華閱文章網1.急求關于妻子的詩詞
我儂詞 元 管道升
“你儂我儂，忒煞情多；情多處，熱如火：把一塊泥，捻一個百你，塑一個我。將咱兩個一齊打破，用水調和；再捻一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我：我與你生同一個衾，死同一個槨。”
入我相思門，知我相思苦度，
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
新婚別 杜甫
兔絲附蓬麻，引蔓故不長。嫁女與征夫，不如棄路旁。
結發為妻子，席不暖君床。暮婚晨告別，無乃太匆忙。
君行雖不遠，守邊赴河陽。妾身未分明，何以拜姑嫜。
父母養我時，日夜令我藏。生女有所歸，雞狗亦得將。
君今往死地，沈痛迫中腸。誓欲隨君去，形勢反蒼黃。
勿為新婚念，努力事戎行。婦人在軍專中，兵氣恐不揚。
自嗟貧家女，久致羅襦裳。羅襦不復施，對君洗紅妝。
仰視百鳥飛，大小必雙翔。人事多錯迕，與君永相望。
元稹 離思
曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。
取次花叢懶回顧，屬半緣修道半緣君。
2.急求關于妻子的詩詞
荏苒冬春謝，寒暑忽流易。
之子歸窮泉，重壤永幽隔。
私懷誰克從，淹留亦何益。
黽勉恭朝命，回心返初役。
望廬思其人，入室想所歷。
幃屏無芳菲，翰墨有余跡。
流芳未及歇，遺掛猶在壁。
悵恍如或存，回惶忡驚惕。
如彼翰林鳥，雙萋一朝只。
如彼游川魚，比目中路析。
春風緣隙來，晨溜承檐滴。
寢息何時忘，深憂日盈積。
庶幾有時衰，莊缶尤可擊。
——《其一》
皎皎窗中月，照我室南端。
清商應秋至，溽暑隨節闌。
凜凜涼風起，始覺夏衾單。
豈曰無重纊，誰與同歲寒。
歲寒無與同，明月何朧朧。
展轉眄枕席，長簟竟床空。
床空委清塵，室虛來悲風。
獨無李氏靈，髣髴睹爾容。
撫衿長嘆息，不覺淚沾胸。
沾胸安能已，悲懷從中起。
寢興目存形，遺音猶在耳。
上慚東門吳，下愧蒙莊子。
賦詩欲言志，此志難具紀。
命也可奈何，長戚自令鄙。
——《其二》
曜靈運天機，四節代遷逝。
凄凄朝露凝，烈烈夕風厲。
奈何悼淑儷，儀容永潛翳。
念此如昨日，誰知已卒歲。
改服從朝政，哀心寄私制。
茵幬張故房，朔望臨爾祭。
爾祭詎幾時，朔望忽復盡。
衾裳一毀撤，千載不復引。
亹亹朞月周，戚戚彌相愍。
悲懷感物來，泣涕應情隕。
駕言陟東阜，望墳思紆軫。
徘徊墟墓間，欲去復不忍。
徘徊不忍去，徙倚步踟躕。
落葉委埏側，枯荄帶墳隅。
孤魂獨煢煢，安知靈與無。
投心遵朝命，揮涕強就車。
誰謂帝宮遠，路極悲有余。
——《其三》
綠兮衣兮，綠衣黃里。心之憂矣，曷維其已！
綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡！
綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮！
絺兮绤兮，凄其以風。我思古人，實獲我心！
——《詩經·綠衣》
《綠衣》是中國最早的一首悼亡詩。對后世影響極為深遠。詩說一男子手撫妻子遺物衣裳，悲戚不已，追憶舊時情誼，感念妻子對自己的照顧和耐心規勸，感傷著再也沒有另一個人如此的賢德美惠，可以理解自己的心了。
這是我對于樓上的補充
3.表達妻子愛的詩詞
古人寫給妻子的幾首詩 蘇武：《留別妻》 “結發為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嫣婉及良時。征夫懷遠路，起視夜何其。
參晨 皆已沒，去去從此辭。行役在戰場，相間未有期。
握手一長歡，淚別為此生。努力愛春華 ，莫忘歡樂時。
生當復來歸，死當長相思。” 和你結發成為夫妻，就從沒懷疑與你恩愛到老。
和你相愛纏綿陶醉在今夜幸福的時刻，多 么美好的時光呀！可是明天我就要為國遠行，不得不起來看看天亮沒亮是什么時候了。天一 亮就要不得不與你辭別了，因為要到戰場上這一走不知道什么時候才能與你團聚。
