華閱文章網1.復活節的由來 中英文對照 簡略
easter is a religious holiday that commemorates the resurrection of jesus christ three days after his death by crucifixion some 2,000 years ago. for christians, easter is a day of religious services and the gathering of * genesis of easter was rooted in pagan gods that were worshiped prior to canada's existence; but for canada, easter began and continues to be celebrated as a christian * many churches easter is preceded by a season of prayer, abstinence, and fasting called lent. this is observed in memory of the 40 days' fast of christ in the desert. in eastern orthodox churches lent is 50 days. in western christendom lent is observed for six weeks and four days.復活節是一個宗教節日，是為了紀念耶穌基督復活的三天去世已有2000年的磨難之后。
對基督徒而言，復活節是宗教和家庭聚會的一天。復活節的起源是源于異教的神，拜加拿大之前存在；但加拿大的復活節開始，并繼續是一個著名的基督教活動。
許多教堂復活節之前的禱告，禁欲和禁食的季節，稱為齋。這是在沙漠中的快速基督的40天觀察到的內存。
在東正教教會四旬期是50天。在西方基督教四旬齋是觀察六周四天。
2.復活節的由來 中英文對照 簡略
easter is a religious holiday that commemorates the resurrection of jesus christ three days after his death by crucifixion some 2,000 years ago. for christians, easter is a day of religious services and the gathering of family.
the genesis of easter was rooted in pagan gods that were worshiped prior to canada's existence; but for canada, easter began and continues to be celebrated as a christian event.
in many churches easter is preceded by a season of prayer, abstinence, and fasting called lent. this is observed in memory of the 40 days' fast of christ in the desert. in eastern orthodox churches lent is 50 days. in western christendom lent is observed for six weeks and four days.
復活節是一個宗教節日，是為了紀念耶穌基督復活的三天去世已有2000年的磨難之后。對基督徒而言，復活節是宗教和家庭聚會的一天。
復活節的起源是源于異教的神，拜加拿大之前存在；但加拿大的復活節開始，并繼續是一個著名的基督教活動。
許多教堂復活節之前的禱告，禁欲和禁食的季節，稱為齋。這是在沙漠中的快速基督的40天觀察到的內存。在東正教教會四旬期是50天。在西方基督教四旬齋是觀察六周四天。
3.復活節來歷的英文,還附帶中文翻譯
復活節和圣誕節一樣，是外來的節日。
《圣經？？新約全書》記載，耶穌被釘死在十字架上，第三天身體復活，復活節因此得名。復活節是基督宗教最重大的節日，重要性超過圣誕節，宗教起源與節期在歐美各國。按《圣經？？馬太福音》的說法，耶穌基督在十字架上受刑死后三天復活，因而設立此節。根據西方教會的傳統，在春分節（3月21日）當日見到滿月或過了春分見到第一個滿月之后，遇到的第一個星期日即為復活節。東方教會則規定，如果滿月恰好出現在這第一個星期日，則復活節再推遲一周。因此，節期大致在3月22日至4月25日之間
4.復活節的來歷中英文對照
《圣經？新約全書》記載，耶穌被釘死在十字架上，第三天身體復活，復活節因此得名。
復活節是基督宗教最重大的節日，重要性超過圣誕節，宗教起源與節期在以色列。按《圣經？馬太福音》的說法，耶穌基督在十字架上受刑死后三天復活，因而設立此節。
歷史學家根據《圣經》和先進以色列人逾越節的日期，推算出在春分日（3月21日）之后月滿后的第一個星期天就是《圣經》中講到耶穌復活的日子。由于每年的春分日都不固定，所以每年的復活節的具體日期也是不確定的。
但節期大致在3月22日至4月25日之間。
*的由來（英文）
“easter的由來”的英文：The origin of Easter.
若是想了解Easter產生的歷史，請看下面的內容（百度而得）：
The origin of Easter——復活節的由來
Easter is the Christian commemoration of the resurrection of Jesus as a religious holiday.
