華閱文章網1.<燭之武退秦師>的字詞句翻譯
注釋 （1）晉侯、秦伯：指晉文公和秦穆公。
（2）以其無禮于晉：指晉文公即位前流亡國外經過鄭國時，沒有受到應有的禮遇。倒裝句，于晉無禮。
以，因為，連詞。其，代詞，它，指鄭國。
于，對于 （3）且貳于楚：并且從屬于晉的同時又從屬于楚。且，并且，表遞進。
貳，從屬二主。于，對，介詞。
（4）晉軍函陵：晉軍駐扎在函陵。軍，名詞作動詞，駐軍。
函陵，鄭國地名，在今河南新鄭北。（5）泛（ fán）南：泛水的南面，也屬鄭地。
（6）佚（yì）之狐：鄭國大夫。（7）若：假如。
使：派。見：拜見進見。
從：聽從。（8）辭：推辭。
（9）臣之壯也：我壯年的時候。（10）猶：尚且。
（11）無能為也已：不能干什么了。為，做。
已，同“矣”，語氣詞，了。（12）用：任用。
（13）是寡人之過也：這是我的過錯。是，這。
過，過錯。（14）然：然而。
（15）許之：答應這件事。許，答應。
（16）縋（zhuì）：用繩子拴著人（或物）從上往下運。（17）既：已經。
（18）敢以煩執事：冒昧地拿（亡鄭這件事）麻煩您手下的人。這是客氣的說法。
敢，冒昧的。執事，執行事務的人，對對方的敬稱。
（19）越國以鄙（bǐ）遠：（然而）越過別國而把遠地（鄭國）當做邊邑。越，越過。
鄙，邊邑。這里作動詞，動詞意動用法，以…為邊邑。
（20）焉用亡鄭以陪鄰：為什么要滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？焉：何。用：介詞，表原因。
陪：增加。鄰：領國，指晉國。
（21）鄰之厚，君之薄也：鄰國的勢力雄厚了，您秦國的勢力也就相對削弱了。之：主謂之間取消句子獨立性。
厚，增加。（22）若舍鄭以為東道主：如果您放棄圍攻鄭國而把它作為東方道路上（招待過客）的主人。
舍：放棄（圍鄭）。（23）行李：出使的人。
原寫做“行使”，后習慣寫做“行李”。（24）共（gōng）其乏困：供給他們缺乏的東西。
共，通“供”，供給。其：代指使者。
（25）嘗為晉君賜矣：曾經給予晉君恩惠（指秦穆公曾派兵護送晉惠公回國）。嘗，曾經。
為，給予。賜，恩惠。
為···賜：施恩。（26）許君焦、瑕：（晉惠公）許諾給您焦、瑕兩城。
（27）朝濟而夕設版焉：指晉惠公早上渡過黃河回國，晚上就修筑防御工事。濟，渡河。
設版，修筑防御工事。版，筑土墻用的夾板。
朝，在早晨。（28）厭：通“饜”，滿足。
（29）東封鄭：在東邊讓鄭國成為晉國的邊境。封，疆界。
這里作用動詞。（30）肆其西封：擴展它西邊的疆界。
指晉國滅鄭以后，必將圖謀秦國。肆，延伸，擴張。
封：疆界。（31）闕：侵損，削減。
盟：結盟。戍：守衛。
還：撤軍回國。（32）說："說"同"悅"。
（33）微夫人之力不及此：假如沒有那個人的力量，我是不會到這個地步的。夫人：那人，指秦穆公。
（34）因人之力而敝之，不仁：依靠別人的力量，又返回來損害他，這是不仁道的。因：依靠。
敝，損害。（35）失其所與，不知：失掉自己的同盟者，這是不明智的。
與，結交，親附。知：通“智”。
（36）以亂易整，不武：用混亂相攻取代聯合一致，是不符合武德的。易，代替。
武，指使用武力是所應遵守的道義準則。不武，不符合武德。
整，指一致的步調。（37）吾其還也：我們還是回去吧。
其，表商量或希望的語氣，還是。（38）去之：離開鄭國。
之，指代鄭國。譯文 （僖公三十年）九月十日，晉文公和秦穆公聯合圍攻鄭國，因為鄭國曾對文公無禮，并且從屬于晉的同時又從屬于楚。
晉軍駐扎在函陵，秦軍駐扎在泛水的南面。鄭國大夫對鄭伯說：“鄭國處于危險之中了！假如讓燭之武去見秦伯，（秦國的）軍隊一定會撤退。”
