華閱文章網求<<風月俏佳人>>的完整電影臺詞
Vivian: Hey sugar, are you looking for a date？維維安： 嘿，親愛的，想找個伴嗎？Edward: No! I want to find Beverly Hills, could you give me the directions？ 愛德華： 不是的，我想去比華利山，能告訴我怎么走嗎？Vivian: Sure, five bucks.維維安： 可以，五美元。
****************************************************** 額外成就 事實上，在美國口語中美元用 buck 代替dollar 更為常見。***************************************************** Edward: That's ridiculous【荒謬的】！ 愛德華： 太荒謬了！Vivian: Price just went up to ten.維維安： 現在是十美元了。
Edward: Can you charge for the direction？ 愛德華： 指路也能收費？Vivian: I could do anything I want to, baby, I'm not lost！維維安： 我會做任何事情，親愛的，但我可沒有迷路！Edward: All right, ok? Right, you win, I lose, have changes for twenty？愛德華： 好了，你贏了，我輸了！ 二十美元有找嗎？Vivian: For twenty I will show you personal and show you where stars live.維維安： 二十美元我會親自帶你去并告訴你明星住在哪里。Edward: Oh, that' s all right, I have been to the Stalon's. 愛德華： 好吧！我剛到史泰龍的家。
Vivian: Right. 維維安： 是的。Edward: What's your name？ 愛德華： 你叫什么名字？ Vivian: What do you want to be? Vivian, my name is Vivian.維維安： 你想它是什么？維維安，我的名字叫維維安。
Edward: Vivian？ 愛德華： 維維安？Vivian: So what hotel are you staying at？維維安： 那你住在哪個酒店？Edward: The--er--Regemt Beverly Wilshire.愛德華： 是……是里根·比華利·利歇酒店。Vivian: In down the block right the conner.維維安： 就在下個街區的右拐角處。
Edward: Tell me what kinda, what kinda money you girls make this days? ball-park【估計的數目】. 愛德華： 現在你們做這一行的大概要多少錢？Vivian: Can't take less than hundred dollar.維維安： 不少于一百美元。額外成就：kinda 是口語中的一種變音形式，相當于 kind of，在后面我們還會看到其他幾種常見的變音形式。
如： wanna (want to),gotta (got to),lotta (lot of),ya(you)等。****************************************************** Vivian: Hundred dollar a night？ 維維安： 一個晚上嗎？Vivian: For an hour.維維安： 一個小時。
Edward: An hour? You make one hundred dollar an hour, you get a safty pin holding the boot up? You getta to be joking.愛德華： 一個小時？ 你一個小時掙一百美元，那你的鞋洞還用別針補起來？你一定是開玩笑。Vivian: I never joke about money.維維安： 我從不開錢的玩笑。
