華閱文章網尊敬的女士們、先生們：
首先，我代表XXX，對你們訪問的圓滿成功表示熱烈的祝賀。
明天，你們就要離開XX了，在即將分別的時刻，我們的心情依依不舍。
大家相處的時間是短暫的，但我們之間的友好情誼是長久的。
我國有句古語：“來日方長，后會有期。”我們歡迎各位女士、先生在方便的時候再次來XX作客，相信我們的友好合作會日益加強。
祝大家一路順風，萬事如意！ Ladies and gentlemen
Time flies！ Over two months ago we happily gathered here in this hall to give Mr and Mrs Smith a warm welcome. It is with a special sense of cordiality and joy that we are now gathering here again with them after they have concluded a tour to many parts of our country. During their stay in China， they have carefully studied our educational system as well as politics， economy and culture. They are leaving for home tomorrow. Here we ask them to convey our profound friendship to the people of the United States. We wish them a pleasant journey home and good health. Let's now warmly welcome Mr Smith to address us. 各位嘉賓：
我們的旅行車已行駛在去機場的路上。
透過車窗可以看見，南京的天空又下起了小雨。
1000多年前唐朝詩人王維有一首著名的詩，叫《渭城曲》，他在詩中寫到：
渭城朝雨邑輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一懷酒，
西出陽關無故人。
今天，南京也下起了小雨，我們也在雨中與各位分別，不同的是，王維送的人要西出陽關，沒有故人，而大家走是要飛回**，去見親人。
也許雨還是當年的雨，南京人常說：下雨天留客天。
我們南京人的習俗，但凡下雨的時候，是不放客人走的，一者下雨路滑，客人走路不方便；再者下雨無事，正是陪客的好時候。
但是，由于行程的安排，我們不得不違反南京這一民俗，在此相送。
好花不常開，好景不常在，今日離別后，何日君再來？鄧麗君小姐這首《何日君再來》是我們常常唱起的一首歌。
但我相信，我們之間友情的花朵會常開，華東地區的美景永遠常在，今日離別后，什么時候你會再來？也許從此之后我們不會再相見。
在大家這次華東黃金之旅的最后時刻，我想說：這一趟旅行大家都非常辛苦，但最辛苦的人卻是我們的領隊小姐。
她一路照顧大家的飲食起居，心系大家安全，力求大家快樂，同時給我的工作以極大的支持。
有位偉人這樣說到：服務人類是最崇高的職業。
我和領隊小姐同做導游工作的不同層面，更能體會這種工作的艱辛，因此，在這里，我要表達一個**導游，對領隊真誠的謝意和崇高的敬意，請大家給我們領隊小姐一點掌聲。
謝謝！我還不得不謝謝一個人，就是我們的x師傅，x師傅用他高度的責任心和高超的車技，給了我們一個安全的旅行，也請大家給我們親愛的師傅一點掌聲。
謝謝！一會兒下車之后各位小姐不要忘了給我們x師傅一個good-bye kiss。
在華東的這幾天，我們一同走過了……（回顧行程）
好了，各位貴賓，我們的旅行車馬上會達到我們行程的終點──南京祿口機場，幾天前我們在這里開始起程，今天大家終于回到了起點，我們X天的行程馬上就要結束了。
有一首詩大家不會陌生，輕輕地我走了，正如我輕輕地來，我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩。
天下之大，沒有不散的宴席。
短暫的相逢就重結束，揮揮手就要和大家告別，值此分別時，（稍微停頓）
首先小*要代表XX旅行社和感謝大家幾天以來，對領隊小姐，對師傅和對小*工作的關心、支持與配合，并對行程中不盡如意的地方表示深深的歉意。
（鞠躬）
各位到了機場后，即將乘坐飛機，回到自己溫暖的家，再這里小*祝大家一路平安、旅途愉快。
（鞠躬）
最后，祝大家在以后日子里，生活好工作好樣樣都好，親戚好朋友好人人都好。
羊年洋洋得意！歡迎你再來華東！謝謝大家！再見！（鞠躬）
