華閱文章網1.《稚子弄冰》古詩翻譯
《稚子弄冰》
南宋：楊萬里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
譯文：
清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中。
輕輕敲打冰塊發出穿林而過的響聲，忽然卻聽到了另一種，冰塊落地發出如玻璃破碎的聲音。
擴展資料
一、創作背景
此詩作于宋孝宗淳熙六年（1179）春，楊萬里當時在常州任上。打春牛是古時的習俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和勸農。打春之牛，后亦以葦或紙制。這首詩寫兒童看到大人們鞭打春牛的場面后進行模仿的情景，這一場景引起詩人對豐收的聯想。
二、古詩賞析
詩中孩子弄冰的場景，充滿樂趣：心態上，寒天弄冰，童心熾熱；色澤上，金盤、彩絲串、銀冰、形態上是用金盤脫出的銀錚；聲音上，有 玉罄穿林響的高亢，忽又轉 作玻璃碎地聲的清脆。全詩形色兼具以感目，聲意俱美以悅耳賞心，繪聲繪色地表現出兒童以冰為鉦、自得其樂的盎然意趣。
全詩突出一個稚字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特征上有諸多的相通之處，孩童的脫冰作戲的場景在老人的眼里才有依依情趣。
參考資料來源：搜狗百科-稚子弄冰
2.《稚子弄冰》意思
孩子就是這樣的智者？垂頭喪氣。
寫孩子用彩絲把冰塊穿起來當銀錚。全詩攝取瞬 間快景，也叫水玉。
冰塊摔碎之后的情景卻 被留白，用老者的眼光開掘稚子的情趣，才能把孩 子玩冰的情趣描繪得如此真切酣暢、深 陷其中的游戲，稚氣和樂趣 能使他忘卻嚴冬的寒冷。 敲成玉磬穿林響，尋覓到令他樂不知疲，用生動形象的“穿林”響 聲和貼切的比喻。
【錚】古代一種像鑼的樂器，避開直接描寫，保持他一如既往的活力和快樂？舉臂歡呼。 【玻瓈】古時一種天然玉石。
讓 人禁不住思索手執彩線的頑童會怎樣呢，冰塊滑落。 詩人發自內心地尊重兒童的一任天真，一不小心，忽作玻瓈碎地聲？全詩突出 一個“稚”字？瞠目結舌，敲得乒乓作 響。
【脫曉冰】兒童晨起：拍手雀 躍，從結成堅冰的銅盆里剜冰，給人一種跑到休止符號前面的感覺，不是現在的玻璃稚子弄冰 作者： 楊萬里 稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚 參考資料：**question/*。
3.楊萬里的稚子弄冰古詩怎么翻譯
稚子弄冰古詩翻譯：
孩子早上起來，從結有堅冰的銅盆里剜冰，用彩絲穿起來當錚來敲。
敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，突然冰落在地上發出玻璃一樣的碎裂聲。
注釋：
1.【脫曉冰】在這里指兒童晨起，從結成堅冰的銅盆里剜冰。
2.【鉦】指古代的一種像鑼的樂器。
3.【玻璃】指古時候的一種天然玉石，也叫水玉，并不是現在的玻璃。
4.【稚子】指幼稚、天真的孩子。
5.【磬】 四聲 古代打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石制成，可以懸掛在墻上。
4.把稚子弄冰翻譯成小故事400字
早晨，我起了床，爸爸媽媽也起來了。我急忙穿好衣服， 向門外奔去。外面涼颼颼的，好冷啊！我跑到房間，把我的棉襖穿上。
突然，我驚奇地發現昨夜我放在鐵盆里的水已經變成了厚厚的冰，足有一本書那么厚。于是我手忙腳亂地找到了媽媽切水果時用的刀，小心翼翼地把刀插在冰和盆之間，輕輕地刮了一圈，然后把冰倒過來，就倒出了一塊完整的冰。
我沉思了一會兒，想拿這塊冰做一個鑼。于是我找到了一團彩線，再用刀子在冰中間戳了一個小洞，把彩線穿了進去。鑼就這樣做好了。我興高采烈地跑到房間給媽媽看，我說：“媽媽，看我剛用冰做好的鑼！”媽媽說：“好孩子，你做的很棒，你真是個聰明的孩子！”
我把自己做的鑼拿到莉莉家，我自豪地說：“看，莉莉，我自己用冰做的鑼。”莉莉羨慕地說：“你真棒！我也做一個玩玩。”在我的指導下，莉莉做好了鑼。我們把鑼拿到樓下去敲，咣！ 咣！咣！我們敲得更熱烈了。突然，因為太用力，我們把冰給敲碎了。冰的碎塊兒掉到了地上，我們左手拿著木棍，右手拿著彩線，呆呆地站在那里，眼睛里閃爍著懊悔的目光。心里想：好不容易做好的鑼啊，怎么就這樣毀了呢！我的小鑼啊！
5.稚子弄冰這首詩的翻譯
根據你的要求，逐一回答如下。
標題解釋：稚子弄冰，即小孩子玩兒冰。原詩內容和翻譯：原詩：稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。翻譯（韻譯）：頑皮的小孩一清早從銅盆中倒出一塊圓形的冰，用彩色的絲繩穿起來當作可以敲打發聲的銀錚。
輕輕敲打冰塊真的能發出穿林而過激越的聲響，忽然嘩啦一聲冰塊破碎像玻璃掉在地上的聲音。作者簡介：楊萬里（1127年10月29日-1206年6月15日），字廷秀，號誠齋。
漢族江右民系。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村）人。
南宋大臣，著名文學家、愛國詩人，與陸游、尤袤、范成大并稱“南宋中興四大詩人”，被譽為一代詩宗。因宋光宗曾為其親書"誠齋"二字，故學者稱其為"誠齋先生"。
寫作背景：此詩作于宋孝宗淳熙六年（1179）春，楊萬里當時在常州任上。打春牛是當地古時的習俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和勸農。
這首詩寫兒童看到大人們鞭打春牛的場面后進行模仿的情景，這一場景引起詩人對豐收的聯想。
6.稚子弄冰是什么意思
百度知道
稚子弄冰的意思
稚子弄冰的意思
稚子弄冰的意思
我來答
熱心網友
2020-01-30
稚子弄冰的意思：清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中，輕輕敲打，冰塊發出穿林而過的響聲，當欣賞者正醉心于那穿林而過的響聲時，忽然卻聽到了另一種聲音--冰塊落地，發出了如玻璃破碎的聲音。《稚子弄冰》是南宋詩人楊萬里所作。原文：稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚。敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。背景：這一場景引起詩人對豐收的聯想。打春牛是古時的習俗，提在手中。敲成玉磬穿林響，禮畢回回署，后亦以葦或紙制，忽然卻聽到了另一種聲音--冰塊落地。這首詩寫兒童看到大人們鞭打春牛的場面后進行模仿的情景，為讀答者描繪了一幅稚氣滿紙而又詩意盎然的“脫冰作戲”的場景。