與你依 依不舍長時間的握著手也是幸福的，相互不由自主的流淚是因為這可能是你我今生的最后 一面。我倍加珍惜現在幸福的每分每秒，我永遠也不會忘了和你相愛，這么幸福歡樂的時 光。
如果我有幸能活著，一定會回到你身邊。如果我不幸死了，也會永遠想你…… 蘇武漢武帝時的中郎將，奉命出使匈奴，不料竟被匈奴單于以威力逼他投降，蘇武不肯屈 服。
結果蘇武被放逐在酷寒的北海邊牧羊，歷盡磨難。在19后終于回國，終于履行了自己 對妻子“生當復來歸”的諾言。
可惜回來得太晚，妻子以為他早已經死了，已經改嫁。因 為匈奴怕漢庭要蘇武回國，騙說蘇武早死了。
雖然結局不圓滿，但讀這首詩可以知道中郎 將蘇武是個有血有肉的重感情的男人，是如此熱愛自己的妻子。還可以知道那時軍人的偉 大，如此熱愛自己的國家，為國家人民而舍棄自己的兒女情長。
更能知道蘇武牧羊的偉大 …… 元稹：《離思》 “曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。”
經歷過大海的波瀾壯闊，就不會再被別處的水所吸引。陶醉過巫山的云雨的夢幻，別處的 風景就不稱之為云雨了。
雖常在花叢里穿行，我卻沒有心思欣賞花朵，一半是因為自己已 經修道，一半是因為心里只有你……這首再延伸一些近一步的解釋是說。癡迷在你愛的大 海里，陶醉在你的夢幻里，我就不會再對其它女人感興趣。
愛你沒有人比得上你，你是最 好的。你走之后也沒有人能代替你，其他女人再美我沒心思去愛，因為心里只有一個你… … 元稹愛妻的名韋，字蕙叢。
比元稹小四歲，二十歲和元稹結婚，二十七歲時就不幸死去了 。元稹大概是古人寫給妻子詩歌最多的一位詩人了，他的許多詩篇都不由自主的有他妻子 的影子。
可以想象，元稹的后半生都在懷念著自己的妻子。不知道元稹作了多少首悼念懷 念妻子的詩，但現在還能看到的就有三十多首。
除了這首，還有《譴悲懷三首》、《六年 春遣懷八首》、《雜憶五首》、《妻滿月日相唁》等等，可以說篇篇都感人至深。我們從 這些詩篇里可以想象韋叢是一個賢淑美麗的女人，還可以知道元稹是一個癡情感恩的男人 。
蘇軾：《江城子》乙卯正月二十夜記夢 “十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。
縱使相逢應不識，塵滿面 ，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。
小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處 ：明月夜，短松岡。” 十年來你我隔絕在兩個世界里，不能相見也不能知道彼此的狀況。
即使不去想你，也忘不 了你。你的墳孤零零在那么遙遠的地方，我心中的悲傷的到哪里和誰去說呢？即使能和你相 見，你也可能認不出我了，因為我已經風塵滿面，鬢發花白了。
夜里忽然夢到自己回到從 前，看見你正在座在小軒窗前梳妝打扮。和你相視良久難以言語，只有彼此眼淚不斷的流 。
想起你來就到了每年最心碎的地方，在這明月的夜里栽者著松樹的小山崗上你的墳前， 看你…… 《唐宋詞簡釋》唐圭璋：此首為公悼亡之作。真情郁勃，句句沉痛，而音響凄厲，誠后山 所謂“有聲當徹天，有淚當徹泉”也。
這首思念其愛妻的詩篇已成為千古名篇，令千百年 后的人們讀起來都感動萬分。蘇軾的妻子名叫王弗與蘇軾琴瑟調和同甘共苦，十年后不幸 亡故。
在她亡故后十多年的一個乙卯正月二十夜里，當時名士大學者的蘇東坡半夜在夢里 到自己的妻子而醒來，然后到妻子的墳前寫下這首詩。孤獨的蘇東坡，可憐的蘇東坡，偉 大的蘇東坡，曾愛過一位偉大的女人…… 賀鑄：《鷓鴣天》 “重過閶門萬事非，同來何事不同歸？梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初 晞，舊棲新垅兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。”
