華閱文章網
有一次，晏殊路過楊州，在城里走累了，就進大明寺里休息。
晏殊進了廟里，看見墻上寫了好些題詩。
他挺感興趣，就找了把椅子坐下。
然后，讓隨從給他念墻上的詩，可不許念出題詩人的名字和身份。
晏殊聽了會兒，覺得有一首詩寫得挺不錯，就問：“哪位寫的？”隨從回答說：“寫詩的人叫王琪。
”晏殊就叫人去找這個王琪。
王琪被找來了，拜見了晏殊。
晏殊跟他一聊，挺談得來，就高興地請他吃飯。
倆人吃完飯，一塊到后花園去散步。
這會兒正是晚春時候，滿地都是落花。
一陣小風吹過，花瓣一團團地隨風飄舞，好看極了。
晏殊看了，猛地觸動了自己的心事，不由得對王琪說：“王先生，我每想出個好句子，就寫在墻上，再琢磨個下句。
可有個句子，我想了好幾年，也沒琢磨出個好下句。”
王琪連忙問：“請大人說說是個什么句子？”
晏殊就念了一句：“無可奈何花落去；”
王琪聽了，馬上就說：“您干嗎不對個——‘似曾相識燕歸來？’”
下句的意思是說，天氣轉暖，燕子又從南方飛回來了，這些燕子好像去年見過面。
晏殊一聽，拍手叫好，連聲說：“妙，妙，太妙了！”
王琪的下句對得確實好，跟上句一樣，說的都是春天的景色。
拿“燕歸來”對“花落去”，又工整又巧妙。
用“似曾相識”對“無可奈何”也恰到好處。
這兩句的音調正好平仄相對，念起來非常和諧好聽。
晏殊對這兩句非常喜歡，他寫過一首詞《浣溪沙》，里邊就用上了這副
聯語：
一曲新詞酒一杯，
去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回。
無可奈何花落去，
似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊。
這首詞寫作者在花園飲酒，看到滿地落花，心里十分傷感。
雖說詞的情調不太高，不過，寫得情景交融，藝術上還是有可取之處的。
晏殊太喜歡“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”這兩句了，后來他在一首七言律詩里，又用了這兩句。
這在我國古代詩詞作品里，還是不多見的。
轉載請注明出處華閱文章網 » 如何把晏殊的《浣溪沙》改寫成散文