Edward: Hundred dollar an hour, was it stiff？愛德華： 一百美元一個小時，真是太好賺了！Vivian: No, but it have got potential【有潛力的】！維維安： 不，但卻很有吸引力！Vivian: So what do you do？維維安： 那你是干什么的？Edward: I buy companies.愛德華： 收購公司。Vivian: What kind of companies？維維安： 什么樣的公司？Edward: I buy companies that are in financial【經濟的】 difficulty.愛德華： 我買那些有財政困難的公司。
Vivian: That promise you can afford a bargain. 維維安： 那可以保證你買個便宜貨。Edward: Well, the company I'm buying this week can be a bargain price but one billion.愛德華： 我這個星期要買的公司也是個便宜貨，但價格是十億。
Vivian: A billion dollar？維維安： 十億美元？Edward: Yes.愛德華： 是的。Vivian: Wow! Nothing was really smart, I haven't got the eleven grade. How far did you go in school？維維安： 哇！你太聰明了，我還沒有讀完高二。
你讀了多少書？Edward: I went all over.愛德華： 我一直念完大學。 Vivian: Your folks【俚語：父母】 must be very proud！維維安： 你父母一定很驕傲！Vivian: So you actually have billion dollars？維維安： 你真的有十億美元嗎？Edward: No, get it some from bank investors. Not easy thing go.愛德華： 沒有，一些是金融投資商的，這可不是件容易的事。
Vivian: And you don't make anything and you don't build anything.維維安： 你不生產什么東西也不建造什么東西。Edward: No.愛德華： 不。
Vivian: So what would you do with the company once you buy？維維安： 你買進公司后怎么做？ Edward: I sell.愛德華： 賣掉。Vivian: Help me do that. You sell them？維維安： 是嗎！你把它們賣掉？Edward: Well. I don't sell the whole company. I break it up into pieces and I sold little of it which is worth the whole. 愛德華： 我并不全部賣掉它們，我把它們分成幾部分，只賣掉一些能夠值全部價錢的那部分。
Vivian: So, sort of like stealing car and sold them of the parts, right？維維安： 是不是有點像偷汽車然后拆開賣掉零部件，對嗎？Edward: Yes, sort of. But legal【合法的】.愛德華： 有點是這樣，但合法。（維維安浸泡在浴缸里，閉上眼睛，戴著耳塞，陶醉地唱著“貓王”的歌。
對維維安萌發了愛意的愛德華被她的歌聲引入浴室，希望維維安愿意陪他一個星期。） Vivian: Don't you just love Prince？維維安： 你喜歡聽“王子”的。
風月俏佳人>講了什么
《風月俏佳人》，又譯《麻雀變鳳凰》、《漂亮女人》（Pretty Woman）
導演：加里·馬歇爾
主演：李察·基爾
