華閱文章網1. 陳亮《小重山》（宋詞）的賞析
●小重山
陳亮
碧幕霞綃一縷紅。
槐枝啼宿鳥，冷煙濃。
小樓愁倚畫闌東。
黃昏月，一笛碧云風。
往事已成空。
夢魂飛不到，楚王宮。
翠綃和淚暗偷封。
江南闊，無處覓征鴻。
陳亮詞作鑒賞
陳亮曾在宋孝宗與金談和之后，上《中興五論》，沒有被采納。以后又向孝宗連上三書論恢復方略，受到朝臣攻擊，斥為“狂怪”。他在長期的鄉居生活中，報國之志不減，曾在自己的家里葺治小圃，有柏屋三間，名之曰“抱膝”，這是用諸葛亮的典故，可以看出他的志趣所向。但他的心情象波濤洶涌的大海一樣是很不平靜的。他在給呂祖謙的信中談到自己的遭遇時，說：“每念及此，或推案大呼，或悲淚填臆，或發上沖冠，或拊掌大笑。”（《陳亮集》卷十九）不平之氣，溢于言表。這首詞抒寫的是他“悲淚填臆”時的思想感情。
詞的開頭一句寫出了秋天薄暮的景色：“碧幕霞綃一縷紅”，藍天上輕綃般的彩云透出了一縷紅色。這微弱的霞光表明了日迫崦嵫，夜幕降臨。這種景色很容易使人想起李商隱的名句：“夕陽無限好，只是近黃昏。”不同的是李詩還有留戀晚霞的意思，而此詞里流露的則是無所依戀的心情。“槐枝啼宿鳥，冷煙濃。”槐枝里投宿的鳥在啼叫著，冷煙濃密，殘霞消失，暮色蒼茫。“啼”字、“冷”字表明出詞人對秋暮景色的主觀感受，帶著濃厚的感情色彩。“小樓愁倚畫闌東”，這句帶出一個“愁”字，表明自己是懷著愁緒倚在畫闌之東的，為的是迎候月上，排遣愁緒。
下句“月”字之上冠以“黃昏”二字，表明了這時候不是月光如水，而是凄冷的朦朧的月光，又聽到透過碧云風傳來的笛聲。“碧云”這個詞來自南朝詩人江淹的《擬休上人怨別》詩：“日暮碧云合，佳人殊未來。”（《文選》卷三十一）在詞里，“碧云風”三字似含有懷念“佳人”之意，這“佳人”不是美女麗姝，而是政治上的知音，為寫下片埋下伏筆。
下片“往事已成空”，什么“往事”呢？顯然指的是當年上《中興五論》，上孝宗皇帝的三書，全都如石沉大海，而自己忠憤未泯。“夢魂飛不到，楚王宮。”這里是以楚國逐臣屈原自比。屈原當年款款陳情，楚王只當耳邊風，今天的“楚王”是誰呢？就是皇帝趙（孝宗），他比起楚懷王、頃襄王為，好不了多少，但詞人仍常想見到他，再進忠言，可惜夢魂難越“九重”，飛不到他的身邊。怎么辦呢？“翠綃和淚暗偷封”。這句用的是唐朝一個典故。據《麗情集》記載，成都官妓灼灼，善舞《柘枝》，能歌《水調》，御史裴質和她有情。裴被召還朝后，灼灼以軟綃聚紅淚為寄。這里詞人以灼灼自比，想用青翠色的絲巾裹著淚寄給皇帝，動之以情曉之以理。卻差誰寄去呢？
“江南闊，無處覓征鴻。”江南的遼闊大地，找不到寄書的鴻雁所在。征鴻，指過往的雁。雁能傳書的典故出自《漢書·蘇武傳》，本來是漢朝使臣詐騙匈奴單于的話，說蘇武托大雁帶來書信，知道他還活著。后人從此把鴻雁傳書作為典故，在文學作品里經常引用。詞里說找不到征鴻，實際上是說沒有人能把他的耿耿忠心、恢復大計向皇帝表白，故使他郁結于心，悲懷難展。
這首詞上片寫景，從“一縷紅”、啼鳥、冷煙、黃昏月，到一笛風，創造出濃重的凄冷氣氛、烘托出自己的心情。下片寫情，托為逐臣，托為情女，曲折而形象地抒發自己的忠憤，構成了全詞悲切婉轉的情調。和辛棄疾的《摸魚兒》（更能消幾番風雨）詞相比，更覺哀婉，這在他的詞里是十分鮮見的。
2. 宋詞《小重山》的意思
小重山·昨夜寒蛩不住鳴
朝代：宋代
作者：岳飛
原文：
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽。
譯文
昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢回故鄉，千里燃戰火，被驚醒，已三更。站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，一輪淡月正朦朧。
