滿新池。
雙燕飛回柳樹低垂的庭院,小小的閣樓里畫簾高高卷起。黃昏時獨自倚著朱欄,西南天空掛著一彎如眉的新月。
臺階上的落花隨風飛舞,羅衣顯得格外寒冷。注釋①砌:臺階。
②特地:特別。③砌:臺階。
④朱闌:一作“朱欄”,紅色的欄桿。鑒賞 這是一首抒寫閨情的詞作,寫的是一個少婦在暮春時節的一個黃昏,思念親人并等待他歸來的情景。
詞的上片寫明節候、環境以及這位少婦所見的景物特色。 “雨晴煙晚,綠水新池滿”一個“晚”字點名時間;“綠水”二字交待氣候-----此時正值春天。
這兩句乃是寫尋常春景:雨后放晴,夕陽殘照,煙靄空濛一片,暮色中但見新池綠水盈盈,這景色春意盎然。這是女主人公乍一放眼就看到的自然美,與一般人的賞春并沒有什么不同,還未充分顯現出她觀景的獨特感受。
“雙燕飛來垂柳院,小閣畫簾高卷”作者在寫景中表現主人公觀景有一個心理過程。她乍一看春色挺美,但繼而看到暮色中歸來的雙燕在種著垂柳的庭院中翻飛盤旋,她的心弦就被觸動了,與前面兩句不自覺地感到春景之美就有些不同。
燕子尚能在傍晚雙雙歸巢,那么人呢,作者沒有明說,只是寫這位少婦把閣中畫簾高高卷起。她的卷簾,既是為了更清楚地看雙飛燕,也是為了使燕子進入畫梁棲宿。
這一無言的卷簾動作,蘊含著她的獨特而微妙的心情,既有對成雙晚歸的燕子的羨慕,也有只見歸燕而不見歸人的怨悵。雙燕在這里有鮮明的映襯作用,微露了她的復雜心境。
在詞中,用雙飛燕、雙鷓鴣、雙飛蝶、雙鴛鴦等形象來襯托女子的孤獨感,是常見的,這里也是如此。至此讀者看到春色雖美,但在女主人公眼中卻有一個轉折,從一般的觀賞到融入自己的生活體驗,賞景中那種希望成雙團聚的潛意識覺醒了。
詞的下片以女主人為中心,描繪她孤獨凄冷的處境。 “黃昏獨倚朱闌,西南新月眉彎。”
上片之景原來都為女主人公獨倚欄所見,“黃昏”對應上片的“晚”,“獨倚”與上片“雙飛”對舉,點明她的孤單處境。那么,她黃昏倚欄是為了眺望遠景嗎?自然不是黃昏時分,大地一片模糊,還能看見什么呢,她是在盼望遠人歸來。
“西南新月眉彎,”月出于東而落于西,她自黃昏獨倚,直到月色偏西,可見其倚欄之久,盼望之切。 “砌下落花風起,羅衣特地春寒。”
從卷簾望飛燕到倚闌盼歸人而望月,地點是不斷移動的。此刻人依然未歸,她又來到了階砌再佇立等待。
她真是心緒不寧,在住所凡是可看到歸人的地方多次徘徊。直到夜風卷起階前的落花,拂動她的羅衣時,她才感到春寒襲人。
“落花風起”再次點明了暮春的季節特征,兼有春思撩人的象征意味。“特地”可解作“特意”或“特別”,在這里作“特別”解為宜。
春夜的風使她感到特別塞冷,不僅僅由于她只穿了件薄薄的羅衣,更主要是因為她的獨處而不能在心頭激蕩著暖流,這“寒”即是天寒,更指心寒,它以全篇之力為全篇做了一個收束。 這是一首閨情詞詞中表露的是女主人公那種淡淡的哀怨與悵恨,于微婉的格調中流動著絲絲思情。
此類寫女子獨居傷懷、望夫歸來的題材,在《花間集》詞作中常見。作者大多善于攝取微細的生活鏡頭,融入特定的自然景象,來表現女主人公的感受。
這首詞也體現了花間派的這種創作特色。。
轉載請注明出處華閱文章網 » 宋詞三百首全解(蔡義江).