朱麗婭·羅伯茨
拉爾夫·貝拉米
出品：1990 美國試金石影片公司
劇情：
愛德華·劉易斯是個身家百萬的企業巨頭，也是個瀟灑迷人的青年
男子。但是麻煩的是他總是搞不好和女人的關系，最近，他與女友的關系又破裂了。愛德華到洛杉磯出差。
一天夜里，他向他的朋友——律師菲利普借了一輛高級轎車想出去解悶，卻不知不覺將車開到了紅燈區。在一條林蔭道上，迷失方向的愛德華只好向一位年輕漂亮的妓女維維安問路。維維安的美麗活潑吸引了愛德華。在付出一筆小費之后，維維安答應送他回旅館。當回到套間里時，愛德華已經不想讓維維安離開了。于是他又繼續“雇”了她一夜。愛德華發現自己喜歡上了維維安，但又礙于面子不能出口。菲利普出了個主意，花3000元雇她一周作為出席交際活動的女伴。
維維安接受了愛德華的要求。當她裝扮停當趕到時，看上去儼然是一位貴婦人。在用餐時，維維安對年輕的戴維發生了興趣；而在馬球比賽時，兩人又熱切交談。這引起了愛德華的醋意大發。回到旅館后，維維安發現自己已愛上了愛德華，兩人誰也不能離開對方了。一周很快過去，愛德華想要出錢把她安置在紐約一所公寓里，維維安干脆地拒絕了。維維安離開了愛德華回到自己的公寓，她決定去上學，開始重新做人。
正當她準備出門時，愛德華的汽車已停到了門外……
《風月俏佳人》是一部浪漫輕喜劇式的愛情故事，無論從內容結構還是人物性格上，對這種古老的模式都既有借鑒又有發揚。男女主人公都是有各自鮮明性格的人物，特別是維維安，百萬富翁看上了她，提出愿出錢把她安置在一所公寓中，實際上是做情婦，她雖然身為妓女，但卻有自己的主張和人格尊嚴。她愛了，就要光明正大的去愛。而不愿過這種沒有名份的寄生生活。她可以毅然地離開他，并且下定決心做個正經的人。她要去上學，這時，她已健全了自己的個性性格，并為自己的人格的發展打開了道路，她真正成為一個獨立的人。
妓女維維安的扮演者朱莉婭·羅伯茨是美國正紅的年青女影星，因為她成功地飾演了這位熱情，聰明，漂亮，誠實富有個性的妓女形象而更多受到美國影評界贊揚。甚至認為這是繼赫本《羅馬假日》的表演以來最令人鼓舞的演出，這無疑奠定了她明星的地位，同時也為該片大增光彩。
失戀（皆因風月俏佳人） 歌詞
失戀
演唱：草蜢
曲：CHA Tri Rongsuwan 詞：潘偉源
將敵意 將身份放低些吧
今夜里 應一起了解她
失敗過 哪用怕 即管說吧
共于苦戀中找點瀟灑
深夜時 將一起暗戀的她
互傾訴 不應關閉嘴巴
遭遇也 會近似 將苦訴吧
莫于孤清里自憐自掛
象你這般深愛她 心里只得一個她
她偏卻 太傲氣 見面也不多說話
要坦率分析 為何沒法得到她
心里長留下舊創疤
將陣線 將思想也統一吧
于今晚 應一起探討她
假若有 結論再 一起愛吧
莫于孤清里自憐自掛
將敵意 將身份放低些吧
今夜里 應一起了解她
失敗過 哪用怕 即管說吧
共于苦戀中找點瀟灑
深夜時 將一起暗戀的她
互傾訴 不應關閉嘴巴
遭遇也 會近似 將苦訴吧
莫于孤清里自憐自掛
象你這般深愛她 心里只得一個她
她偏卻 太傲氣 見面也不多說話
要坦率分析 為何沒法得到她
心里長留下舊創疤
將陣線 將思想也統一吧
于今晚 應一起探討她
假若有 結論再 一起愛吧
莫于孤清里自憐自掛
莫于孤清里自憐自掛
莫于孤清里自憐自掛
——完——
http://**song/7341112
風月俏佳人片尾歌詞翻譯
自己翻譯的 有些地方有些生硬 見諒啦躺在床上 我柔聲傾訴冬季已逝 我獨自醒來臥室中 你沉默寂靜的注視 仿佛還在我身邊閉上雙眼 多希望你再次的撫摸然而這只是夢我們一定相愛過 可這愛早已結束這種感覺多么美妙 可不知為何我將它遺失我們一定相愛過 可這愛早已結束從我們彼此撫摸的那一刻起 到我們分手俏佳人漫步街頭俏佳人，你正是我的夢中情人俏佳人我不相信，你不是真的沒人和你一樣美麗上帝啊俏佳人，你會原諒我嗎俏佳人，我情不自禁俏佳人你實在美麗可愛你和我一樣孤獨嗎俏佳人你會接受我這突然的示愛嗎你就是我想共度一生的人你把自己巧妙偽裝然而我并不那樣看你告訴我，我們有可能在一起我會是最后一個知道的嗎親愛的，我無法得知你在想什么回心轉意愛我吧不用解釋 我會付出一切你能否接受我的心你考慮之后和我們共同經歷的一切直到你親口說你愛我 我才敢相信這是真的我們一起直到永遠 永遠 永遠沒有解釋 也無須解釋我會付出一切 你能否接受我的心呢。
