1. 《唐詩宋詞選讀》的每一篇宋詞(從唐五代詞開始)的主旨和手法特色
《唐詩宋詞選讀》藝術手法梳理
這上面也有比較全面介紹,你可以根據自己的需要對比選擇。
下面是幾首唐五代的詞(重點部分),譯文及解析太多我就不寫了,你可以分別在百度文庫里找到答案,希望能幫到你:)
菩薩蠻 [唐]李白
平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。暝色入高樓,有人樓上愁。
玉階空佇立,宿鳥歸飛急,何處是歸程?長亭更短亭。
憶秦娥 [唐]李白
簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。樂游原上清秋節,咸陽古道音塵絕。音塵絕,西風殘照,漢家陵闕。
漁歌子 [唐]張志和
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
憶江南 [唐]白居易
江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍,能不憶江南。
菩薩蠻 [唐]溫庭筠
小山重疊金明滅,鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。照花前后鏡,花面交相映。新帖繡羅襦,雙雙金鷓鴣
更漏子[唐]溫庭筠
玉爐香,紅蠟淚,偏照畫堂秋思。眉翠薄,鬢云殘,夜長衾枕寒。
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。
夢江南 溫庭筠
梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋州。
菩薩蠻 [唐]韋莊
人人盡說江南好,游人只合江南老。春水碧于天,畫船聽雨眠。壚邊人似月,皓腕凝霜雪。未老莫還鄉,還鄉須斷腸。
思帝鄉 [唐]韋莊
春日游,杏花吹滿頭,陌上誰家年少,足風流,妾擬將身嫁與,一生休。縱被無情棄,不能羞。
鵲踏枝 [唐]馮延巳
誰道閑情拋擲久,每到春來,惆悵還依舊。舊日花前常病酒,敢辭鏡里朱顏瘦。 河畔青蕪堤上柳,為問新愁,何事年年有?獨立小樓風滿袖,平林新月人歸后。
謁金門 [唐]馮延巳
風乍起,吹縐一池春水。閑引鴛鴦香徑里,手挼紅杏蕊。斗鴨闌干獨倚,碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。
攤破浣溪沙 [唐]李璟
菡(hàn)萏(dàn)香銷翠葉殘,西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴,不堪看。細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠無限恨,倚闌干。
相見歡(一名烏夜啼) [唐]李煜
無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院,鎖清秋。剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味,在心頭。
浪淘沙 [唐]李煜
往事只堪哀,對景難排。秋風庭院蘚侵階。一任珠簾閑不卷,終日誰來?金鎖已沉埋,壯氣蒿萊。晚涼天凈月華開。相得玉樓瑤殿影,空照秦淮。