從新走過蘇州城的西門已經是處處都物是人非，往事不堪回首。能和你同來為什么不能和 你同歸呢？ 失去你后，我就像那遭了霜打的梧桐半死半生，失去了以往的活力。
失去你后 ，我就像那失去自己伴侶的老鴛鴦，只有自己孤單悲傷的飛行，不知所歸了。“露晞明朝 更復落，人死一去何時歸？”人就像那在草原上掛在草葉上的露珠，須臾之間就干掉，消 失不見了。
人的生命是如此的短暫而脆弱……我的思念在你的舊居新墳兩處不斷的徘徊。 自己的心空空的，只有孤單無助的坐在床上聽著外面的雨聲。
如今還有誰再為我深夜挑燈 ，給我縫補衣裳，陪著我愛著我呢？…… 賀鑄夫人趙氏，勤勞賢惠，賀鑄詩《問內》曾寫有趙氏冒酷暑為他縫補冬衣的情景，夫妻 倆的感情是深厚真摯的。與蘇軾青年喪妻不同，賀鑄是晚年喪妻的。
賀鑄退居蘇州，本來 就心情抑郁。
4.贊美妻子的詩句
一家之主 李白篇——《怨情》
美人卷珠簾，深坐顰蛾眉百。
但見淚痕濕，不知心恨誰。
北方有佳人，絕世而獨立。
一顧傾人城，再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國？
佳人難再得
窈窕淑女，君子好逑
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，度美目盼兮
美女妖且閑，采桑岐路間。柔條紛冉冉，落葉何翩翩，攘袖見素手，皎腕約金環。頭上金爵知釵，腰佩翠瑯玕。明珠交玉體，珊瑚間木難。羅衣何飄飄，輕裾隨風遠。顧盼遺光彩，長嘯氣若蘭
《詩·衛風·碩人》
手如柔荑道，
膚如凝脂，
領如蝤蠐，
齒如瓠犀，
螓首蛾眉，
巧笑倩兮！
美目盼兮！
宋玉《登徒子好色賦》中寫道：東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短；著粉則太白，施朱則太赤；眉如翠羽內，肌如白雪；腰如束素，齒如含貝；嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。
白居易-《長恨歌》
詳見全首容“天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。”
5.古人寫給愛人的詩詞
1\夫何瑰逸之令姿，獨曠世以秀群。
表傾城之艷色，期有德于傳聞。佩鳴玉以比潔，齊幽蘭以爭芬。
淡柔情于俗內，負雅志于高云。悲晨曦之易夕，感人生之長勤；同一盡于百年，何歡寡而愁殷！褰朱幃而正坐，泛清瑟以自欣。
送纖指之余好，攮皓袖之繽紛。瞬美目以流眄，含言笑而不分。
曲調將半，景落西軒。悲商叩林，白云依山。
仰睇天路，俯促鳴弦。神儀嫵媚，舉止詳妍。
激清音以感余，愿接膝以交言。欲自往以結誓，懼冒禮之為愆；待鳳鳥以致辭，恐他人之我先。
意惶惑而靡寧，魂須臾而九遷：愿在衣而為領，承華首之余芳；悲羅襟之宵離，怨秋夜之未央！愿在裳而為帶，束窈窕之纖身；嗟溫涼之異氣，或脫故而服新！愿在發而為澤，刷玄鬢于頹肩；悲佳人之屢沐，從白水而枯煎！愿在眉而為黛，隨瞻視以閑揚；悲脂粉之尚鮮，或取毀于華妝！愿在莞而為席，安弱體于三秋；悲文茵之代御，方經年而見求！愿在絲而為履，附素足以周旋；悲行止之有節，空委棄于床前！愿在晝而為影，常依形而西東；悲高樹之多蔭，慨有時而不同！愿在夜而為燭，照玉容于兩楹；悲扶桑之舒光，奄滅景而藏明！愿在竹而為扇，含凄飆于柔握；悲白露之晨零，顧襟袖以緬邈！愿在木而為桐，作膝上之鳴琴；悲樂極而哀來，終推我而輟音！ 考所愿而必違，徒契契以苦心。擁勞情而罔訴，步容與于南林。
棲木蘭之遺露，翳青松之余陰。儻行行之有覿，交欣懼于中襟；竟寂寞而無見，獨悁想以空尋。
斂輕裾以復路，瞻夕陽而流嘆。步徙倚以忘趣，色慘慘而就寒。
葉燮燮以去條，氣凄凄而就寒，日負影以偕沒，月媚景于云端。鳥凄聲以孤歸，獸索偶而不還。
悼當年之晚暮，恨茲歲之欲殫。思宵夢以從之，神飄飄而不安；若憑舟之失棹，譬緣崖而無攀。
于時畢昴盈軒，北風凄凄，炯炯（本作忄旁，從辭海，通）不寐，眾念徘徊。起攝帶以侍晨，繁霜粲于素階。