鄭伯同意了。燭之武推辭說：“我年輕時，尚且不如別人；現在老了，也不能有什么作為了。”
鄭文公說：“我早先沒有重用您，現在危急之中求您，這是我的過錯。然而鄭國滅亡了，對您也不利啊！”燭之武就答應了這件事。
在夜晚（有人）用繩子（將燭之武）從城上放下去，見到了秦伯，燭之武說：“秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經知道要滅亡了。假如滅掉鄭國對您有好處，怎敢冒昧的拿這件事情來麻煩您手下的人。
越過鄰國把遠方的鄭國作為（秦國的）東部邊邑，您知道這是困難的，（您）為什么要滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？鄰國的勢力雄厚了，您秦國的勢力也就相對削弱了。如果您放棄圍攻鄭國而把它當做東方道路上接待過客的主人，出使的人來來往往，（鄭國可以隨時）供給他們缺少的東西，對您也沒有什么害處。
而且您曾經給予晉惠公恩惠，惠公曾經答應給您焦、瑕二座城池。 （然而）惠公早上渡過黃河回國，晚上就修筑防御工事，這是您知道的。
晉國，怎么會滿足呢？（現在它）已經在東邊使鄭國成為它的邊境，又想要向西擴大邊界。如果不使秦國土地虧損，將從哪里得到（他所奢求的土地）呢？削弱秦國對晉國有利，希望您考慮這件事！” 秦伯非常高興，就與鄭國簽訂了盟約。
派遣杞子、逢孫、楊孫戍守鄭國，于是秦國就撤軍了。子犯請求襲擊秦軍。
晉文公說：“不行！假如沒有那個人（秦伯）的力量，我是不會到這個地步的。依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用散亂（的局面）代替整齊（的局面），這是不符合武德的。
我們還是回去吧！”晉軍也就離開了鄭國。希望可以幫到你。
2.【《燭之武退秦師》重點字詞翻譯及詞語的用法】
重點字詞就是課下注釋里的。
如有需要我給你打出來。詞語用法太多了.暈 寫不完的說~實詞：退，貳，軍，用，是，縋，鄙，濟，朝.虛詞：以，其，之，焉，既，以為.句式：介詞結構（短語/狀語）后置.賓語前置，判斷句，古今異義：東道主，行李，夫人 通假：共，已，說，和.句法：以其無禮于晉 ，且貳于楚也.（介詞結構后置句） 晉軍函陵，秦軍泛南（省略句） 臣之壯也，猶不如人.（之：主謂之間，取消句子獨立性） 何厭之有 （賓語前置） 語法：使動用法 ：退秦師的退，若不闕秦 的闕 既東封鄭的封 古今異義：無能 而的用法 ：夜縋而出 表修飾 ，今急而求子 表修飾，.一字一句 句句凝結了偶滴血淚~有問題加我QQ。
3.燭之武退秦師的重點字詞翻譯
文字讀音 1.秦軍泛南：泛，fán; 2.佚之狐：佚，yì，音同“易”； 3.夜縋而出：縋，zhuì，音同“綴”； 4.君之薄也：薄，bo，音同“博”； 5.若舍鄭以為東道主：為，wéi，音同“圍”； 6.共其乏困：共，gōng，音同“公”； 7.且君嘗為晉君賜矣：為，wéi，音同“圍”； 8.夫晉：夫，fú，音同“服”； 9.闕秦： quē ；（也有標注 juě） 10.秦伯說：說，yuè，音同“悅”，高興。
11.使杞子、逢孫、揚孫戍之：杞，qǐ，音同“起”；逢，páng，音同“旁”； 12.微夫人之力不及此：夫，fú，音同“服”；微，沒有。 13.失其所與，不知：知，zhì，音同“智”。
重要實詞 1、貳 ①“二”的大寫。 因為鄭國先于晉國結盟，但后于晉國的敵國楚國結盟，被視為不敬。
故秦、晉圍之 （例：國不堪貳，君將若之何？《左傳·隱公元年》） ②副職 （例：其內任卿貳以上。梁啟超《少年中國說》） ③不專一 （例：貳則疑惑。