風月俏佳人里面歌詞翻譯
我不需要秋天在你的腳下
只是'你給我切造成的骨*
*我不會錯過的方式，你吻我*
*我們從未被刻在石頭*
*如果我不聽說話鎮*
*那么也許我可以欺騙自己*
*我買了你，我知道我會*
*我會假裝我國船舶不沉*
* ，我會告訴自己我對你*
*嗯，我只是失控學校是我真正的，真正的酷*
*愛跳舞像一個傻瓜*
*拉出郵件，我肯定是一個野生1 *
*訪談，是啊，我是一個野生1 *
*要去打破新聞要去不斷移動野生*
*要去不斷擺動，嬰兒我是一個真正的野孩子*
*要去滿足所有的朋友要去有第三者球*
*要去告訴我的朋友要去告訴他們，我是一個野生1 *
*訪談，是啊，我是一個野生1 *
*要去打破新聞要去不斷移動野生*
*要去不斷擺動，嬰兒我是一個真正的野孩子*
*我是一個真正的野生之一，我喜歡一個野生樂趣*
*在世界瘋狂一切似乎朦朧*
*我是一個野生之一*
*訪談，是啊，我是一個野生1 *
*要去打破新聞要去不斷移動野生*
*要去不斷擺動，嬰兒我是一個真正的野孩子*
*世界中可以如此瘋狂*
*我不認為這是非常奇怪的，我愛你*
*我想知道你的大腦以上*
*不是我期待現在我微笑的感情*
*我們已經取得了靈魂連接*
*我只是想你更多的時間和您*
*野生婦女*
*和他們不后悔*
*野生婦女表明他們正在經歷*
*野生婦女做你認為他們將永遠*
*你夢寐以求*
*野生婦女*
*噢，是的，他們這樣做*
*您告訴我你想要一個女人誰*
*很簡單的花*
*嗯，如果你希望我這樣的行為*
*你得給我按小時*
*野生婦女*
*和他們不后悔*
*啊，野生婦女查看*
*他們是怎么經歷*
風月俏佳人英文影評
從表面上看，《風月俏佳人》是一個愛情故事，是一個麻雀變鳳凰、灰姑娘變成公主、普通老師變成王妃的故事。更深層的一面，是電影的制作商在銷售一種夢想的實現。也就是，男人希望成為什么樣的人？女人渴望得到什么樣的男人？答案當然是：男人希望跟李察？基爾一樣帥，跟他一樣有經濟能力；女人渴望得到一個像李察？基爾一樣的男人。所以說，《風月俏佳人》是一個行銷學和心理學的大片，它不是一個愛情故事。這個電影的票房為什么這么好？是因為它了解顧客真正要的是什么。因為，現代大部分人的夢想是：男人希望有錢，很帥；女人希望嫁一個有錢的好老公。
在這部電影中，是什么讓一個妓女——找到了真正愛上她的人？瀟灑迷人的年輕富豪——為什么會愛上一個妓女？朱麗婭？羅伯茨盡管地位非常微薄，她渴望得到一份真正的愛情。她原來以為找到了自己的夢想，這個人不在意她的身份，沒想到李察？基爾卻說不能跟她在一起，把羅伯茨的心傷透了。這時候，她沒有選擇金錢，她覺得一個人有比錢更重要的東西，那就是女人的自尊：我要的不是你的錢，我要的是你的人；我現在不要和你在一起。后來李察？基爾所扮演的愛德華發現，這正是自己想要的女人，他動了真感情。所以最后，他反而回頭跟這個朱麗婭？羅伯茨說，我可不可以跟你在一起。
很多人看到這里，會有很大的共鳴。女人看了，覺得朱麗婭？羅伯茨就是自己要成為的女人！因為她維護了女人的自尊，最終贏得了李察？基爾的回心轉意，圓了自己的夢想，得到了真正的愛情。男人看了《風月俏佳人》，他會覺得，這個才是我要的女人，不是為了我的錢，而是要我的人，這樣的女人是真正的漂亮，是內在的漂亮。
所以，這個電影不是白馬王子和灰姑娘的故事，這個電影反映的是人真正的心理需求。它教會男人，怎樣成為一個會愛人的男人；教會女人，怎樣成為一個被人疼的女人。
現實生活中，所有成功的男人都在想，如果今天有一個女人愿意跟我的話，她肯定不是為了我的錢，而是為了我這個人！所有的女人也都在說，跟一個人是因為愛情，而不是因為喜歡他的錢！ 一部《風月俏佳人》，幫你實現了在現實當中難以實現的夢想，讓許多人有一種快樂的成就感，這是這部電影廣受歡迎、成為票房冠軍的原因。
如何評價電影《風月俏佳人》
我發現很多誕生于其他地區早年的作品其實非常地契合現在中國大陸的環境與心境，例如亦舒以70年的香港為背景的都市愛情故事中的女主角簡直就是當今的職場剩女們，又比如這部大嘴茱莉亞羅伯茨拍攝于90年代的浪漫愛情電影《pretty woman》又恰恰與當代的某一特殊人群不謀而合——小三。
