華閱文章網（1）途中見杏花
唐代：吳融
一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁。
長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！
林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。
更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。
譯文：
一枝淡紅的杏花探出墻頭，而墻外的行人（作者）正傷春惆悵。
這枝杏花的樣子好像跟我一樣傷春惆悵，我們哪里禁受得了相逢在這春去匆匆難相留的時節？
天色已晚，寂靜的樹林中黃鸝鳥最先歸來，春色尚早，杏花在料峭的春寒中獨自綻放，卻沒有蜂飛蝶舞。
這時候我更懷念長安的千萬株桃濃杏淡，可淡淡的暮色已經籠罩住了夕陽的光輝，整個神州一片黯淡。
（2）北陂杏花
宋代：王安石
一陂春水繞花身，花影妖嬈各占春。
縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。
譯文：
圍繞著杏花的是滿塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鮮艷動人。
即使被無情的東風吹落，飄飄似雪，也應飛入清澈的水中，勝過那路旁的花，落了，還被車馬碾作灰塵。
（3）燕山亭·北行見杏花
宋代：趙佶
裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注。
新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。
易得凋零，更多少、無情風雨。
愁苦。
閑院落凄涼，幾番春暮。
（閑院 一作：問院)
憑寄離恨重重，者雙燕，何曾會人言語。
天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。
怎不思量，除夢里、有時曾去。
無據，和夢也新來不做。
譯文：
剪裁好白色的絲綢，輕輕疊成數層，又將淡淡的胭脂均勻的涂抹，時髦的漂亮衣服，艷麗的色彩融入四溢的清香，簡直羞殺了天上的蕊珠宮的仙女。
紅顏易凋零，更何況，經歷了多少無情的風雨 ，面對愁苦的情景，扣問凄涼的院落，還要經受幾番春暮。
誰幫我寄去重重的離愁，這雙飛的燕子哪里懂得人間的苦痛。
天遙地遠，萬水千山阻隔，哪里知道故園今在何處？只有在夢中有時曾去。
就連夢也難做成，因我痛苦的徹夜難眠。
（4）故鄉杏花
唐代：司空圖
寄花寄酒喜新開，左把花枝右把杯。
欲問花枝與杯酒，故人何得不同來？
譯文：
寄情于花，寄情于酒欣喜與花的盛開，左手拿著花枝右手拿著酒杯。
想問問花枝和酒杯，老朋友為什么不能一起來呢？
（5）畫堂春·雨中杏花
明代：陳子龍
輕陰池館水平橋，一番弄雨花梢。
微寒著處不勝嬌，此際魂銷。
憶昔青門堤外，粉香零亂朝朝。
玉顏寂寞淡紅飄，無那今宵。
譯文：
清明前后，云淡天陰，池塘和小橋邊上，只見那毛毛細雨滋潤著盛放的杏花，在微寒的天氣下更顯嬌艷，也更為婀娜多姿。
想當年在那京師門外的堤岸上，一陣狂風暴雨過后，幾日之間，杏花身殞香滅。
花朵已經落盡的杏花，連蜂蝶都不來光顧了，只好守著寂寞過日子，它哪里還有一刻千金的春宵？