《荀子·解蔽》） ④離心，背叛 （例：夫諸侯之賄，聚于公室，則諸侯貳。《左傳》） ⑤再，重復。
（例：不遷怒，不貳過。《論語·雍也》） ⑥從屬二主。
（本文： 以其無禮于晉，且貳于楚也。） 2、鄙 ①邊邑，邊遠的地方 （例：《為學》：“蜀之鄙有二僧。”
） （本文： “越國以鄙遠” 【注】：本文的鄙用作動詞， 把。.作為邊邑。）
②庸俗，鄙陋。 （例：《左傳·莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠謀。”
） ③看不起，輕視。 （例：《左傳·昭公十六年》：“我皆有禮，夫猶鄙我。”
） 3、許 ①準許。 （同現代漢語） ②答應，聽從。
（例：本文：“許之。”、“許君焦、瑕……”） ③贊同。
（例《愚公移山》：“雜然相許。”） ④約數 （例：《小石潭記》：“潭中魚可百許頭。”
） ⑤表處所 （例：陶淵明《五柳先生傳》：“先生不知何許人也。”） 4、闕 ①què 古代宮殿前兩邊的高建筑物。
②què 城樓 ③què 皇宮，引申為朝廷 ④quē 挖掘，引申為侵損，削減。（本文：闕秦） 5、微 ① 沒有 ②細小，輕微（同現義） ③衰敗 國勢衰微。
④卑賤 （例：《史記·曹相國世家》：“參如微時，與蕭何善。”） ⑤幽微，精妙。
微言大義（成語） ⑥隱蔽，不顯露。見微知著（成語） ⑦假如沒有。
（例：《岳陽樓記》：“微斯人，吾誰與歸？”） （本文：微夫人之力不及此） 6、敝 ①壞，破舊。 （例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屨。”
） ②謙詞 敝人 ③疲憊 （例：《資治通鑒》：“曹操之眾，遠來疲敝。”） ④損害，衰敗。
（本文：因人之力而敝之。）重要虛詞 1、以 ①以其無禮于晉 （因為，連詞） ②敢以煩執事 （拿，來，介詞） ③越國以鄙遠 （表順承，連詞） ④焉用亡鄭以陪鄰？ （表順承，連詞） ⑤若舍鄭以為東道主 （把，介詞） 2、而 ①今急而求子 （才，連詞，表順承） ②夜縋而出 （表修飾，連詞） ③朝濟而夕設版焉。
（表承接，連詞） 3、焉 ①子亦有不利焉。 （語氣詞，表陳述） ②焉用亡鄭以陪鄰？ （疑問副詞，為什么） ③若不闕秦，將焉取之 （疑問代詞，哪里） ④且焉置土石 （疑問代詞，哪里） ⑤以俟夫觀人風者得焉 （代詞，之） ⑥永之人爭奔走焉 （兼詞，于此） 4、其 ①行李之往來，共其乏困 （代詞，指代“使者”） ②越國以鄙遠，君知其難也 （代詞，指代“那件事”） ③失其所與，不知 （代詞，自己的） ④吾其還也 （表商量或希望語氣，還是） 5、之 ①公從之 （代詞，代佚之狐的建議） ②是寡人之過也 （的） ③行李之往來 （放在主謂之間，取消句子獨立性） ④何厭之有 （賓語前置，有何厭之） ⑤鄰之厚，君之薄也（放在主謂之間，取消句子獨立性）詞類活用 ⑴晉軍函陵 （名詞作動詞，軍是駐扎的意思，同下文“秦軍”） ⑵若亡鄭而有益于君。
（使。
滅亡，動詞使動用法） ⑶鄰之厚，君之薄也 （“厚”“薄”都是形容詞活用作動詞 厚，變雄厚；薄，變薄弱） ⑷越國以鄙遠 （鄙，名詞的意動用法，把……當作邊邑；遠，形容詞用作名詞，遠 地，指鄭國） ⑸朝濟而夕設版焉 （“朝”、“夕”，名詞活用作狀語 朝，在早上；夕，在晚上） ⑹既東封鄭，又欲肆其西封。 （“東” 為方位名詞作狀語，向東；“西”方位名詞作形容詞，西邊的；前一個“封”，名詞活用作動詞，作 疆界。