為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事，付與瑤琴彈一曲。可可高山流水知音稀，縱然弦彈斷，又有誰來聽？
小重山·春到長門春草青
朝代：宋代
作者：李清照
原文：
春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。
碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。
花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。
二年三度負東君，歸來也，著意過今春。
譯文
春天已到長門宮，春草青青，梅花才綻開，一點點，未開勻。
取出籠中碧云茶，碾碎的末兒玉一樣晶瑩，想留住消晨的好夢，咂一口，驚破了一杯碧綠的春景。
層層花影掩映著重重門，疏疏簾幕透進淡淡月影，多么好的黃昏。
兩年第三次辜負了春神，歸來吧，說什么也要好好品味今春的溫馨。
3. 宋詞《小重山》的意思
小重山·昨夜寒蛩不住鳴朝代：宋代作者：岳飛原文：昨夜寒蛩不住鳴。
驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。
人悄悄，簾外月朧明。白首為功名。
舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。
知音少，弦斷有誰聽。譯文昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢回故鄉，千里燃戰火，被驚醒，已三更。
站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，一輪淡月正朦朧。
為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。
想把滿腹心事，付與瑤琴彈一曲。可可高山流水知音稀，縱然弦彈斷，又有誰來聽？小重山·春到長門春草青朝代：宋代作者：李清照原文：春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。
碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。
二年三度負東君，歸來也，著意過今春。譯文春天已到長門宮，春草青青，梅花才綻開，一點點，未開勻。
取出籠中碧云茶，碾碎的末兒玉一樣晶瑩，想留住消晨的好夢，咂一口，驚破了一杯碧綠的春景。層層花影掩映著重重門，疏疏簾幕透進淡淡月影，多么好的黃昏。
兩年第三次辜負了春神，歸來吧，說什么也要好好品味今春的溫馨。
4. 瓊瑤發宋詞是為了反擊誰
據臺灣媒體報道，知名作家瓊瑤，近日因丈夫平鑫濤前妻林婉珍出書《往事浮光》揭露她如何滲透前夫婚姻，進而從小三扶正的經過，震驚娛樂圈。
她沉默一天后，終于發聲，并PO出一段和尚開示徒弟的短片，及岳飛寫的宋詞《小重山》，正面反擊原配指控。 據臺灣媒體報道，知名作家瓊瑤，近日因丈夫平鑫濤前妻林婉珍出書《往事浮光》揭露她如何滲透前夫婚姻，進而從小三扶正的經過，震驚娛樂圈。
她沉默一天后，終于發聲，并PO出一段和尚開示徒弟的短片，及岳飛寫的宋詞《小重山》，正面反擊原配指控。 瓊瑤先在開頭，懷念過去將她著作，拍攝成電視劇的名導劉立立：“知道劉姐走了，這一天并不安寧，思念劉姐，也想到一些‘前人種樹后人乘涼’的問題，不勝感慨”接著話鋒一轉，又附上一段岳飛寫的《小重山》，直言這是她目前的心情寫照，并稱文末還有一段短片：“我命名為‘問世間情為何物？’有深深哲理，細看！細思！” 80歲的瓊瑤，被林婉珍指控，她在剛出版處女作時，已新銳作家身分，受邀到平家做客，之后她靠《窗外》成了暢銷作家，便從高雄到臺北居住，還在平家對面租屋，最后搬離，就是她滲透平家的開端。
