前兩句描繪西湖春天的繁華勝景:繁花似錦,團簇如樹,群鶯歡叫,岸邊草長,湖面平靜,白鷺翻飛,勾畫出一幅西湖春景圖。
后兩句由景到人,游人蕩舟遣興,沉醉在湖光山色之中,寫出了南宋時期西湖游覽的盛況。
《湖上》是南宋詩人徐元杰創作的一首七言絕句。
這首游春小詩打破了宋人重理趣、輕興致的特點,創造出優美的意境,運用氣氛烘托,色彩點染,畫面對比等手法,無不給人以美的享受。
原文如下:
花開紅樹亂鶯啼,草長平湖白鷺飛。
風日晴和人意好,夕陽簫鼓幾船歸。
譯文如下:
紅花盛開樹林里一群黃鶯兒亂啼,青草豐茂的平湖上白鷺上下翻飛。
風和日麗春光好人人心情舒暢,夕陽里船船游客吹簫擊鼓興盡而歸。
擴展資料:
南宋建都臨安,輦轂繁華,自非他地可比,正如李清照所謂“染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許”(《永遇樂》)。
這是一首紀游詩,所紀之地即是臨安形勝代表——西湖。
前兩句著重寫景。
“花開紅樹亂鶯啼”一句,從氣氛上烘托出西湖春天萬象更新、生機盎然的景象。
“花開”而使樹顯得紅得耀眼,點出游湖的節令是春意正濃之時,同時又從視覺角度照應詩題,說明觀景之人正在“湖上”。
“亂鶯啼”從聽覺效果上更進一步渲染春天熱烈的氣氛。
這里“亂”字用得很好,它不僅形象地描繪出紅林深處傳出的那此起彼伏的鳥鳴聲,還表現出黃鶯上下飛舞,穿梭于林間枝頭的動感。
這一動一靜給春景又平添了幾分魅力。
詩人以浪漫、具有強烈情感的紅色為基調,點以明快、活潑的黃色,形成鮮艷奪目的暖色調,從而產生了亢奮向上之情,成功地完成了畫面氣氛的渲染。
參考資料來源:百度百科——湖上
轉載請注明出處華閱文章網 » 湖上這首詩什么意思?