虞美人 [唐]李煜
春花秋月何時了,往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。
浪淘沙 唐 李煜
簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客,一晌貪歡。獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,
天上人間。
菩薩蠻 [唐]
枕前發盡千般愿:要休且待青山爛,水面上秤砣浮,直待黃河徹底枯,白日參辰現,北斗回南面。休即未能休,且待三更見日頭。
望江南 [唐]敦煌曲子
莫攀我,攀我大心偏。我是曲江臨池柳,者人折折那人攀,
恩愛一時間。
鵲踏枝 唐
“叵耐靈鵲多滿語,送喜何曾有憑據!幾度飛來活捉取,鎖上金籠休共語。”
“比擬好心來送喜,誰知鎖我在金籠里。欲他征夫早歸來,騰身卻放我向青云里。”
2. 請從風格的角度談談宋詞對唐五代詞的繼承
晚唐五代時期的詞以溫庭筠為首、西蜀詞人為主形成了以“花間”為名的詞派。作品藝術上多用曲折的筆調、華麗的辭藻精雕細琢。花間詞之外還有南唐詞,主要指馮延巳、李璟和李煜的作品。他們的詞風與花間詞不同,特別是李煜的詞,以白描取勝,藝術造詣很高,具有鮮明的個性特色
詞發展到宋代,詞坊顯示出強烈的藝術魅力,與詩相映生輝。此時,晏殊和歐陽修并稱,他們的詞繼承了花間派婉麗、南唐詞疏朗的風格,受到世人好評;另一方面,柳永的慢詞接受了民間詞的影響,吸收前代詩歌的精華,集成曲子“俗”的一面,也接受花間詞派以“情”見長的一面。
柳永之后,蘇軾對艷詞予以貶斥,努力以自己的創作改變艷詞風靡一時的情況,使詞的發展新的局面。但在當時秦觀接受花間詞南唐詞的影響,深得一唱三嘆的妙諦,被人稱為“婉約之宗”。此后還有周邦彥、李清照等婉約派的集大成者涌現出來,仍沿著花間詞、南唐詞的路子,以秦觀為正宗,兼采眾長,加強音樂性,形成了沉郁頓挫的詞風。
3. 簡述晚唐五代詞的表現形式特點
晚唐五代,是我國詞學發展的重要時期,以溫、韋、馮、李四家以及“花間詞派”詞人的作品為主的創作實績,呈現出思想內容上的日趨豐富和藝術風格上的多元化,從各個方面為宋詞的全盛奠定了牢固的根基。
因此我們說,晚唐五代詞是宋詞的前驅。 一、詞體的確立上 “花間派”鼻祖溫庭筠是第一個全力創作詞的人。
以前的作者,大多是詩人,他們的名字皆以詩而傳,詞只是偶而為之,如白居易、劉禹錫、張志和。但到了溫庭筠則不同,他是第一個專力詞的創作。
他有兩個詞集《握蘭》、《金荃》,雖已失傳,但在專力于詞這一點上卻非他人所能比。 詩詞的不同的特點,到了溫庭筠始開始顯明。
劉毓盤《詞史》云:“其所創各體,如《南歌子》、《荷葉杯》、《蕃女怨》、《遐方怨》、《訴衷情》、《河傳》、《更漏子》諸調等,雖自五七言詩句法出,而漸與五七言詩句法離。所謂解其聲故能制其調也”。
二、題材詞境的開拓上 消極面:晚唐五代詞人作品大多以男女艷情或者離愁別恨為中心,風格艷麗精美,意像堆砌,內容淺薄,語言濃艷。這給北宋詞乃至后世帶來了消極影響。
比如溫庭筠詞題材較為狹窄,多描寫婦女容貌、服飾與情態,風格艷麗。他無論是寫容色,寫服飾器用,寫景物,大都用很藻麗的詞句,《菩薩蠻》(小山重疊金明滅)一詞最能代表他的風格。