雞斂翅而未鳴，笛流遠以清哀；始妙密以閑和，終寥亮而藏摧。意夫人之在茲，托行云以送懷；行云逝而無語，時奄冉而就過。
徒勤思而自悲，終阻山而滯河。迎清風以怯累，寄弱志于歸波。
尤《蔓草》之為會，誦《召南》之余歌。坦萬慮以存誠，憩遙情于八遐。
[譯文] （啊，）她的綽約風姿多么瑰麗飄逸，而與眾不同、秀麗絕倫。她的美貌可謂傾城傾國、絕艷殊色，她的美德的傳聞又令人心生向往。
只有玎珰作響的玉佩才比得上她的純潔，只有高潔的幽蘭才能與她一較芬芳。（于是我）將一片柔情淡化在了俗世里，將高雅的情志寄于浮云。
悲嘆著（時光易逝）晨曦又到了遲暮，如何不讓人深深感慨人生艱勤；同樣將在百年后（逝去的那時）終止，為何人生中歡欣如此難得而愁緒卻是時時不斷！（那時她）撩起大紅幃帳居中正坐，撥泛古琴而為之欣欣，纖長的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目為之迷。顧盼之際美目中秋波流動，時而微笑言語而不分散奏樂的心神。
樂曲正奏到一半，紅日緩緩向西廂那邊沉。略作悲傷的商宮的樂聲在林中久久回蕩，山際云氣繚繞白煙裊裊。
（她）時而仰面望天，時而又低頭催動手里的弦作急促的樂聲，神情那么風采嫵媚，舉止又那么安詳柔美。 （她）奏出的清越樂聲使我心動，渴望（與她）接膝而坐作傾心的交談。
想要親自前往與她結下山盟海誓，卻怕唐突失禮受之譴責，要倩青鳥使遞送我的信辭，又怕被別人搶在前面。心下如此惶惑，一瞬間神魂已經不知轉了多少回：愿化作她上衣的領襟呵，承受她姣美的面容上發出的香馨，可惜羅緞的襟衫到晚上便要從她身上脫去，（長夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光還未發白！愿化作她外衣上的衣帶呵，束住她的纖細腰身，可嘆天氣冷熱不同，（變化之際）又要脫去舊衣帶而換上新的！愿化作她發上的油澤呵，滋潤她烏黑的發鬢在削肩旁披散下來，可憐佳人每每沐浴，便要在沸水中經受苦煎！愿作她秀眉上的黛妝呵，隨她遠望近看而逸采張揚，可悲脂粉只有新描初畫才好，卸妝之時便毀于烏有！愿作她臥榻上的藺席呵，使她的柔弱軀體安弱于三秋時節，可恨（天一寒涼）便要用繡錦代替藺席，一長年后才能再被取用！愿作絲線成為她（足上）的素履呵，隨纖纖秀足四處遍行，可嘆進退行止都有節度，（睡臥之時）時只能被棄置在床前！愿在白天成為她的影子呵，跟隨她的身形到處游走，可憐到多蔭的大樹下（便消失不見），一時情境又自不同！愿在黑夜成為燭光呵，映照她的玉容在堂前梁下煥發光彩，可嘆（平旦）日出大展天光，登時便要火滅燭熄隱藏光明！愿化為竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微涼風，可是白露之后早晚幽涼（便用不到扇子），只能遙遙望佳人的襟袖（興嘆）！愿化身成為桐木呵，做成她膝上的撫琴，可嘆一旦歡樂盡而哀愁生，終將把我推到一邊而止了靡靡樂音！ 推詳我的愿望都不能如意，徒然一廂情愿地用心良苦。
為情所困的心情卻無人傾訴，緩緩踱到南面的樹林。在尚帶露汁的木蘭邊略作棲息，在蒼蒼青松的遮蔽下感受涼蔭。
若是在這里（與心儀的人）對面相覷，驚喜與惶恐將如何在心中交集？而樹林里空寞寂寥一無所見，只能獨自郁悶地念想而空自追尋。回到原路上整理衣裾，。
6.古代詩人寫給他們的老婆的詩詞
元稹：《離思》 “曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。” 經歷過滄海之水的波瀾壯闊，就不會再被別處的水所吸引。
陶醉過巫山之云的夢幻，別處的風景就不稱之為云雨了。雖常在花叢里穿行，我卻沒有心思欣賞花朵，一半是因為自己已經修道，一半是因為心里只有你……這首再延伸一些近一步的解釋是說。
癡迷在你愛的大海里，陶醉在你的夢幻里，我就不會再對其它女人感興趣。愛你沒有人比得上你，你是最好的。
