華閱文章網【譯詩】
彎彎曲曲的黃河河流漫長，夾帶著大量的黃沙，黃河波濤洶涌，奔騰澎湃，來自天邊。
現在我要迎著風浪直上銀河，走到牛郎、織女的家門口。
【注釋] 】
浪淘沙：原就是民間的曲名。
九曲：形容彎曲的地方很多。
萬里沙：指黃河漫長，夾帶著大量泥沙。
浪淘風簸（bǒ）：形容黃河風浪很大，洶涌澎湃。
自天涯：從天邊來，指黃河源長流急，如李白詩句“黃河之水天上來”。
直上銀河：傳說漢武帝派張騫（qiān）尋找黃河的源頭，經過一個多月，張騫乘筏一直到了天河，見到織女。
牽牛、織牛：即牽牛星、織女星。
古代神話把這兩顆星宿說成牛郎、織女，他們結成夫妻，住在銀河兩岸。
擴展資料：
【賞析】
《浪淘沙》組詩共九首，此其第一首。
就是劉禹錫穆宗長慶年間（821━824）任夔州刺史時所作。
第九首末聯云∶“令人忽憶瀟湘渚，回唱迎神三兩聲。”作者或許就是有感于屈原放逐沅湘間，為民作迎神曲《九歌》而作。
這就是一首描寫黃河雄偉氣勢的著名詩篇。
作為中華民族的搖籃，中華民族光輝燦爛文化的發源地，黃河，古往今來，無數詩人為她放聲歌昌。
李白的“黃河之水天上來，奔流到流不復回”，王之渙的“黃河遠上白云間”，這些詩，極寫黃河的源遠、勢猛，至今眾口傳誦。
“黃河之水天上來”，著意渲染的就是黃河一瀉千里的氣派，表現的就是奔騰不息的動態美。
“黃河遠上白云間”，視角與河之流向相反，意在突出其源遠流長的閑遠儀態，表現出一種靜態的美。
劉禹錫這首黃河詩開篇與眾多的黃河詩篇一樣，著力描寫九曲黃河大浪淘沙之勢。
緊接著張騫窮河源遇牛郎織女的典故，再把“黃河之水天上來”更君形象化。
在王之渙、李太白之外，另辟一番境界，增添了一層奇妙的神話色彩。
據張華《博物志》記載，漢武帝指令張騫窮溯河源，張騫乘槎而去，經月至一處，見城郭如官府，室內有一女織布，又見一丈夫牽牛飲河。
后還至蜀中，方知已至牛郎、織女二星座。
這里詩人巧妙地運用了上下聯的開合關系。
第一聯由上而下，順黃河奔流之勢著墨；第二聯以“直上”為轉折，把人們的視線從“奔流到海不復回”的順視中拉回，從地下引到天上，從現實世界進入神話世界━━黃河連銀漢，乘槎溯河源。
全詩節奏有徐有疾，奔放而有宕逸之氣。
（原載《中國古代山水詩鑒賞辭典》，余冠英主編，江蘇古籍出版社1989年7月出版）。
參考資料： 百度百科-浪淘沙
轉載請注明出處華閱文章網 » 浪淘沙詩意（劉禹錫）