復活節是基督教紀念耶穌復活的一個宗教節日。
Over the past year the spring equinox, the first full moon of the first Sunday after Easter.
Church of Christ in the early years of the date of Easter, there have been controversial, causing momentary confusion, until 325 AD, the priests of the Church of the meeting before deciding on a day to celebrate the unification of the Easter.
每年春分過去，第一次月圓后的第一個星期日就是復活節。
早年在基督教會中對復活節的日期曾經有過爭議，引起一時混亂，直到公元325年，教士會議才決定整個教會統一在一天慶祝復活節。
There are a lot of the traditional Easter celebration, Easter egg is a symbol of the most typical.
In ancient times the eggs are often seen as more children and grandchildren and a symbol of resurrection, because it breeds new life.
復活節有不少傳統的慶祝活動，蛋就是復活節最典型的象征。
古時人們常把蛋視為多子多孫和復活的象征，因為它孕育著新的生命。
Later, Christians also gives new meaning to the egg that it is a symbol of the tomb of Jesus, the life of the future is born from it and get rid of.
Easter eggs are often dyed red to represent the crucifixion of Jesus when the blood flow, but also a symbol of happiness after the resurrection.
后來基督教徒又賦予蛋以新的涵義，認為它是耶穌墓的象征，未來的生命就是從其中掙脫而出世。
6.復活節用英語簡單介紹,要有中文翻譯
In the past, in most western countries, there was usually a grand religious procession on Easter. The marchers wore a gown, holding the cross and advancing barefoot. They dressed up as Christian historical figures and sang carols to celebrate Jesus's resurrection. Today, the festival parade has lost its strong religious color. The festival parade is permeated with a festive atmosphere with strong folk characteristics and local characteristics.