溫詞上承南朝詩風,下開花間詞人,其影響在五代十國很大,在詞的發展史上也有著重要的地位。花間派其他詞人雖號稱繼承溫詞的風格,但實際上只是片面地發展了溫詞雕琢的一面,而缺乏溫詞的真實情感與意境創造,其題材比溫詞更狹窄,結果流于淫靡頹蕩,因而在詞的發展史上產生了一些消極的影響。
以晏殊和歐陽修為代表的因襲派詞人,作詞主要是繼承花間派的詞風,強化了溫庭筠等花間詞人開創、定型的抒情范式,進一步確定了以柔情為主的題材取向和以柔軟婉麗為美的審美規范。 積極面:南唐中主時宰相馮延已《鵲踏枝》十八首等詞,已開始擺脫著于人物容貌、服飾、情態的描繪,而是著力于人物內心無可排遣的哀愁。
南唐后主李煜是南唐詞人中成就最卓著者。其前期詞雖多寫宮廷豪華生活和風花雪月的男女情事,風格上也以花艷溫馨為主,如《浣溪沙》(紅日已高三丈透)寫他的狂歌酣舞,十足為亡國之音,《菩薩蠻》(花明月暗籠輕霧)寫他與小周后偷情樂事,沉迷不歸。
但李煜的詞作在之初就與花間詞有著一定的高下之別,雖未脫花間習氣,但又不全似花間詞濃艷香軟,矯情偽飾。他的前期詞作雖然與陳后主的宮體詩《玉樹后庭花》如出一轍,但是它卻另外的給人一種形象生動傳神,栩栩如生的感覺,同時它所表現出來的感情真率甚至有點放縱的傾向。
如《一觖珠》(曉妝初過)。 隨著國勢的衰微以及最后國破家亡成為俘虜,詞的風格也發生了變化,他在詞中表達了國破家亡的深哀巨痛,具有強烈的感人力量,其中最著名的是《虞美人》(花秋月何時了)、《浪淘沙》(簾外雨潺潺)、《破陣子》(四十年來家國),這就使詞擺脫了在花前尊間曼聲吟唱所形成的傳統風格,而成為人們可以多方面抒情述志的新詩體,這對北宋婉約和豪放兩派都有深遠影響。
婉約派重視歌辭與音樂的關系,作詞講究音律美、意境美;豪放派重視恢張詞體,革新詞作內容。綜觀這兩大流派的創作,婉約派主張詞緣情,別是一家,作品多為傷離懷遠,抒發離愁別恨,且大都講究意境的創設,做到情致深婉,這與李煜在詞中以尋常主構造優美意境、傾吐真情一致。
翻開宋詞,大小晏之詞、秦學士之詞、李清照之詞,無不從中可以找到李詞的影子,李清照詞更類李煜。沈去矜說:“詞中二李,男中李后主,女中李易安,當行本色。”
而其他婉約詞人如柳永結合自身經歷,擴大詞的題材,和李煜多么相似,而柳詞中“今宵酒醒何處,楊柳岸曉風殘月”和李詞“無言獨上西樓,月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋”,異曲同工,臻于妙境。 而辛蘇豪放派恢張詞體,擴大詞的題材,無事無意不可入詞,在詞中抒發自己建功立業的宏偉抱負、壯志未酬的苦悶心情,使詞的題詠范圍空前擴大,使詞的作用和詩一樣,這和李煜擴大詞作題材,把詞由描寫轉向抒情的做法相似,只是風格各異,蘇辛等大家走得更遠,做得更好罷了。
三、藝術風格上 南唐中主時宰相馮延已的詞就風格而言,可分為兩類,一類是纏綿委婉的,一類是沉摯決絕的,出名的是《鵲踏枝》十八首等。馮詞在宋初甚有影響。
北宋初年詞人晏殊、歐陽修均學馮詞,而且在風格上極為相似,以致長期以來馮詞混入晏、歐詞中,無法分別出來。 在藝術風格上,李煜多以白描手法抒寫了他的感受,使詞的風格朝著清疏俊暢的方面發展,對后代詞人產生了深遠的影響。
