華閱文章網
念奴嬌·赤壁懷古[1]
--------------------------------------------------------------------------------
蘇 軾
大江[2]東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘[3]西邊，人道是，三國周郎赤壁[4]。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪[5]。
江山如畫，一時多少豪杰。
遙想公瑾當年，小喬[6]初嫁了，雄姿英發[7]。
羽扇綸巾[8]，談笑間[9]，檣櫓[10]灰飛煙滅。
故國神游[11]，多情應笑我，早生華發[12]。
人生如夢，一尊[13]還酹[14]江月。
[注釋]
[1]選自《東坡樂府》。
念奴嬌，詞牌名。
蘇軾(1037—1101)，字子瞻，號東坡居士，北宋眉山(現在四川眉山)人，文學家。
散文、詩詞、書法，都獨具風格，自成一家。
這首詞是蘇軾貶官為黃州(現在湖北黃岡)團練副使時游赤壁所作，表達了詞人對古代英雄的贊美和自己壯志未酬的感慨。
赤壁，蘇軾所游的是黃岡城外的赤鼻磯；而三國古戰場的赤壁，一般認為在現在湖北赤壁市。
[2][大江]長江。
[3][故壘]黃州古老的城堡，作者推測，可能是古戰場的陳跡。
[4][人道是，三國周郎赤壁]人們說(那)是三國時候周瑜(作戰的)赤壁。
周郎，周瑜，字公瑾，為吳中郎將時年僅24歲，吳中稱他為“周郎”。
[5][雪]這里比喻浪花。
[6][小喬]喬玄的小女兒，嫁給周瑜。
[7][英發]勃發。
形容周瑜氣概。
[8][羽扇綸(guān)巾] (手搖)羽扇，(頭戴)綸巾。
這是古時儒將的裝束，形容周瑜從容閑雅。
綸巾，古代配有青絲帶的頭巾。
[9][談笑間]談笑之間。
形容指揮若定。
⑩[檣櫓)這里代指曹操的水軍戰船。
⑩[故國神游]神游于故國。
指詞人想像當年周瑜大破曹軍的情景。
故國，這里指舊地。
[12][多情應笑我，早生華發]應笑自己多情善感，頭發早斑白了。
[補充注釋]
1．關于詞牌來歷——念奴是唐天寶年間的著名歌女，音調高亢悅耳，據說唐玄宗很喜歡聽她演唱。
這個詞牌是為了紀念她而創立的。
2．周郎——廬江(在現在安徽)人。
長壯有姿貌。
初，孫堅討董卓，徙家于舒(地名，在廬江)。
堅子策與瑜同年，獨相友善。
堅死，策親自迎瑜，授建威中郎將，與兵二千人，騎五十匹，瑜時年二十四，吳中皆呼為“周郎”。
不久，策又以瑜為中護軍，領江夏太守。
時得喬公二女，皆國色，策自納大喬，瑜納小喬。
策死，弟權統事。
建安十三年(208年)，曹操南下，權以瑜為前部大督(統帥)，與操戰于赤壁，大勝。
3．羽扇綸巾——這是當時流行的儒將裝束，非諸葛亮所專有。
元、明以后，受小說《三國演義》影響，以為火攻之計出于諸葛亮，于是認為此句是指諸葛亮說的，而把周瑜看成氣量窄小、妒才害能之人，大誤。
實際上，周瑜不僅有遠見卓識，而且極善于指揮作戰，詳見陳壽《三國志·吳書·周瑜傳》。
從詞的行文看，此句指周瑜也是毫無疑義的。
[詞意]
大江滾滾向東流，波浪中淘盡千古風流人物。
那遺棄了的舊營壘西邊，人說是三國周瑜大敗曹公的赤壁。
四面石亂山高，兩岸懸崖峭壁聳人云霄；驚濤駭浪洶涌澎湃，日夜將江岸沖擊撕裂；波滔水渦翻滾騰躍，像似卷揚起千堆白雪。
江山如圖如畫，一時引出多少英雄豪杰!遙想當年周郎公瑾，那時喬家小女初嫁歸門；他英姿雄健睿智卓越，風度翩翩神采照人。
手執羽扇，頭著綸巾；從容瀟灑笑談間，八十萬曹軍如灰飛煙滅。
如今我身臨古戰場，神游往昔浮想萬千。
可笑我如此多懷古幽情，竟未老先衰鬢發斑白。
啊，人生如一場夢幻，還是舉起酒杯，奠祭這萬古長存的大江明月。
[作者作品簡介]
蘇軾(1037—1101)，字子瞻，一字和仲，號東坡居士，眉州眉山(今四川眉山縣)人。
嘉祜二年進士，官至禮部尚書。
蘇軾是杰出散文家、詩人、詞人、書畫家、文藝評論家和審美鑒賞家。
詞集有《東坡樂府》。
其詞視野廣闊，風格豪邁。
轉載請注明出處華閱文章網 » 故壘西邊人道是：下句是什么
