華閱文章網1.詠雪字詞句翻譯
詩詞原文
謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
注釋譯文
(1)謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。
(2)未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑借 ）（“因”在這里有特殊含義）
(3)講論文義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ）
(4)俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：高興的樣子）
(5)與兒女講論文義（兒女：這里當“子侄輩”講，即年輕一輩）
(6)內集：家庭聚會。
(7)胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
(8)差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。
(9)無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
(10)王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
古今異義
兒女
古義：子侄輩的年輕一代
今義：自己親生的兒子與女兒
因
古義：趁，乘，憑借
今義：因為
《詠雪》譯文
在一個寒冷的雪天，謝安進行家庭聚會，跟子侄輩的人講詩論文。不久，雪下得更緊了，謝安高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒謝道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”謝安高興得笑了起來。謝道韞就是謝安的長兄謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詩詞鑒賞
《詠雪》選自《世說新語·言語》，它言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，贊賞謝道韞的文學才華。
“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。”文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字，涵蓋的內容相當多。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族里，遇到雪天無法外出，才有“講論文義”的雅興。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是“兒女”們。時間、地點、人物、事件全都說到了。 接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅興？原來是天氣發生了變化：“俄而雪驟”，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。這使主講人感到很高興，于是“公欣然曰：‘白雪紛紛何所似？’兄子胡兒曰：‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰：‘未若柳絮因風起。’”答案可能不少，但作者只錄下了兩個：一個是謝朗說的“撒鹽空中”；另一個是謝道韞說的“柳絮因風起”。主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是“大笑樂”而已，十分耐人尋味。作者也沒有表態，卻在最后補充交代了謝道韞的身份，“即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。”這是一個有力的暗示，表明他欣賞及贊揚謝道韞的才氣。
希望對你有幫助 如有疑問 請在線交談 祝你天天開心 心想事成 O（∩_∩）O 。
2.詠雪字詞句翻譯
詩詞原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。
俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”
公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
注釋譯文 （1）謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職。
死后追贈為太傅。 （2）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑借 ）（“因”在這里有特殊含義） （3）講論文義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ） （4）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：高興的樣子） （5）與兒女講論文義（兒女：這里當“子侄輩”講，即年輕一輩） （6）內集：家庭聚會。
（7）胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。
做過東陽太守。 （8）差可擬：差不多可以相比。
差，大致、差不多。擬，相比。
（9）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
（10）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。 古今異義 兒女 古義：子侄輩的年輕一代 今義：自己親生的兒子與女兒 因 古義：趁，乘，憑借 今義：因為《詠雪》譯文 在一個寒冷的雪天，謝安進行家庭聚會，跟子侄輩的人講詩論文。
不久，雪下得更緊了，謝安高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒謝道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”
謝安高興得笑了起來。謝道韞就是謝安的長兄謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詩詞鑒賞 《詠雪》選自《世說新語·言語》，它言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，贊賞謝道韞的文學才華。
“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。”文章第一句交代詠雪的背景。
短短的十五個字，涵蓋的內容相當多。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安。
在這樣的家族里，遇到雪天無法外出，才有“講論文義”的雅興。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是“兒女”們。
時間、地點、人物、事件全都說到了。 接著寫主要事件詠雪。
其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅興？原來是天氣發生了變化：“俄而雪驟”，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。
這使主講人感到很高興，于是“公欣然曰：‘白雪紛紛何所似？’兄子胡兒曰：‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰：‘未若柳絮因風起。
’”答案可能不少，但作者只錄下了兩個：一個是謝朗說的“撒鹽空中”；另一個是謝道韞說的“柳絮因風起”。主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是“大笑樂”而已，十分耐人尋味。
作者也沒有表態，卻在最后補充交代了謝道韞的身份，“即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。”這是一個有力的暗示，表明他欣賞及贊揚謝道韞的才氣。
希望對你有幫助 如有疑問 請在線交談 祝你天天開心 心想事成 O（∩_∩）O 。
3.古人詠雪的經典詩句所有的詩詞句都可以
草枯鷹眼急，雪盡馬蹄輕。
（王維：《觀獵》） 欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。（盧綸：《塞下曲》） 遙知不是雪，為有暗香來。
（王安石：《梅花》） 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。（柳宗元：《江雪》） 柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
（劉長卿：《逢雪宿芙蓉山主人）） 青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。 （王昌齡：《從軍行七首其四》） 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
（李白：《行路難）） 千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。（高適：《別董大）） 窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
（杜甫：《絕句》） 北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。 （岑參：（白雪歌送武判官歸京） "燕山雪花大如席，紛紛吹落軒轅臺" "我所思兮在雁門，欲往從之雪紛紛" "前日風雪中，故人從此去" "胡風吹朔雪，千里度龍山" "忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開" "六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝" "寒雪梅中盡，春風柳上歸" "野云萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠" "沙平連白雪，蓬卷入黃云" 還有個方法就是： 在百度里搜索《全唐詩庫》 網址是： 你在首頁檢索欄里輸入“雪” 所有含“雪”的唐詩就搜索出來了 真的好用極了 你快去試試吧。
4.詠雪詩句
云橫秦嶺家何在？雪擁南關馬不前。
（韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》） 北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。云橫秦嶺家何在？雪擁南關馬不前。
（韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》） 草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。（王維《觀獵》） 欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。
（盧綸《塞下曲》） 遙知不是雪，為有暗香來。（王安石《梅花》） 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
（柳宗元《江雪》） 柴門聞犬吠，風雪夜歸人。（劉長卿《逢雪宿芙蓉山主人》） 青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。
（王昌齡《從軍行七首其四》） 千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。 （高適《別董大》） 窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
（杜甫《絕句》） 不知近水花先發，疑是經冬雪未消。《早梅》 張 謂 風遞幽香出，禽窺素艷東。
《早梅》 張 謂 不信今春晚，俱來雪里看。《梅花》 庚 信 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
《行路難》（其一） 李 白 不信今春晚，俱來雪里看。《梅花》 庚 信 紛紛暮雪下轅門，風紅旗凍不翻。
《白雪歌送武判官歸京》岑 參 輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。《白雪歌送武判官歸京》岑 參 山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
《白雪歌送武判官歸京》岑 參 。
5.初一人教版詠雪要抄的重點字詞
注釋譯文（1）謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。
做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。
（2）撒鹽空中差可擬（ 差：大致，差不多 ）（擬：相比 ） （3）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑借 ）（“因”在這里有特殊含義） （4）講論文義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ） （5）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：高興的樣子） （6）與兒女講論文義（兒女：這兒當“子侄輩”講，即年輕一輩） （7）內集：家庭聚會。 （8）講論文義：講解詩文。
（9）胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。
做過東陽太守。 （10）差可擬：差不多可以相比。
差，大致、差不多。擬，相比。
（11）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
（12）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。 （13）古今異義 兒女 古義：子侄輩的年輕一代 今義：自己親生的兒子與女兒 因 古義：趁，乘 今義：因為 詠：朗誦《詠雪》譯文 在一個寒冷的雪天，謝太傅進行家庭聚會，跟子侄輩的人講詩論文。
不久，雪下得更緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”
太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詩詞原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”
兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