過去，在多數西方國家里，復活節一般要舉行盛大的宗教游行。游行者身穿長袍，手持十字架，赤足前進。他們打扮成基督教歷史人物，唱著頌歌歡慶耶穌復活。如今節日游行已失去往日濃厚的宗教色彩。節日游行洋溢著喜慶的氣氛具有濃烈的民間特色和地方特色。
拓展資料：
復活節（主復活日）是一個西方的重要節日，在每年春分月圓之后第一個星期日。基督徒認為，復活節象征著重生與希望，為紀念耶穌基督于公元30到33年之間被釘死在十字架之后第三天復活的日子。
復活節中美國人的食品也很有特點，多以羊肉和火腿為主。復活節彩蛋是為了給人們帶來快樂——確實如此！這些彩蛋精美漂亮且富有裝飾性，它們代表著人們的美好心愿，并與你分享季節更替的喜悅。
參考資料：搜狗百科復活節
7.英文介紹：復活節的由來
Easter ( the day of resurrection) is a western festival every year, after the vernal equinox the first Sunday. Christians, Easter symbolizes the rebirth and hope, in honour of Jesus Christ in the year after 30to 33 years was crucified on the cross for third days the day of resurrection.。
8.復活節來歷簡單一點
復活節起源： 復活節習俗： 節日彩蛋 圣誕節一過，復活節巧克力蛋便在糖果店里擺出來了。
那些最小和花樣最簡單的很便宜，孩子們用自己的零花錢就可以買下來。 這段時期上市的彩蛋有兩種。
小的一種叫方旦糖，長一英寸多一點，外面是一層薄薄的巧克力，里面是又甜又軟的面團，然后再用彩色的錫箔紙包裝成各種形狀。另外一種是空蛋，稍微大一點，一般比鴨蛋還大一點。
里面什么也沒有，只是包著一個巧克力外殼。只需打碎外殼，吃巧克力片。
復活節臨近時，糖果店的櫥窗里會擺滿比這些更精美的彩蛋。同時還有各種各樣的用來吸引孩子們的小禮物出售。
上面裝飾有毛絨絨的羊毛做的小雞，小雞的嘴和腳都粘在卡片上。幸運的孩子可能從親友那兒得到好幾種這樣的禮物。
復活節彩蛋是為了給人們帶來快樂——確實如此！這些彩蛋精美漂亮且富有裝飾性，它們代表著人們的美好心愿，并與你分享季節更替的喜悅。 復活節彩蛋 過去，在多數西方國家里，復活節一般要舉行盛大的宗教游行。
游行者身穿長袍，手持十字架，赤足前進。他們打扮成基督教歷史人物，唱著頌歌歡慶耶穌復活。
如今節日游行已失去往日濃厚的宗教色彩。節日游行洋溢著喜慶的氣氛，具有濃烈的民間特色和地方特色。
在美國，游行隊伍中即有身穿牛仔服踩高蹺的小丑，也有活潑可愛的卡通人物米老鼠（Mickey）。在英國，游行多以介紹當地的歷史（history）和風土人情為主，游行者化裝成為蘇格蘭風笛樂隊以及皇宮衛士，吸引了眾多的游客（tourist）。
復活節的到來還使人們紛紛換上新衣。過去基督教教徒會在節前去教堂行洗禮，然后穿上自己的新袍，慶祝基督的新生。
穿戴一新的習俗保留至今，因為人們認為節日里不穿新衣是要倒運的。復活節期間，人們還喜歡徹底打掃自己的住處，表示新生活從此開始。
節日期間，人們按照傳統習俗把雞蛋煮熟后涂上紅色，代表天鵝泣血，也表示生命女神降生后的快樂；大人孩子三五成群地聚在一處，用彩蛋作游戲；他們把彩蛋放在地上或土坡上滾，最后破裂者即為獲勝，勝利者可以得到所有游戲者的彩蛋。該活動非常普通，即使是白宮，也要在復活節中組織這種游戲，不過這里是將彩蛋放在草坪上滾；人們相信，彩蛋在地上來回滾動可以使惡魔不斷驚顫、倍受煎熬。
這種風俗歷史悠久，雞蛋是復活節的象征，因為它預示著新生命的降臨，相信新的生命一定會從中沖脫出世。 節日兔子 復活節兔子（3） 復活節的另一象征是小兔子，原因是它具有極強的繁殖能力，人們視它為新生命的創造者。