你走之后也沒有人能代替你，其他女人再美我沒心思去愛，因為心里只有一個你…… 元稹愛妻的名韋，字蕙叢。比元稹小四歲，二十歲和元稹結婚，二十七歲時就不幸死去了。
元稹大概是古人寫給妻子詩歌最多的一位詩人了，他的許多詩篇都不由自主的有他妻子的影子。可以想象，元稹的后半生都在懷念著自己的妻子。
不知道元稹作了多少首悼念懷念妻子的詩，但現在還能看到的就有三十多首。除了這首，還有《譴悲懷三首》、《六年春遣懷八首》、《雜憶五首》等等，可以說篇篇都感人至深。
我們從這些詩篇里可以想象韋叢是一個賢淑美麗的女人，還可以知道元稹是一個癡情感恩的男人。 李商隱：《夜雨寄內》 “君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。” 這個時候你也一定在想著我，大概你正為我擔心，問我什么時候能回來？我被這連綿不斷的秋雨所阻隔滯留在這偏遠的巴山地帶，還不知道什么時候能回到你身邊。
等我再與你在深夜同坐在西窗之下剪著燭花之時，我一定告訴你此時此刻我是多么的想你…… “共剪西窗燭”表達了夫妻間的親昵之情態和恩愛之情。這是一首想老婆的詩。
李商隱和妻子王氏伉儷情深感情真摯，但是在他們結婚不到12年，妻子就不幸去了。李商隱一生仕途不得志，到處在外飄泊，與妻子聚少離多。
李商隱寫給妻子的悼亡詩《王十二兄與畏之員外相訪見招 小飲時予以悼亡日近不去因寄》最后一句“秋霖腹疾俱難遣，萬里西風夜正長。”非常感人。
多年之后李傷隱又回到令他心碎的傷心之地的老宅，寫下《正月崇讓宅》這首詩，其中最后一句“背燈獨共余香語，不覺猶歌《起夜來》。”更是感人致深。
《起夜來》是樂府歌名，是妻子思念丈夫之辭。他不說自己想亡妻，而說亡妻在想著自己，更令人感動…… 蘇軾：《江城子》乙卯正月二十夜記夢 “十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處：明月夜，短松岡。”
十年來你我隔絕在兩個世界里，不能相見也不能知道彼此的狀況。即使不去想你，也忘不了你。
你的墳孤零零在那么遙遠的地方，我心中的悲傷的到哪里和誰去說呢？即使能和你相見，你也可能認不出我了，因為我已經風塵滿面，鬢發花白了。夜里忽然夢到自己回到從前，看見你正在座在小軒窗前梳妝打扮。
和你相視良久難以言語，只有彼此眼淚不斷的流。在夢里想起你就到了每年最心碎的地方，在這明月的夜里栽者著松樹的小山崗上你的墳前，看你…… 《唐宋詞簡釋》唐圭璋：此首為公悼亡之作。
真情郁勃，句句沉痛，而音響凄厲，誠后山所謂“有聲當徹天，有淚當徹泉”也。這首思念其愛妻的詩篇已成為千古名篇，令千百年后的人們讀起來都感動萬分。
蘇軾的妻子名叫王弗與蘇軾琴瑟調和同甘共苦，十年后不幸亡故。在她亡故后十多年的一個乙卯正月二十夜里，當時名士大學者的蘇東坡半夜在夢里到自己的妻子而醒來，然后寫下這首詩。
孤獨的蘇東坡，可憐的蘇東坡，偉大的蘇東坡，曾愛過一位偉大的女人…… 賀鑄：《鷓鴣天》 “重過閶門萬事非，同來何事不同歸？梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。原上草，露初晞，舊棲新垅兩依依。
空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。” 從新走過蘇州城的西門已經是處處都物是人非，往事不堪回首。
能和你同來為什么不能和你同歸呢？失去你后，我就像那遭了霜打的梧桐半死半生，失去了以往的活力。失去你后，我就像那失去自己伴侶的老鴛鴦，只有自己孤單悲傷的飛行，不知所歸了。
“露晞明朝更復落，人死一去何時歸？”人就像那在草原上掛在草葉上的露珠，須臾之間就干掉，消失不見了。人的生命是如此的短暫而脆弱……我的思念在你的舊居新墳兩處不斷的徘徊。
自己的心空空的，只有孤單無助的坐在床上聽著外面的雨聲。如今還有誰再為我深夜挑燈，給我縫補衣裳，陪著我愛著我呢？…… 2006-4-8 09:53 回復 木蘭花慢 4位粉絲 2樓賀鑄夫人趙氏，勤勞賢惠，賀鑄詩《問內》曾寫有趙氏冒酷暑為他縫補冬衣的情景，夫妻倆的感情是深厚真摯的。