在前期,李煜已經開始擺脫花間詞風的影響,其后期獨樹一幟的詞風,其端倪就誕生于前期,如《漁父》兩首已經開始涉及到對時空、生命,自由的思考,花間之之粉黛已然洗盡,又如《搗練子》(深院靜)透露出對人生和國家命運的悲涼沉痛之感。 他后期的詞由于生活的巨變,以一首首泣盡以血的絕唱,如《虞美人》(花秋月何時了)、《浪淘沙令》(簾外雨潺潺)、《相見歡》(無。
4. 簡述晚唐五代詞表現的內容
晚唐五代詞 (一)“溫韋”與“花間詞人” 溫庭筠,文學史上第一個大力填詞的作家,存世約七十首。
題材狹窄,以綺閨閣為主,開詞為艷科的先河。風格綺麗婉約。
韋莊,由唐入蜀為相,是后蜀詞人中成就最高者。 周濟《介存齋論詞雜著》:“飛卿嚴妝也,端己淡妝也。”
二人之《菩薩蠻》可證。 花間詞人:因后蜀趙崇祚所編《花間集》而得名,共十卷,收詞五百,詞人十八家,以蜀人或游宦蜀地者居多。
推溫庭筠為鼻祖。內容多男歡女愛、離別相思等,風格濃艷香軟。
歐陽炯《花間集·序》:“綺筵公子,繡幌佳人,遞葉葉之花箋,文抽麗錦;舉纖纖之玉指,拍案香檀。不無清絕之詞,用助嬌嬈之態。
自南朝之宮體,扇北里之倡風。” (二)馮延巳、李煜與南唐詞人 馮延巳,字正中存詞九十多首,為五代詞人之最。
其詞以男女之情、離別相思為主,然已去掉了許多香艷,往往通過情景表現人物的心境。有《謁金門》(風乍起,吹皺一池春水)。
李璟,存詞四首。較馮延巳更莊重,憂患意識更強。
著名的有《浣溪紗》(細雨夢回雞塞遠)。 李煜,李璟第六子,不幸而為皇帝。
青少年時代及在位后十五年,富貴榮華(975);宋破金陵,為俘,有《破陣子》(四十年來家國)寫道:“最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對宮娥。” 趙匡胤認為李煜合該作“翰林學士”,對他教仁慈,趙光義賜牽機藥而死。
其詞在詞史上的地位: 1、后期詞由前期的艷情而至家國之痛、人生感慨。且用藝術化、形象化的手法表達出來。
2、由含蓄婉媚而至直抒胸臆,突破了詞的抒寫內容,拓寬了詞境。 3、風格清麗典雅。
王國維:詞至后主而眼光始大,感慨遂深,遂變伶工之詞而為士大夫之詞。 閱讀書目: 張璋、黃畬 《全唐五代詞》(2500首,170人) 黃進德 《唐五代詞選》 吳熊和 《唐宋詞通論》 李一氓 《花間集校》 王仲聞 《南唐二主詞》 王重民 《敦煌曲子詞集》。
5. 唐五代至南宋的詞的發現歷程,500字
唐五代北宋是詞的萌芽與成長的興起時期。
從大量的民間創作,到文人的模仿學習“依曲拍為句”,一直到成為文壇的一種主要抒情詩創作形式,詞的發生、發展經歷了一個文雅化、精致化的成熟過程。以下分階段敘述。
1、敦煌曲子詞: 詞,作為一種新興的詩體,它最初廣泛流傳于民間。可以肯定,當時流傳在民間的詞一定是很多的。
遺憾的是,由于種種原因,民間詞絕大多數都已亡佚了。1900年,一個偶然的機會,在敦煌鳴沙山第288石窟(藏經洞)里發現了幾百首抄寫的民間詞,為研究詞曲的發展提供了極其珍貴的資料。
現存的敦煌曲子詞,不僅題材廣闊,內容豐富,同時在藝術上也保留了民間作品那種質樸與清新的特點,風格也較為多樣。正是這種流傳在下層人民中間的民間詞哺育了文人,促進了文人詞的創作和發展。
