以前的朋友們的解答是有點問題的。
“我可以同時擁有與聰明才智相對立的兩個概念并充分發揮其作用。”
這句應該是誤譯,繁體版比較能看出這句的意思。
(臺灣的賴明珠譯)
“所謂優越的知性,就是同時擁有兩種互相對立的概念,又能充分發揮兩者的機能。”
你再來理解這句話。
“饑腸轆轆的肚子”和“電冰箱”,不正好是“兩種相互對立的概念”么?那么能不能充分“發揮兩者的機能”?正常情況下,“電冰箱”里的東西能夠填飽“饑腸轆轆的肚子”,能夠互補。
但如果“打開電冰箱里面什么都沒有”呢?這就出現了悖論。
之前的那句話就是不可能或者不完全正確的。
笑點就出來了。
現在回答當然不是為了求答案了。
今天我才讀《且聽風吟》,也對這一段產生了疑惑,上網搜了以后總結除了答案,和大家分享一下~