與蘇軾青年喪妻不同，賀鑄是晚年喪妻的。賀鑄退居蘇州，本來就心情抑郁，加上又不幸失去陪伴自己多年的妻子，寫的這首詩就難免顯得悲觀沉重。
使人倍加覺得傷感凄涼……失去多年陪伴自己的老伴是多么的悲傷心痛…… 吳嘉紀：《內人生日》 “潦倒丘園二十秋，親炊葵藿慰余愁。絕無暇日臨青鏡，頻過兇年到白頭。
海氣荒涼門有燕，溪光搖蕩屋如舟。不能沽酒持相祝，依舊歸來向爾謀。”
你和我生活在。
7.古人寫給愛人的詩詞
在《詩經》有幾篇是寫給女朋友的，比如：
1.《詩經·周南·關雎》：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。 參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。（翻譯：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的水洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左從右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想去追求她。追求她卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。深深長長的思念喲，教人翻來覆去難睡下。參差不齊的荇菜，從左從右去采它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左從右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。）
2.《詩經·邶風·靜女》：靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。 靜女其姝，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。 自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。（嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。視線遮蔽看不見，搔首徘徊心緊張。 嫻靜姑娘真嬌艷，送我新筆紅筆管。鮮紅筆管有光彩，愛她姑娘好容顏。 遠自郊野贈柔荑，誠然美好有珍異。不是柔荑長得美，美人相贈厚情意。）
3.《詩經·鄭風·出其東門》：出其東門，有女如云。雖則如云，匪我思存。縞衣綦巾，聊樂我員。 出其闉闍，有女如荼。雖則如荼，匪我思且。縞衣茹藘，聊可與娛。（漫步城東門，美女多如天上云。雖然多若云，非我所思人。唯此素衣綠頭巾，令我愛在心。 漫步城東門，美女多若茅花白。雖若茅花白，亦非我所懷。唯此素衣紅佩巾，可娛可相愛。）
4.《詩經·秦風·蒹葭》：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。（河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。意中人兒在何處？就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。順著河水去找她，仿佛在那水中央。 河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。意中人兒在何處？就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路險阻難登攀。順著流水去找她，仿佛就在水中灘。 河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。意中人兒在何處？就在水邊那一頭。逆著流水去找她，道路險阻曲難求。順著流水去找她，仿佛就在水中洲。）