同時,在敦煌發現的曲子詞里,還保存下一些在現存唐代文人詞中很少見的長調。 值得注意的是,在敦煌曲子詞中寫得最好、最多的依然是言男女情愛的作品。
配合公私宴飲等娛樂場所中流行之燕樂歌唱的曲子詞,必然會受到創作環境、氛圍的影響,表現出一個大概的創作傾向,即多言男女艷情以侑酒助樂。 作為詞的初期形態,敦煌曲子詞也明顯不同于后來成型的歌詞。
它的初期形態的特征,吳熊和先生《唐宋詞通論》歸納為六點:有襯字、字數不定、平仄不拘、葉韻不定、詠調名本意者多、曲體曲式豐富多樣。同時在藝術表現上,許多作品還過于俚俗粗糙,往往令人不堪卒讀。
曲子詞這顆明珠,還掩埋在沙土之中,需要文人去挖掘、揩拭、磨光。 2、中唐文人詞 詞在民間流傳過程中,它活潑的形式,鮮明的節奏以及豐富多彩的音樂性,不僅為廣大下層人民所喜愛,同時,也必然會引起廣大文人的重視。
文人倚聲填詞可能很早。現存最早的文人詞,有人認為是李白的《菩薩蠻》(“平林漠漠煙如織”)和《憶秦娥》(“簫聲咽”)。
宋代黃升在《唐宋諸賢絕妙詞選》中認為這兩首詞是“百代詞曲之祖”。但多數人認為這兩首詞是偽作,迄今尚無定論。
下這樣一個結論:初、盛唐時期,民間與文人都已經開始了“曲子詞”的創作,這是可以被學術界所接受的。 這一時期文人詞的創作,都是向民歌學習的結果。
所以,依然保持著民歌風韻天然、明白如話的特征。從初、盛唐到中唐,相對而言,“曲子詞”的創作局面仍然比較沉寂。
中唐以來白居易、劉禹錫等人的“依曲拍為句”,響應者寥寥無幾。一方面,這時候唐詩的創作正走向鼎盛,在文壇上獨領風騷;另一方面,從初、盛唐以來盛行的文人士大夫積極用世之意志,與“曲子詞”婉孌低靡的格調還不太協調,一種適宜“曲子詞”生長的社會環境還沒有出現。
3、晚唐五代文人詞 晚唐五代是我國詞史上出現的第一個歌詞創作的高潮。林大椿編輯的《唐五代詞》,收詞1147首;張璋等先生編著的《全唐五代詞》,收錄作品2500余首;曾昭岷等先生編著的《全唐五代詞》,收錄作品2641首(正編1963首、副編678首),其中正編部分五代詞就有689首之多。
可以說明唐末五代以來歌詞創作的興盛。 五代十國,“你方唱罷我登場”。
在這亂哄哄的歷史鬧劇中,各個短命小朝廷的君主大都目光短淺,無(政)(治)遠見,在狠斗勇戰之余,只圖聲色感官享受,沉湎于歌舞酒色。 五代十國時期世風的華靡浮艷繼續為詞的發展提供最為有利的環境。
這個階段,由于地理上分割的原因,逐漸形成兩個詞人創作群體:西蜀花間詞人和南唐詞人。由于西蜀、南唐在當時保持著相對穩定的**面,經濟生活甚至還呈現出一時的繁榮,這就為詞的發展提供了有利的條件。
西蜀地勢險要,素有“一夫當關,萬夫莫開”之稱。與中原廣大地區相比較,局勢相對穩定,較少戰爭禍亂,一大批文人避難西蜀,形成創作群。
《花間集》是文學史上最早的詞的總集之一,它是后蜀趙崇祚編成的,成書于廣政三年(公元940),共收18家詞人的500首詞。 4、北宋文人士大夫詞 兩宋是詞的全盛期。
詞之所以獨盛于宋,除唐五代詞為宋詞的發展做好了準備以外,主要是和當時政治穩定,經濟、文化、藝術的全面繁榮聯系在一起的。公元九六○年,趙匡胤代周而崛起,建立了趙宋王朝,結束了自安史之亂以來長達二百余年之久的戰亂與分裂局面,進入了一百七十余年國家統一與政治上相對穩定的歷史時期。