后一個“封”，仍為名詞，疆界。） ⑺與鄭人盟（名詞活用作動詞，結盟） ⑻因人之力而敝之（形容詞做動詞，損害） ⑼共其乏困（形容詞活用為名詞，缺少的東西） ⑽闕秦以利晉（使動用法.使。
..獲利） ⑾且貳于楚也（數詞活用做動詞，從屬二主） ⑿夜縋而出（名詞做狀語；在夜晚） ⒀燭之武退秦師（使動用法，使……退卻） ⒁肆其西封 （形容詞作動詞， 擴張，延伸） ⒂君亦無所害（動詞用作名詞，害處） ⒃且君嘗為晉君賜矣（動詞用作名詞，恩惠，好處）通假字 1.共其乏困 （共，通“供”，供給） 2.秦伯說 （說，通“悅”，贊同，高興） 3.失其所與，不知 （知，通“智”，明智） 4.何厭之有？（厭，通“饜”，滿足） 5.無能為也已。（已，通“矣”，句末語氣詞） 6.焉用亡鄭以陪鄰。
（陪，通“倍”，增加）古今異義 （1）行李之往來 （行李，古義：出使的人；今義：出門所帶的包裹） （2）若舍鄭以為。
4.《燭之武退秦師》重點字詞
《燭之武退秦師》一、通假字 1.今老矣，無能為也已 （已，通“矣”，語氣詞，了。）
2.共其乏困 （共，通“供”，供給。）3.夫晉，何厭之有 （厭，通“饜”，滿足。）
4.若不闕秦，將焉取之 （闕，通“缺”，侵損，削減。）5.秦伯說，與鄭人盟 （說，通“悅”，高興。）
6.失其所與，不知 （知，通“智”，明智。） 二、古今異義 1.貳于楚也 古：從屬二主，動詞； 今：“二”的大寫，數詞。
2.若舍鄭以為東道主 古：東方道路上的主人；今：泛指設宴請客的主人。3.行李之往來，共其乏困 古：使者，出使的人； 今：指外出之人隨身攜帶的物品。
4.微夫人之力不及此 古：那個人； 今：尊稱一般人的妻子。三、詞類活用（例句） （一）名詞活用1.名詞作狀語 ①夜縋而出 （表時間，在晚上） ②朝濟而夕設版焉 （表時間，在早上，在晚上） ③既東封鄭 （表處所，在東邊）2.名詞作動詞 ①晉軍函陵 / 秦軍汜南（名詞用作動詞，駐扎） ②與鄭人盟 （名詞作動詞，結盟、訂立同盟）3.名詞的使動與意動 ①既東封鄭（封：疆界。
名作使動，使……成為疆界） ②闕秦以利晉（利：利益、好處。名詞作使動，使……得利） ③越國以鄙遠（鄙：邊邑。
名詞作意動，把……當作邊邑） （二）動詞的活用1.動詞作名詞 且君嘗為晉君賜矣（賜，動詞作名詞，恩惠）2.動詞的使動 ①若不闕秦（使動用法，使……削減） ②若亡鄭而有益于君（使動，使……滅亡） ③燭之武退秦師（使動，使……退卻（撤兵）） （三）形容詞的活用1.形容詞作名詞 ①越國以鄙遠（遠，遠地） ②臣之壯也（壯，壯年人） ③今老矣（老，老年人） ④共其乏困（乏困，缺少的東西）2.形容詞作動詞 因人之力而敝之，不仁（形容詞作動詞，損害） 鄰之厚，君之薄也（厚，變雄厚；薄，變薄弱） （四）數詞活用 且貳于楚也（數詞“貳”活用為動詞，從屬二主） 四、一詞多義 （一）重要實詞：1.貳 ①“二”的大寫。（例：國不堪貳，君將若之何？《左傳·隱公元年》） ②副職 （例：其內任卿貳以上。
梁啟超《少年中國說》） ③不專一 （例：貳則疑惑。《荀子·解蔽》） ④離心，背叛 （例：夫諸侯之賄，聚于公室，則諸侯貳。
《左傳》） ⑤再，重復。 （例：不遷怒，不貳過。
《論語·雍也》） ⑥從屬二主。（本文： 以其無禮于晉，且貳于楚也。）
2.鄙 ①邊邑，邊遠的地方 （例：《為學》：“蜀之鄙有二僧。”）（本文：“越國以鄙遠”） ②庸俗，鄙陋。
（例：《左傳·莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠謀。”） ③看不起，輕視。
（例：《左傳·昭公十六年》：“我皆有禮，夫猶鄙我。”）3.許 ①準許 （同現代漢語） ②答應，聽從 （例：本文：“許之”、“許君焦、暇”） ③贊同 （例《愚公移山》：“雜然相許。”
