華閱文章網一、漁家傲李清照一句一翻譯
漁家傲——[宋]李清照
天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷佛夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩漫有驚人句。九萬里風鵬正舉，風休住，蓬舟吹取三山去。
【翻譯】
滿天晨霧云濤，水天相接，天河正在轉動，象無數的船兒在舞動著風帆。夢魂仿佛回到了天庭，天帝殷切地問我：你打算到何處去？
我告訴天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才學，卻毫無用處。九萬里長空大鵬鳥正展翅高飛。風啊！千萬別停息，快快將這一葉輕舟直接送往蓬萊三島去。
二、李清照的宋詞 漁家傲 的翻譯
漁家傲·天接云濤連曉霧
朝代：宋代
作者：李清照
天接云濤連曉霧。星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語。殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮。學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住。蓬舟吹取三山去。
【譯文】：
水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂仿佛回天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問：歸宿何處請相告。
我回報天帝說：路途漫長啊，又嘆日暮時不早。學做詩，枉有妙句人稱道。長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風啊！千萬別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三島去。
三、漁家傲原文及譯文
原文：
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發征夫淚。
譯文：
邊境上秋天一來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地悲聲隨著號角響起。重重疊疊的山峰里，長煙直上落日斜照孤城緊閉。
喝一杯陳酒懷念家鄉遠隔萬里，可是燕然還未刻上平胡的功績，回歸無法預計。羌人的笛聲悠揚，寒霜撒滿大地。征人不能入寐，將軍頭發花白，戰士灑下眼淚。
四、漁家傲（李清照）中描寫春景的詩句是
據我所知，李清照的漁家傲有兩首。
分別是：
李清照——《漁家傲》
雪里已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。
香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月瓏瓏地。
共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
李清照——《漁家傲》
天接云濤連曉霧，
星河欲轉千帆舞；
彷佛夢魂歸帝所，
聞天語，
殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，
學詩漫有驚人句；
九萬里風鵬正舉，
風休住，
蓬舟吹取三山去。
這兩首詞，都沒描寫春景的句子。。 你是不是弄錯了？
描寫春意的句子是：染柳煙濃，吹梅笛怨③，春意知幾許？ 意思是新生的柳葉如綠煙點染，《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。春天的氣息有幾分呢？
五、漁家傲 秋思 原文及翻譯
漁家傲（范仲淹）
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發征夫淚。
譯文：
秋季到來，西北邊塞的風景多么奇異，大雁南飛避寒，沒有半點戀意。號角連連，馬嘶風號，萬千層巒疊峰里，云霧彌漫，夕陽西下，天際一片橘黃，孤城緊閉。
斟上一杯濁酒，遙寄遠在萬里的思鄉之情，功名尚未立，又怎么敢盤算回鄉的日期呢。聽慣了幽怨的羌笛聲，見慣了秋霜滿地，遠在邊塞守邊的戰士在夜深人靜時久久不能睡，輾轉反側，將軍和戰士們又長了些許白發，熱淚滿眶。
六、《漁家傲·東昌道中》張淵懿的譯文
萋萋的野草經過雨的洗禮又呈現出一片碧青色；抬眼遠望，但見遠山一片青翠，山頂正積著一層如棉絮般的白色晴云。作者午睡醒來思鄉之愁就像織布一樣，雜亂綿長。作者此時正孤身乘船，船正向北駛去，船行甚速。也許剛才在午睡夢中。回到了江南家鄉，然而要真的使夢境成為現實，卻似輕飄的游絲一般，欲飛無力。
古渡頭和村落人家被蒼茫的煙水隔著，顯得朦朧，思鄉之心繚亂了陌上的垂楊，在秋風中瑟瑟發抖。恰在此時，一行雁陣向南飛去，而作者卻向北行走。蕭瑟秋風陣陣吹過，飄落的荻花，鋪滿大地，白茫茫的一片；江上浩浩渺渺，更是白茫茫的一片
七、杜甫詩“老去詩篇渾漫與,春來花鳥莫深愁
先解釋“漫”，“漫”在此句中為副詞，隨便；隨意的意思。例如：
漫卷詩書喜欲狂。――唐·杜甫《聞官軍收河南河北》
又如：漫然（隨便的樣子）；漫抄（隨手寫錄）；漫書（隨意書寫）；漫言（隨便地說）；漫叩（隨便發問）；漫識（隨手記載）；漫題（信手書寫的文字）
杜甫在他后期，詩律也越來越細了，但自己卻說是‘漫與’，似乎是說詩寫得不怎么經心了。這是不是謙詞呢？
不是。
老杜經歷了大半生的戎馬戰亂，在離亂的生活中積累了豐富的實踐知識，稍有閑暇，又讀了不少書，只有在這樣的深厚的基礎上，才能寫出‘渾漫與’三字，就是說，看來不經心，其實正是同一篇詩中所說的‘語不驚人死不休’的。
錢箋道："春來花明鳥語，酌景成詩，莫須苦索，愁句不工也。若指花鳥莫須愁，豈知花鳥得佳詠，則光彩生色，正須深喜，何反深愁耶？"（《杜詩詳注》卷之十）這里是說春光明媚，花香鳥語，快樂異常，因此不存在花鳥深愁的問題，"莫深愁"為杜甫自況。至于"渾漫與"的"與"字，舊本曾作"興"，清末郭曾忻解釋說："所謂漫興，只是逐景隨情，不更起爐作灶，正是真詩。
直譯：
老了，詩寫得不怎么經心了。春光明媚，花香鳥語， 不要為此深深的憂愁了。
轉載請注明出處華閱文章網 » 漁家傲詩句一春渾漫與翻譯