這一時期,經濟發展,都市繁榮,人口增加,市民階層在不斷壯大。北宋都城汴京是當時政治、經濟、文化藝術的中心,它自然成為“新聲”(即“曲子詞”)創作的總匯之地。
孟元老在《東京夢華錄》中全面記述了當時汴京的繁榮景象,并說:“新聲巧笑于柳陌花衢,按管調弦于茶坊酒肆。”《宋史·樂志》中也說:“宋初置教坊,得江南樂,已汰其坐部不用。
自后因舊曲創新聲,轉加流麗。”上面這些文字,形象地描繪了宋代“新聲”的發展和繁榮過程。
當然,宋詞的發展和繁榮是有個過程的。它的發展、繁榮和宋代的政治、歷史、時代風尚、思想感情以及美學情趣的變化密切相關,并由此而形成不同時期的不同特點。
就北宋詞發展過程來看,依據創作模式的轉移與詞風的嬗變,大體可以分為四個創作時期。即:。
6. 哪位五代詞人被稱為“千古詞帝”
是五代時期的南唐后主李煜。
李煜(937-978 ),原名從嘉,字重光, 號鐘山隱士、鐘峰隱者、白蓮居士、蓮峰居士等,彭城(今江蘇徐州)人。作 為南唐的第三任國君,他在政治上毫無建樹,被北宋亡了國,他自己也做了俘 虜,但是卻成為中國歷史上首屈一指的詞人。
李煜的詞的風格可以公元975年被俘分為兩個時期。他的前期詞綺麗柔靡, 不脫“花間”習氣,大多描寫富麗堂皇的宮廷生活和風花雪月的男女情事。
而 他亡國后由于生活的巨變,所創作的一首首泣盡血淚的詞作絕唱,使這位亡國 之君成為千古詞壇的“南面王”。 正所謂:“國家不幸詩家幸,賦到滄桑語始工。”
李煜的后期詞作,凄涼悲壯,意境深遠,語句清麗,音韻和諧,幾乎空前 絕后的了。如《虞美人》: 春花秋月何時了?往事知多少。
小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。
問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。 李煜繼將詞的創作向前推進了一大步,擴大了詞的表現領域,為詞史上承 前啟后的大宗師,因而被稱為“千古詞帝”。
7. 唐五代詞有哪些寫酒的詞呢
唐五代詞寫酒的詞有: 吳酒一杯春竹葉,吳娃雙舞醉芙蓉。
早晚復相逢? ——《憶江南》 金翡翠,為我南飛傳我意:罨畫橋邊春水,幾年花下醉? ——《歸國遙》 勸君今夜須沉醉,樽前莫話明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。
須愁春漏短,莫訴金杯滿。 遇酒且呵呵,人生能幾何。
——《菩薩蠻?勸酒》 且傾清醖圖一醉,無求世上榮華事,焦卻利名心,不如杯酒深。 應知來日短,飲醉須斟滿。
醉去不須呵,問君情若何。 ——《菩薩蠻?和?勸酒》 深夜歸來長酩酊,扶入流蘇猶未醒。
醺醺酒氣與蘭和。 驚睡覺,笑呵呵,長道人生能幾何。
——《天仙子?醉歸》 休笑吾儕時酩酊,三日之中難一醒。醺醺酒氣與蘭和。
驚睡覺,笑呵呵,有限年光怎奈何。 ——《天仙子?和?醉歸》 買得杏花,十載歸來方始坼。
假山西畔藥欄東。滿枝紅。
旋開旋落旋成空。白發多情人更惜,黃昏把酒祝東風,且從容。
——《酒泉子?飲興》 十載逍遙物外居,白云流水似相于。
乘興有時攜短棹,江島,誰知求道不求魚。 到處等閑邀鶴伴,春岸,野花香氣撲琴書。
更飲一杯紅霞酒,回首,半鉤新月貼清虛。 ——《定風波?幽居》 草色幽然溪上居,白蘋紅蓼日相于。