） ④約數 （例：《小石潭記》：“潭中魚可百許頭。”） ⑤表處所 （例：陶淵明《五柳先生傳》：“先生，不知何許人也。”
）4.闕 ①què 古代宮殿前兩邊的高建筑物。（虢君聞之大驚，出見扁鵲于中闕《史記·扁鵲傳》） ②què 城樓 ③què 皇宮，引申為朝廷 （詣闕上書，書久不報《漢書·朱買臣傳》） ④quē 通“缺” ，缺少，空缺（去年米貴缺軍糧，今年米賤大傷農。
杜甫《歲宴行》） ⑤quē，缺點，過錯（有馳慢之闕。嵇康《與山巨源絕交書》） ⑥jué侵損，削減。
（本文：若不闕秦） ⑦jué 挖掘（若闕地及泉《左傳·昭公二十年》）5.微 ①細小，輕微（同現義） ②衰敗 （國勢衰微） ③卑賤 （例：《史記·曹相國世家》：“參如微時，與蕭何善。”） ④幽微，精妙。
微言大義（成語） ⑤隱蔽，不顯露。見微知著（成語） ⑥假如沒有。
（例：《岳陽樓記》：“微斯人，吾誰與歸？”）（本文：微夫人之力不及此）6.敝 ①壞，破舊。（例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屨。”
） ②謙詞 敝人 ③疲憊 （例：《資治通鑒》：“曹操之眾，遠來疲敝。”） ④損害，衰敗。
（本文：因人之力以敝之。） （二）重要虛詞1.以 ①以其無禮于晉 （因為，連詞） ②敢以煩執事 （拿，用，介詞） ③越國以鄙遠 （表順承，連詞） ④焉用亡鄭以陪鄰？ （表順承，連詞） ⑤若舍鄭以為東道主（把，介詞）2.而 ①今急而求子 （才，連詞，表順承） ②夜縋而出 （表修飾，連詞） ③若亡鄭而有利于君 （表順承，連詞） ④朝濟而夕設版焉。
（表轉折，連詞）3.焉 ①子亦有不利焉。 （啊，句末語氣詞，表感嘆） ②焉用亡鄭以陪鄰？ （疑問代詞，為什么） ③若不闕秦，將焉取之 （疑問代詞，哪里） ④且焉置土石 （疑問代詞，哪里） ⑤以俟夫觀人風者得焉 （代詞，之） ⑥永之人爭奔走焉 （兼詞，于此） ⑦朝濟而夕設版焉（兼詞，于之）4.其 ①行李之往來，共其乏困 （代詞，指代“行李”） ②越國以鄙遠，君知其難也 （代詞，指代“那件事”） ③失其所與，不知 （代詞，自己的） ④吾其還也 （語氣詞，還是，表商量）5.之 ①子犯請擊之（代詞，他們，指秦軍） ②是寡人之過也（結構助詞，的） ③臣之壯也（主謂間助詞，取消句子獨立性，不譯） ④夫晉，何厭之有（賓語前置的標志，不譯） ⑤輟耕之壟上（動詞，往、到） 五、特殊句式 （一）判斷句1.是寡人之過也（用“也”表判斷）2.因人。
5.高一語文《燭之武退秦師》字詞中,一詞多義,活用,特殊句式,通假
◎重要實詞：1、貳 ①“二”的大寫.（例：國不堪貳，君將若之何？《左傳·隱公元年》） ②副職 （例：其內任卿貳以上.梁啟超《少年中國說》） ③不專一 （例：貳則疑惑.《荀子·解蔽》） ④離心，背叛 （例：夫諸侯之賄，聚于公室，則諸侯貳.《左傳》） ⑤再，重復.（例：不遷怒，不貳過.《論語·雍也》） ⑥從屬二主.（本文：以其無禮于晉，且貳于楚也.） 2、鄙 ①邊邑，邊遠的地方 （例：《為學》：“蜀之鄙有二僧.”） （本文：“越國以鄙遠”） ②庸俗，鄙陋.（例：《左傳·莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠謀.”） ③看不起，輕視.（例：《左傳·昭公十六年》：“我皆有禮，夫猶鄙我.”） 3、許 ①準許.（同現代漢語） ②答應，聽從.（例：本文：“許之.”、“許君焦、暇……”） ③贊同.