華閱文章網楊絳的翻譯最有名，文筆也最好。
因為她本來就是作家。
然而她為了中國讀者的欣賞口味，刪掉了很多原文中的小故事（唐吉訶德在路上碰到一些人，他們會講述自己的故事。
和唐吉訶德的冒險沒關系。
）。
這一點后來在學界有爭議。
北外的西班牙語系泰斗董燕生重新翻譯了《唐吉訶德》，是非常忠實于原文的翻譯，也糾正了楊譯中的一些錯誤和脫漏。
董燕生的譯本由浙江文藝出版社出版。
但最流行的當然還是楊絳的譯文。
轉載請注明出處華閱文章網 » 《唐吉訶德》誰的譯本比較好
《鋼鐵是怎樣煉成的》好段摘抄每段150字
1、秋雨打著人們的臉，一團團飽含雨水的烏云，在低空慢慢移動。深秋，一望無際的森林里，樹葉全落了。老榆樹陰郁地站著，把滿身皺紋藏在褐色的苔蘚下面。無情的秋天剝去了它們華麗的盛裝，它們只好光著枯瘦的身體站在那里。2、人最寶貴的東西是生命
鋼鐵是怎樣煉成的好段要300字左右
小說中的好段示例如下：1、圣經這門課，神甫總是給保爾打滿分。新約、舊約和所有的祈禱詞，他都背得滾瓜爛熟。上帝哪一天創造了什么，他也都記得一清二楚。保爾打定主意，要向瓦西里神甫問個明白。等到上圣經課的時候，神甫剛坐到椅子上，保爾就舉起
《童年》讀書筆記4篇要摘抄語段的600字還要有感想
讀《童年》有感最近，我讀了高爾基的著作《童年》，書中形象地描繪了主人公阿廖沙悲慘的童年。阿廖沙父母雙亡，而外祖父脾氣十分暴躁，只有外祖母疼愛他了。外祖父不太喜歡他，兩個舅舅更是討厭他。就在這樣惡劣的環境下，他卻走過來了。其實，阿廖沙
摘抄一篇關于童年趣事的文章(600字左右)
有一次,媽媽買回了一大包菜,見我趴在沙發上看電視,就說：“小醇，你去幫媽媽洗一下菜吧？”“好！”我爽快的答應了。媽媽說完便去客廳里看電視，我走進廚房看見平臺上放著一大包蔬菜，有白菜呀，一大把；有茄子，三大根；有西紅柿，五六個……。我犯傻了，這么
求《童年》讀書筆記約600字帶300字摘抄
初讀《童年》，是在十年前的初中。印象中，那個掛在教室走廊的高爾基，一臉嚴肅的大胡子，怎么也想不出，他筆下的童年，竟是如此閃閃發亮。具體是什么樣的情節，什么樣的人物，早已忘記了。只記得，一群衣衫破爛的小孩子，滿懷星星般閃亮的內心，想出了撿破爛
四年級下冊語文書第20課鄉下人家讀后感150字
前幾天，我們學了《鄉下人家》這篇課文。讀完以后，我久久回味，對田園生活十分向往。課文描寫了了鄉下人家瓜藤爬檐，鮮花盛開，雨后春筍，雞鴨成群，月明人靜的情景，向我們描繪了一幅自然和諧的田園風景畫。我仿佛與作家一起來到了鄉下，我仿佛看到了青
四年級下冊語文美文摘抄1oo字
小學四年級語文美文片段在林邊的荒野上或樹木稀疏的地方，那金黃的菊花已綻開了笑臉。（運用擬人的手法，“活”寫了菊花。）為了迎接秋風的到來，它經過了春天的萌發、夏天的醞釀，終于在秋天吐露芬芳。而這時，百花已禁不住秋風帶來的涼意，紛紛枯萎、
唐吉訶德的主要內容500字左右
《堂吉訶德》的小說主人公原名叫阿倫索·吉哈達，是一個鄉坤，他讀當時風靡社會的騎士小說入了迷，自己也想仿效騎士出外游俠。他從家傳的古物中，找出一付破爛不全的盔甲，自己取名堂吉訶德·德·拉曼恰，又物色了一位仆人桑丘和鄰村一個擠奶姑娘，取
小苗與大樹的對話給我們什么啟示
文中的“小苗”是指小學生苗苗，也暗指苗苗在學習上剛剛起步，猶如破土而出的需要汲取營養的小苗；文中的“大樹”指的是著名學者季羨林，也暗指季爺爺學識淵博，學有建樹，恰似根深葉茂的大樹。文章通過小苗與大樹的對話告訴我們了如何寫好文章以及
讀了《小苗與大樹的對話》的感悟怎么寫
[《小苗與大樹的對話》讀后感]《小苗與大樹的對話》這篇文章，是我最喜歡讀的，因為文章的每一段話，都包含著深刻的道理。課文講的是季羨林爺爺與苗苗的對話。主要說了21世紀的青年要中西貫通.古今貫通和文理貫通。讓我們小孩起碼要被兩百首
