華閱文章網1. 暗香·舊時月色的作品原文
暗香
辛亥（1）之冬，余載雪（2）詣（3）石湖（4）。止既月（5），授簡索句（6），且征新聲（7），作此兩曲，石湖把玩（8）不已，使二妓（9）肆習（10）之，音節諧婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》（11）。
舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人（12），不管清寒與攀摘。何遜（13）而今漸老，都忘卻春風詞筆。但怪得（14）竹外疏花（15），香冷（16）入瑤席（17）。
江國（18），正寂寂，嘆寄與路遙（19），夜雪初積。翠尊（20）易泣，紅萼（21）無言耿（22）相憶。長記曾攜手處，千樹（23）壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時見得？
2. 求《暗香
暗香
仙呂宮
姜夔
辛亥之冬，予載雪詣石湖。止既月，授簡索句，且征新聲，作此兩曲。石湖把玩不已，使工妓隸習之，音節諧婉，乃命之曰《暗香》、《疏影》。
舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛。喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻、春風詞筆。但怪得、竹外疏花，香冷入瑤席。江國，正寂寂。嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時見得？
與《長亭怨慢》、《解連環》同年之作。是年冬，載雪訪范成大于石湖。石湖在蘇州胥門外，孝宗皇帝賜范為別業，有御筆“石湖”二大字刻于山石，今尚存。孝宗對金國委屈求全，茍且偷安，下詔“正皇帝之稱，為叔侄之國”，公然愿當“侄皇帝”。范成大是主戰派，曾效蘇武“提攜漢節同生死”出使金國，慷慨陳詞大義凜然。孝宗賜這位大學士石湖莊園，意思就是教他寄情山水莫再過問國事。范石湖心情是憂郁的。
白石在石湖住了一個多月，兩位大詩人的會合吟唱，成為文學史佳話。白石自度《暗香》、《疏影》二曲，詠梅使人神觀飛越耳目一新，又深蘊憂國之思、寄托個人生活的不幸。石湖擊節贊賞，讓家中歌女演唱之，并以青衣小紅相贈，可能是聊慰其失戀之苦。除夕，白石攜小紅歸湖州，大雪過垂虹橋有詩，“自琢新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。曲終過盡松陵路，回首煙波十四橋。”好象風流瀟灑之極。
二詞追蹤梅花的幽魂，又非僅詠物。張惠言《詞選》謂“首章言己嘗有用世之志，今老無能，但望之石湖也。”石湖長二十余歲，是白石前輩，這說法有點牽強，但《暗香》上片似隱括了二位忘年詩友心靈深處的一些共鳴。“舊時月色”、“玉人待喚”、癡愛梅花的南朝詩人何遜（自比）如今也忘卻了為梅吟詠，……這些，大概都蒙上一層兩位詩人本不愿見到的麻木和淡淡哀愁。歇拍“竹外疏花”是白石在石湖范村作客賞梅時實景，也用大蘇“竹外一枝斜更好”詩意。與石湖交往，思想感情的碰撞，如竹外疏梅冷香的主動襲來，怎不使違心的麻木不仁內疚？
梅花飄忽而高尚的神思，白石虔誠地將其擺到超凡脫俗、監督警醒本我的崇高神圣位置。內蘊品位高，是這兩首詠梅詞之所以動人的重要原因。“屋角紅梅樹，花前白石生。”（白石詩）可見梅在白石生命中位置。
下片忽然宕開，將已逼到近前的梅花推遠，梅花變相，忽變作另一梅花，代表所苦戀已遠離的女子。在江國寂寂、夜雨初積、寄與路遙的寥廓中，“梅花”（紅萼）出現，“無言耿相憶”，法相莊嚴。憶千樹梅花盛開時，與“紅萼”攜手賞花，何等歡樂！忽又瓣瓣被狂風吹盡，并意中人無影無蹤。變化無窮。有人怪二詞重點一移再移，此正清空處
3. 舊時月色,算幾番照我,梅邊吹笛
“舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？”來自宋代姜夔寫的《暗香·舊時月色》，全詩如下：
《暗香·舊時月色》
朝代：宋代
作者：姜夔
辛亥之冬，余載雪詣石湖。止既月，授簡索句，且征新聲，作此兩曲，石湖把玩不已，使二妓肆習之，音節諧婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。
舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。
江國，正寂寂，嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時見得？
譯文
辛亥年冬天，我冒雪去拜訪石湖居士。居士要求我創作新曲，于是我創作了這兩首詞曲。石湖居士吟賞不已，教樂工歌妓練習演唱，音調節律悅耳婉轉。于是將其命名為《暗香》、《疏影》。
昔日皎潔的月色，曾經多少次映照著我，對著梅花吹得玉笛聲韻諧和。笛聲喚起了美麗的佳人，跟我一道攀折梅花，不顧清冷寒瑟。而今我像何遜已漸漸衰老，往日春風般絢麗的辭采和文筆，全都已經忘記。但是令我驚異，竹林外稀疏的梅花，謁將清冷的幽香散入華麗的宴席。
江南水鄉，正是一片靜寂。想折枝梅花寄托相思情意，可嘆路途遙遙，夜晚一聲積雪又遮斷了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住灑下傷心的淚滴，面對著紅梅默默無語。昔日折梅的美人便浮上我的記憶。總記得曾經攜手游賞之地，千株梅林壓滿了綻放的紅梅，西湖上泛著寒波一片澄碧。此刻梅林壓滿了飄離，被風吹得凋落無余，何時才能重見梅花的幽麗？
作者簡介
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
轉載請注明出處華閱文章網 » 宋詞《舊時月色》全文
