華閱文章網
永州的百姓都善于游泳。
一天，河水突然上漲，有五、六個人乘著小船渡湘江。
渡到江中時，船破了，船上的人紛紛游水逃生。
其中一個人盡力游泳但仍然游不了好遠。
他的同伴們說：“你最會游泳，現在為什么落在后面？”他說：“我腰上纏著一千文錢，很重，所以落后了。”
同伴們說：“為什么不丟掉它呢？”他不回答，搖搖他的頭。
一會兒，他更加疲困了。
已經游過河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了極點，蒙味到了極點，自己快淹死了，還要錢財干什么呢？”他又搖搖他的頭。
于是淹死了。
原文：
永之氓咸善游。
一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水。
中濟，船破，皆游。
其一氓盡力而不能尋常。
其侶曰：“汝善游最也，今何后為？”曰：“吾腰千錢，重，是以后。
”曰：“何不去之？”不應，搖其首。
有頃益怠。
已濟者立岸上呼且號曰：“汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以貨為？”又搖其首，遂溺死。
擴展資料
《柳河東集》是唐代柳宗元作品集。
劉禹錫編。
因作者為河東人而得名。
原名《柳先生文集》，又稱《河東先生集》。
全書四十五卷，外集二卷，集前有柳宗元的好友劉禹錫寫的序文。
全書按文體分類，體例明晰。
原為宋人刻本。
現在流行的有1960年中華書局排印本和1974年上海人民出版社重印本。
這個集子收錄了柳宗元的全部詩文。
其中的哲學著作很少文學價值，但政論文字，如《封建論》等，表現了他進步的政治思想，說理透辟，論證縝密。
他的寓言，將先秦諸子散文中的寓言片斷發展成完整的篇章，同時賦予豐富的社會內容，具有深刻的哲理性和強烈的現實性。
轉載請注明出處華閱文章網 » 文言文《柳河東集》翻譯