節日中，成年人會形象生動地告訴孩子們復活節彩蛋會孵化成小兔子.許多家庭還會在花園草坪里放些彩蛋，讓孩子們玩找彩蛋的游戲.復活節小兔和彩蛋也成為節日期間搶手的商品.商場出售各式各樣的小兔和彩蛋狀商品，還在小小的食品店和糖果店擺滿了用巧克力制成的小兔和彩蛋，這些“食品小兔”神態可愛，彩蛋形狀不一，吃起來味道香甜，送給朋友也很適宜。[1] 節日禮物 復活節是基督教紀念耶穌復活的節日。
傳說耶穌被釘死在十字架上，死后第三天復活升天。每年在教堂慶祝的復活節指的是春分月圓后的第一個星期日，如果月圓那天剛好是星期天，復活節則推遲一星期。
因而復活節可能在3月22日至4月25日之間的任何一天。 典型的復活節禮物跟春天和再生有關系：雞蛋、小雞、小兔子、鮮花，特別是百合花是這一季節的象征。
復活節前夕，孩子們為朋友和家人給雞蛋著色打扮一番。這些蛋有的煮得很老，有的只是空空的蛋殼。
復活節那天早上，孩子們會發現床前的復活節籃子里裝滿了巧克力彩蛋、復活節小兔子、有絨毛的小雞及娃娃玩具等。據說復活節兔子會將彩蛋藏在室內或是草地里讓孩子們去尋找。
一年一度的美國白宮滾彩蛋活動經常被電視臺實況轉播。 節日休息 德國政府規定復活節休息兩天。
在節日里，家人團聚，品嘗各種傳統食品，親戚朋友見面要互相祝賀。象征生命的蛋、火、水、兔等成了復活節的吉祥物。
雞蛋和兔子在西方是新的生命和興旺發達的象征。雞蛋的本色象征太陽，把雞蛋染成紅色則象征生活幸福。
在復活節中，父母要特地為孩子們準備制成雞蛋、兔子形狀的巧克力糖。親友間要互贈彩蛋。
在萊茵河中游和黑森東部的一些城鎮，至今保留著“彩蛋樹”這一古老習俗。人們把成百的蛋殼涂上彩畫，串成蛋鏈，在復活節這天掛在松樹上，制成彩蛋樹，大人孩子圍著彩蛋樹唱歌、跳舞、慶祝復活節。
而阿爾卑斯山的姑娘們則通過贈送紅雞蛋來表達自己的愛情。在復活節這天，姑娘如果向某一小伙子贈送三個紅雞蛋，表示姑娘向小伙子求愛。
關于兔子成為復活節的吉祥物，是有一段傳說的。 在古代耶穌復活之日，正值斯堪的納維亞地區居民慶祝大地回春的“春太陽節”， 作為草原、森林動物中多產動物之一的兔子，它象征了春天的復蘇和新生命的誕生，同時它又是愛神阿弗洛狄特的寵物，也是日耳曼土地女神霍爾塔的持燭引路者。
因此，經常把兔子作為給孩子們送復活節雞蛋的使者，深受孩子的寵愛。'在復活節這一天孩子定會收到兔形禮物。
火不僅給人類帶來了光明，也使大地獲得了新生。作為耶穌再生的象征。
9.復活節的由來
它是紀念耶穌基督復活的節日，西方信基督教的國家都過這個節. 至于它在哪一天？不講不知，如果你手上有一本比較舊版的英文字典，（例如：由牛津大學出版社於 1963 年出版的《現代高級英漢雙解辭典》）那么你就可以發現，字典中 “Easter”（即復活節）一條已經清楚地寫出了對復活節日期的有關規定，它是這樣寫的：「復活節，在三月二十一日或該日后月圓以后第一個星期日。
」（英文原句為：“Easter, anniversary of the Resurrection of Christ, observed on the first Sunday after a full moon on or after 21 March.”）（注）原來，復活節那一天，是經由三個歷法合并出來的，怪不得它會如此飄忽不定了！ 復活節和圣誕節一樣，是外來的節日。 《圣經·新約全書》記載，耶穌被釘死在十字架上，第三天身體復活，復活節因此得名。
復活節是基督宗教最重大的節日，重要性超過圣誕節，宗教起源與節期在歐美各國。按《圣經·馬太福音》的說法，耶穌基督在十字架上受刑死后三天復活，因而設立此節。
根據西方教會的傳統，在春分節（3月21日）當日見到滿月或過了春分見到第一個滿月之后，遇到的第一個星期日即為復活節。東方教會則規定，如果滿月恰好出現在這第一個星期日，則復活節再推遲一周。