（例《愚公移山》：“雜然相許.”） ④約數 （例：《小石潭記》：“潭中魚可百許頭.”） ⑤表處所 （例：陶淵明《五柳先生傳》：“先生，不知何許人也.”） 4、闕 ①què 古代宮殿前兩邊的高建筑物.②què 城樓 ③què 皇宮，引申為朝廷 ④quē 通“缺” ⑤jué 挖掘，引申為侵損，削減.（本文：闕秦） 5、微 ①細小，輕微（同現義） ②衰敗 國勢衰微.③卑賤 （例：《史記·曹相國世家》：“參如微時，與蕭何善.”） ④幽微，精妙.微言大義（成語） ⑤隱蔽，不顯露.見微知著（成語） ⑥假如沒有.（例：《岳陽樓記》：“微斯人，吾誰與歸？”） （本文：微夫人之力不及此） 6、敝 ①壞，破舊.（例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屨.”） ②謙詞 敝人 ③疲憊 （例：《資治通鑒》：“曹操之眾，遠來疲敝.”） ④損害，衰敗.（本文：因人之力以敝之.） ◎虛詞 1、以 ①以其無禮于晉 （因為，連詞） ②敢以煩執事 （拿，用，介詞） ③越國以鄙遠 （表順承，連詞） ④焉用亡鄭以陪鄰？（表順承，連詞） ⑤若舍鄭以為東道主 （把，介詞） 2、而 ①今急而求子 （才，連詞，表順承） ②夜縋而出 （表修飾，連詞） ③若亡鄭而有利于君 （表順承，連詞） ④朝濟而夕設版焉.（表轉折，連詞） 3、焉 ①子亦有不利焉.（語氣詞，表陳述） ②焉用亡鄭以陪鄰？（疑問副詞，為什么） ③若不闕秦，將焉取之 （疑問副詞，怎么能） ④且焉置土石 （疑問代詞，哪里） ⑤以俟夫觀人風者得焉 （代詞，之） ⑥永之人爭奔走焉 （兼詞，于此） “之”的意義和用法見課后第三題.◎詞類活用 ①晉軍函陵 （名詞作動詞） ②若亡鄭而有益于君.（使鄭亡，動詞使動用法） ③鄰之厚，君之薄也 （“厚”“薄”都是形容詞活用作名詞） ④越國以鄙遠 （鄙，名詞的意動用法，以……為鄙；遠，形容詞用作名詞，遠 地） ⑤朝濟而夕設版焉 （“朝”、“夕”，名詞活用作時間副詞） ⑥既東封鄭，又欲肆其西封.（“東”、“西”均為方位名詞作狀語；封，名詞活用作動詞，作 疆界.） ◎通假字 ①焉用亡鄭以陪鄰？（陪，通“倍”） ②共其乏困 （共，通“供”） ③何厭之有？（厭，通“饜”，滿足） ④秦伯說 （說，通“悅”） ⑤失其所與，不知 （知，通“智”） ◎古今異義：①行李之往來 （行李，古義：出行的人；今義：出門所帶的包裹） ②若舍鄭以為東道主 （以為，古義：把……作為；今義：認為） ③微夫人之力不及此.（夫人，古義：那人；今義：一般人的妻子） ④亦去之 （去，古義：離開；今義：往，到） ◎文言句式 ①以其無禮于晉 介詞結構后置 ②佚之狐言于鄭伯曰 介詞結構后置 ③夫晉，何厭之有？賓語前置，“有何厭”.④是寡人之過也.判斷句.希望對你有用。
6.燭之武退秦師的重點字詞翻譯
文字讀音 1.秦軍泛南：泛，fán; 2.佚之狐：佚，yì，音同“易”； 3.夜縋而出：縋，zhuì，音同“綴”； 4.君之薄也：薄，bo，音同“博”； 5.若舍鄭以為東道主：為，wéi，音同“圍”； 6.共其乏困：共，gōng，音同“公”； 7.且君嘗為晉君賜矣：為，wéi，音同“圍”； 8.夫晉：夫，fú，音同“服”； 9.闕秦： quē ；（也有標注 juě） 10.秦伯說：說，yuè，音同“悅”，高興。
11.使杞子、逢孫、揚孫戍之：杞，qǐ，音同“起”；逢，páng，音同“旁”； 12.微夫人之力不及此：夫，fú，音同“服”；微，沒有。 13.失其所與，不知：知，zhì，音同“智”。
重要實詞 1、貳 ①“二”的大寫。 因為鄭國先于晉國結盟，但后于晉國的敵國楚國結盟，被視為不敬。
