華閱文章網
翻譯：
旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。
潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。
寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
原詩：
次北固山下
唐代：王灣
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
出自：唐 王灣《次北固山下》
擴展資料
創作背景：
王灣作為開元初年的北方詩人，往來于吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，并受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，這首《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。
這首五律最早見于唐朝芮挺章編選的《國秀集》。
這是詩人在一年冬末春初時，由楚入吳，在沿江東行途中泊舟于江蘇鎮江北固山下時有感而作的。
作者成就：
唐玄宗先天元年至三年前后，（約712~714年前后）進士及第，授滎陽縣主簿，轉洛陽尉。
王灣與學士綦毋潛友善，往來吳楚之間。
開元五年，時任秘書監的馬懷素上書唐玄宗，請求修輯勘校內庫舊書等散亂書籍，廣采天下異本，歷經五年，馬懷素死后又由元行沖接手掌管此事，到開元九年編成《群書四部錄》。
王灣也是參與秘書監校理群籍工作的二十六人之一。
王灣的詩，現存10首。
其中最著名的是《次北固山下》，已被選入多個版本的初中語文教材，倍受讀者喜愛，《河岳英靈集》題作《江南意》，字句頗有不同。