小苗與大樹的對話讀后感150
本文是一篇訪談錄，記述了一名叫苗苗的小學生與季羨林老爺爺的交流對話，讓我感受到了要寫好文章首先應該要多看點兒課外書，其次要把正課學好，這樣，才能真正把自己的感情融入到作文中去。季老先生還教育我們21世紀的青年要能中西貫通、古今貫通
讀完小苗與大樹的對話的感悟
《小苗與大樹的對話》讀后感400字前幾天，我們學習了一篇課文——《小苗與大樹的對話》。這篇文章讓我感觸頗深，因為，它不僅讓我了解了德高望重、學有建樹的季羨林爺爺，也讓我懂得了許多學習的方法。這是一篇訪談錄，主要講了一名叫苗苗的小學
小苗與大樹的對話的讀后感
小苗要經過刻苦的學習，努力的成長，才能長成大樹，而大樹經過了這番成長，需讓小苗像自己這樣茁壯成長。在《小苗與大樹的對話》中，讓我感受到：多讀書，讀好書，多讀課外書。閱讀一本好書，要認真讀，并善于從書中吸取營養。想想我們，生活條件好了，但有些同
《小苗與大樹的對話》讀后感
萬般皆下品，惟有讀書高”《小苗與大樹的對話》一文中，季羨林爺爺說他最喜歡看書，因為文學家魯訊曾經講過：“要把文章寫好最可靠的還是要多讀書”季爺爺說：“語文要好，數學也要好，還要培養文理貫通，古今貫通，中西貫通這三貫通的人才。”有的同學喜
有沒有比較好的散文網
http://www.jj59.com/http://www.sanwen8.cn/http://www.chendu.net/art/sw/自己去看看吧，希望對你有幫助。
寫曹操比較好的書
1.《卑鄙的圣人：曹操》豆瓣評分:7輕松詼諧的語調展現了一種不一樣的曹操2.《曹操》豆瓣評分:7我看過最好的關于曹操的書，陳的歷史書都很有味道。將一個血肉豐滿、立體精彩的曹操呈現于世人面前。3.《品曹操》豆瓣評分:7張亞新的書相比陳的
語文的閱讀摘抄筆記有些過的把比較好的發來到時給分
又到草黃時節。遍野的綠色斑駁著消失，只有那干枯的淺黃漸次布滿了人的視線，是生命終結時最柔韌的余唱。喜歡看落葉掉到枯草上的情景，紅的葉片，黃的草莖，很鮮明的美麗，看著它們，會想起夕陽一輪西下，緩緩下墜時那種有些凄涼的輝煌，會想起石階上風燭
張培基的散文選好像有很多版本啊哪一版比較好
應該是《英譯中國現代散文選》（上海外語教育出版社）分別在1999、2003、2007年出了一、二、三集。追問好像還有那個英漢對照的版本把，那個和3本的那個那個好，有啥區別么追答三本都是中英文對照，如下：英譯中國現代散文選（一）內容簡介本書精選中國
散文投稿投哪些雜志比較好
一般的文學綜合性雜志都有散文的版面，都可以考慮投稿。意林和讀者都是選刊，一般不接受作者直接投稿，（讀者原創版除外），隨筆，散文，中華美文都是比較有名的散文專刊，你可以試試，如果散文不長，也比較有詩意，可以考慮散文詩這刊物（散文和詩歌不是那么絕對
關于環境和細節描寫比較好的書最好是散文小說選什么的
1）金庸武俠里面環境、細節都堪稱經典，高陽的歷史小說對環境的還原也是十分到位。張恨水的小說也不錯~~~2）散文的話，看看朱自清，沈從文，林語堂，董橋，張愛玲。。。。都是大家，描寫都自成一家。
南京有哪些地方比較好玩可否詳細說明
南京游覽路線集錦1、六朝懷古游江南佳麗地，金陵帝王州。南京歷來就有“六朝古都”的美譽，東吳、東晉、宋、齊、梁、陳，六朝定都給南京帶來了一度的繁華，成為東南物產豐饒的勝地。六代豪華春猶在，如今在南京城內散落的六朝遺跡可考、可賞、可
塞萬提斯的《堂吉訶德》中的好句有哪些
和平是戰爭的真正目標。罪惡蒙上了道德的假面，隱隱約約透出誘惑的光芒。背叛的行為受歡迎，但叛徒并不受歡迎。眼前的東西，比記憶里的印象更動人、更叫人撒不開。美德搏來贊譽，有美德就有人贊美。美德的道路窄而險，罪惡的道路寬而安，可是兩條路