故秦、晉圍之 （例：國不堪貳，君將若之何？《左傳·隱公元年》） ②副職 （例：其內任卿貳以上。梁啟超《少年中國說》） ③不專一 （例：貳則疑惑。
《荀子·解蔽》） ④離心，背叛 （例：夫諸侯之賄，聚于公室，則諸侯貳。《左傳》） ⑤再，重復。
（例：不遷怒，不貳過。《論語·雍也》） ⑥從屬二主。
（本文： 以其無禮于晉，且貳于楚也。） 2、鄙 ①邊邑，邊遠的地方 （例：《為學》：“蜀之鄙有二僧。”
） （本文： “越國以鄙遠” 【注】：本文的鄙用作動詞， 把。.作為邊邑。）
②庸俗，鄙陋。 （例：《左傳·莊公十年》：“肉食者鄙，未能遠謀。”
） ③看不起，輕視。 （例：《左傳·昭公十六年》：“我皆有禮，夫猶鄙我。”
） 3、許 ①準許。 （同現代漢語） ②答應，聽從。
（例：本文：“許之。”、“許君焦、瑕……”） ③贊同。
（例《愚公移山》：“雜然相許。”） ④約數 （例：《小石潭記》：“潭中魚可百許頭。”
） ⑤表處所 （例：陶淵明《五柳先生傳》：“先生不知何許人也。”） 4、闕 ①què 古代宮殿前兩邊的高建筑物。
②què 城樓 ③què 皇宮，引申為朝廷 ④quē 挖掘，引申為侵損，削減。（本文：闕秦） 5、微 ① 沒有 ②細小，輕微（同現義） ③衰敗 國勢衰微。
④卑賤 （例：《史記·曹相國世家》：“參如微時，與蕭何善。”） ⑤幽微，精妙。
微言大義（成語） ⑥隱蔽，不顯露。見微知著（成語） ⑦假如沒有。
（例：《岳陽樓記》：“微斯人，吾誰與歸？”） （本文：微夫人之力不及此） 6、敝 ①壞，破舊。 （例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屨。”
） ②謙詞 敝人 ③疲憊 （例：《資治通鑒》：“曹操之眾，遠來疲敝。”） ④損害，衰敗。
（本文：因人之力而敝之。） 重要虛詞 1、以 ①以其無禮于晉 （因為，連詞） ②敢以煩執事 （拿，來，介詞） ③越國以鄙遠 （表順承，連詞） ④焉用亡鄭以陪鄰？ （表順承，連詞） ⑤若舍鄭以為東道主 （把，介詞） 2、而 ①今急而求子 （才，連詞，表順承） ②夜縋而出 （表修飾，連詞） ③朝濟而夕設版焉。
（表承接，連詞） 3、焉 ①子亦有不利焉。 （語氣詞，表陳述） ②焉用亡鄭以陪鄰？ （疑問副詞，為什么） ③若不闕秦，將焉取之 （疑問代詞，哪里） ④且焉置土石 （疑問代詞，哪里） ⑤以俟夫觀人風者得焉 （代詞，之） ⑥永之人爭奔走焉 （兼詞，于此） 4、其 ①行李之往來，共其乏困 （代詞，指代“使者”） ②越國以鄙遠，君知其難也 （代詞，指代“那件事”） ③失其所與，不知 （代詞，自己的） ④吾其還也 （表商量或希望語氣，還是） 5、之 ①公從之 （代詞，代佚之狐的建議） ②是寡人之過也 （的） ③行李之往來 （放在主謂之間，取消句子獨立性） ④何厭之有 （賓語前置，有何厭之） ⑤鄰之厚，君之薄也（放在主謂之間，取消句子獨立性） 詞類活用 ⑴晉軍函陵 （名詞作動詞，軍是駐扎的意思，同下文“秦軍”） ⑵若亡鄭而有益于君。
（使。
滅亡，動詞使動用法） ⑶鄰之厚，君之薄也 （“厚”“薄”都是形容詞活用作動詞 厚，變雄厚；薄，變薄弱） ⑷越國以鄙遠 （鄙，名詞的意動用法，把……當作邊邑；遠，形容詞用作名詞，遠 地，指鄭國） ⑸朝濟而夕設版焉 （“朝”、“夕”，名詞活用作狀語 朝，在早上；夕，在晚上） ⑹既東封鄭，又欲肆其西封。 （“東” 為方位名詞作狀語，向東；“西”方位名詞作形容詞，西邊的；前一個“封”，名詞活用作動詞，作 疆界。
