華閱文章網1、《重別西湖》唐代詩人李紳
原文：
雪欺春早摧芳萼，隼勵秋深拂翠翹。
繁艷彩毛無處所，盡成愁嘆別溪橋。
譯文：春花開了，卻又下去雪來，鷹隼在寒秋撫著寒翠的枝條。
那些翎毛花鳥呢？只能像你我一樣，憾別在溪橋之側。
2、《冬至后西湖泛舟》唐代詩人李郢
原文：
一陽生后陰飆竭，湖上層冰看折時。
云母扇搖當殿色，珊瑚樹碎滿盤枝。
譯文：冬至后寒風漸衰，湖面冰層時折斷。
如搖動云母的扇子靛藍色，像破碎珊瑚樹滿盤枝杈。
3、《水仙子·西湖探梅》元代詩人楊朝英
原文：
雪晴天地一冰壺，竟往西湖探老逋，騎驢踏雪溪橋路。
笑王維作畫圖，揀梅花多處提壺。
對酒看花笑，無錢當劍沽，醉倒在西湖！
譯文：雪后初霽，天地仿佛巨大冰壺，皎潔晶瑩。
我往西湖看梅，騎著小驢踏著雪渡過溪上小橋，嘲笑王維《雪中騎驢圖》與這境界相差太遠。
揀幾處好的梅景，提壺飲酒。
對著壺中的美酒，看著眼前花如笑顏般的倒影，倘若無錢飲酒，自然可以典當自己寶劍換酒喝，盡可醉倒在這西湖！
4、《春雪》唐代詩人韓愈
原文：
新年都未有芳華，二月初驚見草芽。
白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。
譯文：新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。
5、《同岳大用撫干雪後游西湖》宋代詩人楊萬里
原文：
湖暖開冰已借春，山晴留雪要娛人。
昨游未當清奇在，路凍重來眼卻新。
譯文：湖水暖，冰已化開，山晴但是還有留雪好像在戲弄人。
昨天游覽的時候感覺很新奇，路凍重來眼卻新。