華閱文章網《野草》簡介
本書所收散文詩23篇〔包括一首打油詩和一出詩劇〕，最初都曾陸續發表于1924年12月
至1926年1月的《語絲》周刊上，《題辭》最初也曾發表于1927年7月2日出版的《語絲》
第138期，發表時署名均為魯迅。
本書于于年1927年4月由作者親自編定，同年7月由上海北新書局初版印行列為作者所編的
《烏合叢書》之一。
此后印行的版本，除個別字和標點有所不同外，各篇文字大都和初版相同。
《題
辭》在本書最初的幾次印刷都曾印入；后來被國民黨政府書報檢查機關抽去〔魯迅在1935年11
月23日致邱遇信和1936年2月19日致夏傳經信中，均提及此事〕，至1941年上海魯迅全
集出版社出版《魯迅三十年集》時才重新收入。
《野草》的封面畫系孫福熙所作，初版封面題字署
“魯迅先生”，后按魯迅意思改為“魯迅著”，魯迅在1927年12月9日夜致章廷謙信中曾提及
此事。
魯迅寫作《野草》時，適值“五四”退潮，正如作者在《〈自選集〉自序》〔《南腔北調集》〕
中所說：“后來《新青年》的團體散掉了，有的高升，有的退隱，有的前進，我又經驗了一回同一戰
陣中的伙伴還是會這么變化”，在這種情況下，“有了小感觸，就寫些短文，夸大點說，就是散文詩，
以后印成一本，謂之《野草》。”編成本書的時候，如《題辭》篇末所記，正在**發動“四·一二”
清黨的稍后。
關于本書各篇作品，作者在1931年曾為本書的英譯本寫過一篇短序，作了一些說明，收在
《二心集》中。
在1934年10月9日致蕭軍信中，魯迅談到《野草》時說：“我的那本《野草》，
技術不算壞，但心情太頹唐了，因為那是我碰了許多釘子之后寫出來的。”。
在《華蓋集續編·海上
通信》中說：“至于《野草》，此后做不做很難說，大約是不見得再做了，省得人來謬托知己，舐皮
論骨，什么是‘入于心’的。”
本書中《雪》、《風箏》等篇被選入中學語文課本。
--------------------------------------------------------------------------------
《野草》英文譯本序
·魯迅·
馮Y·S·先生由他的友人給我看《野草》的英文譯本，并且要我說幾句話。
可惜我不懂英文，
只能自己說幾句。
但我希望，譯者將不嫌我只做了他所希望的一半的。
這二十多篇小品，如每篇末尾所注，是一九二四至二六年在北京所作，陸續發表于期刊《語絲》
上的。
大抵僅僅是隨時的小感想。
因為那時難于直說，所以有時措辭就很含糊了。
現在舉幾個例罷。
因為諷刺當時盛行的失戀詩，作《我的失戀》，因為憎惡社會上旁觀者之多，
作《復仇》第一篇，又因為驚異于青年之消沉，作《希望》。
《這樣的戰士》，是有感于文人學士們
幫助軍閥而作。
《臘葉》，是為愛我者的想要保存我而作的。
段祺瑞政府槍擊徒手民眾后，作《淡淡
的血痕中》，其時我已避居別處；奉天派和直隸派軍閥戰爭的時候，作《一覺》，此后我就不能住在
北京了。
所以，這也可以說，大半是廢馳的地獄邊沿的慘白色小花，當然不會美麗。
但這地獄也必須失掉。
這是由幾個有雄辯和辣手，而當時還未得志的英雄們的臉色和語氣所告訴我的。
我于是作《失掉的好
地獄》。
后來，我不再作這樣的東西了。
日在變化的時代，已不許這樣的文章，甚而至于這樣的感想存在。
我想，這也許倒是好的罷。
為譯本而作的序言，也應該在這里結束了。
〔一九三一年〕十一月五日。
〔選自《二心集》〕
--------------------------------------------------------------------------------
《野草》題辭
·魯迅·
當我沉默著的時候，我覺得充實；我將開口，同時感到空虛。
過去的生命已經死亡。
我對于這死亡有大歡喜，因為我借此知道它曾經存活。
死亡的生命已經朽
腐。
我對于這朽腐有大歡喜，因為我借此知道它還非空虛。
生命的泥委棄在地面上，不生喬木，只生野草，這是我的罪過。
野草，根本不深，花葉不美，然而吸取露，吸取水，吸取陳死人的血和肉，各各奪取它的生存。
當生存時，還是將遭踐踏，將遭刪刈，直至于死亡而朽腐。
但我坦然，欣然。
我將大笑，我將歌唱。
我自愛我的野草，但我憎惡這以野草作裝飾的地面。
地火在地下運行，奔突；熔巖一旦噴出，將燒盡一切野草，以及喬木，于是并且無可朽腐。
但我坦然，欣然。
我將大笑，我將歌唱。
天地有如此靜穆，我不能大笑而且歌唱。
天地即不如此靜穆，我或者也將不能。
我以這一叢野草，
在明與暗，生與死，過去與未來之際，獻于友與仇，人與獸，愛者與不愛者之前作證。
為我自己，為友與仇，人與獸，愛者與不愛者，我希望這野草的朽腐，火速到來。
要不然，我先
就未曾生存，這實在比死亡與朽腐更其不幸。
去罷，野草，連著我的題辭！
一九二七年四月二十六日
魯迅記于廣州之白云樓上