明月吐山移桂棹,依島,閑拋香餌釣江魚。 日逐閑鷗為侶伴,桃岸,卷綸歸去枕殘書。
老妻慢開宜城酒,聚首,滿斟低唱樂空虛。 ——《定風波?和?幽居》 山果熟,水花香,家家風景有池塘。
木蘭舟上珠簾卷,歌聲遠,椰子酒傾鸚鵡盞。 ——《南鄉子?蘭舟載酒二闋》 新酒熟,芰荷香,扁舟移過碧方塘。
野風吹面浮云卷,漁歌遠,醺綠漫斟犀角盞。 ——《蘭舟載酒?和》 新月上,遠煙開,慣隨潮水采珠來。
棹穿花過歸溪口,沽春酒,小艇纜牽垂岸柳。 ——《同上?其二》 芳沼上,綠荷開,漫攜嘉客若耶來。
系蘭舟在清江口,罄村酒,漢外月輪懸綠柳。 ——《同上?和》 楚山青,湘水綠,春風澹蕩看不足。
草芊芊,花簇簇,漁艇棹歌相續。 信浮沉,無管束,釣回乘月歸灣曲。
酒盈樽,云滿屋,不見人間榮辱。 ——《漁歌子?漁家東四闋》 柳條青,溪藻綠,扁舟一葉生涯足。
水悠悠,波浪簇,欸乃歌聲斷續。 身無拘,心不束,興將羌笛調新曲。
不須田,何用屋,醉舞風前忘辱。 。
——《同上?和》 荻花秋,瀟湘夜,橘州佳景如屏畫。 碧煙中,明月下,小艇垂綸初罷。
水為鄉,蓬作舍,魚羹稻飯常餐也。 酒盈杯,書滿架,名利不將心掛。
——《同上?其二》 九疑山,三湘水,蘆花時節秋風起。 水云間,山月里,棹月穿云游戲。
鼓清琴,傾綠蟻,扁舟自得逍遙志。 任東西,無定止,不議人間醒醉。
——《同上?其四》 駕孤舟,浮鴛水,悠悠漁笛篷窗起。 月光中,波心里,觸藻驚鷗嬉戲。
釜烹魚,杯泛蟻,瀟然且樂漁家志。 興無涯,歌不止,且博生平幾醉。
——《尋芳詠》 。
8. 誰能翻譯“語已多,情未了
意思是:話已經說了很多,情意卻沒有盡頭。回過頭來仍說道:記得綠羅裙,無論走到何處都要憐惜芳草。
出自唐末五代詞人牛希濟《生查子·春山煙欲收》,原文為:
春山煙欲收,天澹星稀小。殘月臉邊明,別淚臨清曉。
語已多,情未了,回首猶重道:記得綠羅裙,處處憐芳草。
譯文:
春山上的煙霧即將散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。將落的月兒照在我們臉上,流著離別的淚水,天已經接近黎明。
話已經說了很多,情意卻沒有盡頭。回過頭來仍說道:記得綠羅裙,無論走到何處都要憐惜芳草。
擴展資料
創作背景:
表現男歡女愛、離愁別緒是唐五代詞中最常見的題材。愛情是人生中的春天,春天是愛情的伴侶。但是,唐五代詞在表現愛情這類題材時,多是寫得浮靡被艷,辭彩華麗。詞人就是在這種文化背景下寫下了這首詞。
主旨賞析:
這首詞用清峻委婉的語言, 生動形象而又細致入微地刻畫了一對情人分別時難舍難分的場面,表現了纏綿婉轉的“人生自古傷別離”的思想感情,描摹出一種深沉悱惻的情緒。
上片詞以“欲收”、“淡”、“稀小”等含有動態的語詞,寫出天色由朦朧逐漸明朗的過程,暗示戀人抬望天色而漸漸收緊的心情。“春山”二句,在勾勒晨景中,挑明了季節、時間、環境、戀人早起等內容,為傷別墊下了豐富的內涵和廣闊的想象空間。
接下來,“別淚”二字,點醒題旨,與上片其他內容相結合,隱含他們從夜里室內話別對泣,直到天明路邊難舍難分的內容。最后一句,詞人借助芳草與羅裙同色的聯想,生動地表現了女子臨別時的復雜心理和眷戀情緒。
參考資料來源:百度百科-生查子·春山煙欲收