根據這部電影的知名度，劇情大概是人人皆知了，也就是一個發生在好萊塢繁華之地的王子灰姑娘之間的童話故事：一個年輕貌美的妓女搭訕上一位迷路的億萬富豪，兩人陰差陽錯每日相對，然后日久生情，最后就是童話的大結局了。可是，在這個童話的結尾前有那么一段小小的插曲似乎被大多數人遺忘了：王子最初給予的并不是一個fairytale，而是一棟公寓、一輛車、一張隨便刷地卡。
是不是覺得很熟悉了？對了，這不就是現在的很多中年怪叔叔的花招嗎？可是，奇怪的就在這里，當事情發生到了這個階段的時候了，咱們生活中的很多年輕女孩子就當是happy ending然后屁顛兒住進房子，開上車，拿著卡血拼，再然后，就是等著那個男人的幸臨，等著拿留下的錢了。可人家vivian雖然連高中都沒讀完，但看事情還是很清楚的：這不就是換了個地方繼續賣嘛！當然，她本來就是個妓女，而且是個相當具有專業水準與職業操守的妓女，這福利換以前她也保證屁顛兒接受了，可現在她沒有辦法接受了。
為什么呢？原因很簡單，以前和這男的之間是生意，把事兒辦好是第一位的；現在，我愛上你了，我對你就不是工作了，你對我也就甭想再像以前那錢就能打發了。你要么就平等地對我，付出愛與尊重，不然我也能瀟灑地走人。
你是懷念還是想念都是你的事，但我不能接受你的條件。在這個問題上發生爭執時，兩個人的對話很值得玩味。
Vivian說，三個月前這是個很好的條件，但現在不行了。你改變了一切，而你再不能把它變回去了。
這里面有vivian個人認知的變化，她清醒地看到了兩個人角色的變化，并非常強硬地捍衛了這個新角色的底線。而edward則反問，這總比你站大街好多了吧！典型地商人邏輯，最務實最有好處的就是最正確的。
Vivian回答，這只是地點區別而已。意思也就是說本質上這和以前沒區別，你不是在愛我，是在買我。
奇怪的是，現實生活中的很多女孩一點兒怎么就沒覺察出這點差異來。當一個握著錢或是勸的男人拿出房子、車子、折子時，女孩就覺得，啊！愛請??????說不定還在心底暗暗慶幸當初沒跟著那誰誰去了，不然得等到猴年馬月才買得起房啊！可是，姑娘們，你得到的哪里是愛情啊？只是換了個地方賣淫而已。
雖然是在法律范圍之外，但也在道德譴責之列呀！你說你苦，房價太高，男孩子太靠不住，但你有人家vivian處境困難嗎？一無所有靠站馬路為生，付不出房租，遇到的男朋友都是不靠譜的垃圾，住的街區隨時都有謀殺發生，四周的人們沉浸在毒品里。可人家還知道飯后用牙線清潔牙齒，遠離毒品，潔身自好。
沒有人會不可避免地走向絕路，除非你不自知、不自愛、不自救。沒有人會逼著你去當小三，做妓女；沒有人能決定你不能擁有正常的婚姻、甜美的愛情，除非你自己放棄努力，放棄自尊。
網上說，這年頭是個人逼人的社會。確實，人人都活得不容易，只要看看網上無處不在的咆哮體和各種自悲自憐的“折翼天使論”就知道了。
尤其是女孩子，讀書時要和男生比拼數理化，求職時還要面對各種性別歧視，一不小心還會遇到潛規則。身邊的男朋友是不是有點靠不住？孤身在繁華的大城市，每天路過破土而起的各色樓盤，有著各種美麗的名字，渴求一個屬于自己的溫暖小窩的夢想卻如此遙遠。
難怪校內上各種“遇到??????就嫁了吧！”看看，女孩子想要點小溫暖小幸福要求就得放這么低，要是眼光高點，性格內向點還隨時有成為剩女的危險。也難怪，來自外界的誘惑如此誘人。
蛋糕總是太昂貴太稀少太高不可攀太被少部分人占據，于是一天有個人拿塊小蛋糕過來哄一下就有年輕漂亮的女孩子乖乖地跟著過去了。只是，就是這樣了嗎？曾經那么多美麗的夢想、甜蜜的期待，就是這樣了嗎？就這樣安心于這樣的安排了嗎？每個女孩小時候是不是都曾以為自己獨一無二，未來的生活斑斕瑰麗，心中都有個王子騎著白馬過來拯救自己。
什么時候接受了男人放在枕邊的錢？什么時候以為我們能得到的生活就是這個樣子的？也許就是在這個意義上來說，我從來沒覺得一部浪漫愛情電影對來我說會是如此勵志。我也知生活不易，常常會讓人甘于社會的安排。
可是，我們為什么不能更勇敢一點，更瀟灑一點，更順從于自己的內心而不是外界的“忠言”一些，對那些伸過來的小塊蛋糕說：這不是愛情，這也不是我的人生，我比你想的要珍貴！。
轉載請注明出處華閱文章網 » 風月俏佳人臺詞句子迷