她會穿著新買的衣服，來問平鑫濤好不好看、特地打電話問男方：“我在吃牛肉干。要不要從電話里送一點給你吃？”原配更找到她寫的情書。
瓊瑤還被指控，當年以“我的三個孩子有爸爸，她的孩子也有爸爸，四個小孩都有溫暖的家。如果改變現狀，大家就都不幸福了。”
的說法，要林婉珍接受2女侍一夫的狀態，最后更讓平鑫濤逼著林婉珍簽字離婚，結束糾纏10多年的三角戀，她也順利從小三扶正，成為平家新的女主人。 面對林婉珍指控，瓊瑤在貼文中引用《小重山》的第3段：“白首為功名，舊山松竹老，阻歸程。”
寫的就是平鑫濤，而短片中的和尚“開示語錄”，也被外界理解為似乎是瓊瑤在暗示林婉珍。 一輩子也就這么長呀。
5. 【閱讀下面這首宋詞,完成8~9題
8.答：上闋描繪了秋天薄暮時的景色，意境凄冷。
藍天上輕綃般的彩云透出了一縷紅色，夜幕即將降臨；槐枝里投宿的鳥在啼叫，冷煙濃密；詩人懷著愁緒倚在畫闌之東，看到的是凄冷的朦朧的月光，聽到的是透過風傳來的幽怨的笛聲。（概括畫面內容“秋天薄暮時的景色”1分，概括畫面特點“凄冷”1分，具體分析詞句共3分——“碧幕霞綃一縷紅”點明“夜幕即將降臨”1分；“槐枝啼宿鳥，冷煙濃”描繪出大意1分；“黃昏月，一笛碧云風”點明“月光凄冷的朦朧”的特點1分。）
9.答：下闋用典抒情（借古抒懷），以屈原自比，表達與屈原一樣的渴望盡忠卻不被理解的愁怨；以灼灼自比，表達自己想像灼灼一樣用絲巾裹著淚寄托情感，卻找不到鴻雁的無奈；又以蘇武自比，表達了沒有人能把他的心意轉給君王的痛苦。全詞抒發了作者耿耿忠心以及救國大計難以實現的孤憤。
（手法， 用典抒情（借古抒懷）1分；具體分析任意兩個典故各2分；情感，“耿耿忠心以及恢復大計難以實現的孤憤1分。） 無。
6. 宋詞小重山
小重山，是詞牌名，又名“小重山令”“小沖山”“柳色新”等。
以薛昭蘊《小重山·春到長門春草青》為正體，雙調五十八字，前后段各四句、四平韻。主要代表詞作有岳飛《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》、姜夔《小重山令·賦潭州紅梅》等。
格律說明編輯正體：雙調五十八字，前后段各四句、四平韻。以薛昭蘊《小重山·春到長門春草青》為代表。
按和凝詞前段第二句“群仙初折得、郤詵枝”，“群”字平聲。第三句“曉花擎露妒啼妝”，“曉”字仄聲。
結句“精神出、御陌袖鞭垂”，“御”字仄聲。后段第二句“管弦分響亮、探花期”，“管”字仄聲。
第三句“光陰占斷曲江池”，“光”字平聲。又毛滂詞前段結句“玉堂客、于此勸春耕”，“玉”字仄聲。
譜內可平可仄據此，馀參所采平韻二詞。變體一：雙調六十字，前后段各五句、四平韻。
以趙長卿《小重山·一夜中庭拂翠條》為代表。此與薛詞同，惟前后段兩結句各添一字異。
按張先集有《感皇恩》詞“延壽蕓香七世孫，華軒承大對、見經綸。溟魚一息化天津。
袍如草，三百騎、從清塵。玉樹瑩風神，同時棠棣萼、一家春。
十年身是鳳池人。蓬萊閣，黃合坐、遲談賓。”
正與此同。《詞律》誤刻《感皇恩》后，不知宋詞《感皇恩》體從無用平韻者，張詞蓋《添字小重山》也，故錄趙詞以證之。
變體二：雙調五十七字，前后段各四句、四平韻。以《梅苑》無名氏《小重山·不是蛾兒不是酥》為代表。
此與薛詞同，惟前段第二句減一字異。 按《梅苑》詞三首，一首“一枝照水弄精神”，一首“依稀丹萼動紅云”，又元劉景翔詞“紅香浮玉醉客頹”，并與此同。
前段結句“浮”字本十一尤韻，按《中原雅音》，“浮”字付無切，又吳越間方言“浮”讀作“無”，故可借押。變體三：雙調五十八字，前后段各四句、四仄韻。
以黃子行《小重山·一點斜陽紅欲滴》為代表。此調例押平聲韻，此詞押入聲韻，即《樂府指迷》所謂平聲字可以入聲替也。