因此，節期大致在3月22日至4月25日之間。 關于耶穌基督之死，按基督教教義，是為了贖世人的罪；耶穌基督的身體復活，是為了叫信徒得到永生。
因此，在基督宗教中，復活節具有極度重要偉大的意義。 英國大部分節日都起源于宗教。
復活節發生在過了春分月圓后的第一個星期日，原是紀念西亞異教神明巴力的同父異母妹妹亞斯塔路降生的日子，亞斯塔路也是巴力的情婦。相傳巴力得知妹妹亞斯塔路生于一枚天鵝蛋中，就去灌木中尋找；找到了，就抱在懷里孵化出了一只兔子；兔子長大后成了一個美女，和巴力同居，后來在巴力危難之際還救過巴力一命。
英語單詞Easter的詞源就是亞斯塔路。 而現在對大多數人來說，復活節只是一個人們享受美好春光的普通節日。
對于孩子們來說，沒有比復活節彩蛋或巧克力蛋更重要的了。 復活節早上，有的家里把早餐用的蛋分放在幾個盛有不同顏色的植物染料的鍋里煮，這樣端上來的蛋不再是白色或淺棕色的，而是黃色或粉紅色，藍色或綠色的。
當然，染料是不會滲透到蛋殼里去的。 圣誕節一過，復活節巧克力蛋便在糖果店里擺出來了。
那些最小和花樣最簡單的很便宜，孩子們用自己的零花錢就可以買下來。這段時期上市的彩蛋有兩種。
小的一種叫方旦糖，長一英寸多一點，外面是一層薄薄的巧克力，里面是又甜又軟的面團，然后再用彩色的錫箔紙包裝成各種形狀。另外一種是空蛋，稍為大一點，一般比鴨蛋還大一點。
里面什么也沒有，只是包著一個巧克力外殼。只需打碎外殼，吃巧克力片。
復活節臨近時，糖果店的櫥窗里會擺滿比這些更精美的彩蛋。同時還有各種各樣的用來吸引孩子們的小禮物出售。
上面裝飾有毛絨絨的羊毛做的小雞，小雞的嘴和腳都粘在卡片上。幸運的孩子可能從親友那兒得到好幾種這樣的禮物。
復活節彩蛋是為了給人們帶來快樂--確實如此！這些彩蛋精美漂亮且富有裝飾性，它們代表著人們的美好心愿，并與你分享季節更替的喜悅。 過去，在多數西方國家里，復活節一般要舉行盛大的宗教游行。
游行者身穿長袍，手持十字架，赤足前進。他們打扮成基督教歷史人物，唱著頌歌歡慶耶穌復活。
如今節日游行已失去往日濃厚的宗教色彩。節日游行洋溢著喜慶的氣氛，具有濃烈的民間特色和地方特色。
在美國，游行隊伍中即有身穿牛仔服踩高蹺的小丑，也有活潑可愛的卡通人物米老鼠（ Micky ）。在英國，游行多以介紹當地的歷史（ history ）和風土人情為主，游行者化裝成為蘇格蘭風笛樂隊以及皇宮衛士，吸引了眾多的游客（ tourist ）。
復活節的到來還使人們紛紛換上新衣。過去基督教教徒會在節前去教堂行洗禮，然后穿上自己的新袍，慶祝基督的新生。
穿戴一新的習俗保留至今，因為人們認為節日里不穿新衣是要倒運的。復活節期間，人們還喜歡徹底打掃自己的住處，表示新生活從此開始。
節日期間，人們按照傳統習俗把雞蛋煮熟后涂上紅色，代表天鵝泣血，也表示生命女神降生后的快樂；大人孩子三五成群地聚在一處，用彩蛋作游戲；他們把彩蛋放在地上或土坡上滾，最后破裂者即為獲勝，勝利者可以得到所有游戲者的彩蛋。該活動非常普通，即使是白宮，也要在復活節中組織這種游戲，不過這里是將彩蛋放在草坪上滾；人們相信，彩蛋在地上來回滾動可以使惡魔不斷驚顫、倍受煎熬。
這種風俗歷史悠久，雞蛋是復活節的象征，因為它預示著新生命的降臨，相信新的生命一定會從中沖脫出世。 復活節的另一象征是小兔子，原因是它具有極強的繁殖能力，人們視它為新生命的創造者.節日中，成年人會形象生動地告訴孩子們復活節彩蛋會孵化成小兔子.許多家庭還會在花園草坪里放些彩蛋，讓孩子們玩找彩蛋的游戲.復活節小兔和彩蛋也成為節日期間搶手的商品.商場出售各式各樣的小兔和彩蛋狀商品，還在小小的食品店和糖果店擺滿了用巧克力制成的小兔和彩蛋，這些"食品小兔"神。
轉載請注明出處華閱文章網 » 復活節的簡短由來英漢