后一個“封”，仍為名詞，疆界。） ⑺與鄭人盟（名詞活用作動詞，結盟） ⑻因人之力而敝之（形容詞做動詞，損害） ⑼共其乏困（形容詞活用為名詞，缺少的東西） ⑽闕秦以利晉（使動用法.使。
..獲利） ⑾且貳于楚也（數詞活用做動詞，從屬二主） ⑿夜縋而出（名詞做狀語；在夜晚） ⒀燭之武退秦師（使動用法，使……退卻） ⒁肆其西封 （形容詞作動詞， 擴張，延伸） ⒂君亦無所害（動詞用作名詞，害處） ⒃且君嘗為晉君賜矣（動詞用作名詞，恩惠，好處） 通假字 1.共其乏困 （共，通“供”，供給） 2.秦伯說 （說，通“悅”，贊同，高興） 3.失其所與，不知 （知，通“智”，明智） 4.何厭之有？（厭，通“饜”，滿足） 5.無能為也已。（已，通“矣”，句末語氣詞） 6.焉用亡鄭以陪鄰。
（陪，通“倍”，增加） 古今異義 （1）行李之往來 （行李，古義：出使的人；今義：出門所帶的包裹） （2）若舍鄭以為東道主 （以為。
7.關于《燭之武退秦師》的字詞翻譯
1.君之所知也 之： 助詞，取消句子獨立性，無實義. 2.夜縋而出 而： 順接連詞，而且，并且3.朝濟而夕設版焉 焉： 語氣詞，呀4.且貳于楚也 貳： 從屬二主，其用法為名詞作動詞全文翻譯如下：晉文公聯合秦穆公圍攻鄭國，這是因為鄭文公曾對晉文公無禮，并且還依附楚國。
這時晉軍駐扎函陵，秦軍駐扎泛水之南。 佚之狐向鄭文公說：“國家危險了，如果派燭之武去見秦君，秦國軍隊一定會撤退。”
鄭文公聽了他的意見。燭之武推辭說：“臣在壯年的時候，尚且不如別人，現在老了，做不了什么事了。”
鄭文公說：“我沒有及早重用您，現在危急時才來求您，這是我的過錯。然而鄭國滅亡了，對您也不利啊！”燭之武答應了。
當夜把燭之武用繩子從城墻上墜下去。見到秦穆公，燭之武說：“秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經知道就要滅亡了！如果鄭國滅亡對您有好處，那就值得煩勞您的左右。
越過其他國家而在遠方設置邊邑，您知道這是很困難的。哪能用滅鄭來加強鄰國呢？鄰國實力雄厚，就等于您的力量薄弱啊。
如果不滅鄭國而使它成為您東方道路上的主人，貴國使臣來往經過，供應他們的食宿給養，這對您也沒有壞處。再說您也曾經施恩于晉惠公，他答應給您焦、瑕兩地，可是他早晨剛剛渡河回國，晚上就在那里筑城防御，這是您所知道的。
那個晉國，哪里有滿足的時候？它既以鄭國作為東邊的疆界，又要擴張它西邊的疆界，如果不損害秦國，它到哪里去奪取土地呢？損害秦國而有利于晉國，希望您還是多多考慮這件事。”秦伯很高興，與鄭國訂立盟約，委派杞子、逢孫、楊孫戍守鄭國，自己就率軍回國。
晉國大夫子犯請求襲擊秦軍。晉文公說：“不可，如不是秦國國君的力量我到不了今天這個地步。
依靠過別人的力量而去損害別人，是不仁；失去同盟國，是不智；用沖突來代替聯合，是不武。我們還是回去吧。”
于是晉國的軍隊也撤離鄭國。
8.請教高中語文課本中的文言文《燭之武退秦師》幾個字、詞、句的問題
1、“今急而求子”中的“而”應該表承接還是修飾？ 答：表修飾，因為“今急”與“求子”之間構成條件關系。
2、“若亡鄭而有益于君”中的“而”表示什么關系？ 答：也是表修飾，“亡鄭”與“有益于君”之間構成假設關系。 3、“越國以鄙遠”和“闕秦以利晉”中的“以”無疑都是連詞，但作何解？ 答：前“以”相當于“而”，表承接；后“以”，表轉折，可以譯為“但”。
4、“君之所知也”中的“之”是取消句子獨立性的助詞嗎？怎么總覺得和其中的“所”在語法上有沖突呢？ 答：這里的“之”是結構助詞“的”，因為“所”加動詞“知”構成了名詞性短語受定語“君”的修飾。
