華閱文章網《蒹葭》的改寫（兩篇）
改寫一
<div class=ForumPostBodyArea><div class=ForumPostContentText>
金秋之季，拂曉之時，蘆花泛白，清露為霜，瑟瑟秋風，葦叢起伏，茫茫秋水，清澈澄明，水上煙波萬狀，空中霧靄迷蒙，彎曲的河道，水中的小洲，宛然在目。
此時，一位癡情的戀者，躑躅水畔，他(她)熱烈而急切地追尋著心上的戀人。
那戀人好像在水的一方，但一水盈盈，河道阻隔，“伊人”可望而不可即，于是他（她）徘徊往復，心醉神迷，內心痛苦，不可言狀。
“伊人宛在，覓之無蹤”，但其身影又在眼前不時閃現晃動，金秋之季，拂曉之時，蘆花泛白，清露為霜，瑟瑟秋風，葦叢起伏，茫茫秋水，清澈澄明，水上煙波萬狀，空中霧靄迷蒙，彎曲的河道，水中的小洲，宛然在目。
此時，一位癡情的戀者，躑躅水畔，他(她)熱烈而急切地追尋著心上的戀人。
那戀人好像在水的一方，但一水盈盈，河道阻隔，“伊人”可望而不可即，于是他（她）徘徊往復，心醉神迷，內心痛苦，不可言狀。
漫漫長路阻隔不了戀者的癡情，而“伊人宛在，覓之無蹤”，時遠時近，時隱時現，時有時無，閃爍不定的倩影永遠點亮著他充滿希望的情懷！
</div></div>
改寫2（瓊瑤）
綠草蒼蒼,白霧茫茫,
有位佳人,在水一方.
綠草萋萋,白霧迷離,
有位佳人,靠水而居.
我愿逆流而上,
依偎在她身旁.
無奈前有險灘,
道路又遠又長.
我愿順流而下,
找尋她的方向.
卻見依下佛,
她在水的中央.
我愿逆流而上,
與她輕言細語.
無奈前有險灘,
道路曲折無已.
我愿順流而下,
找尋她的足跡.
卻見仿佛依稀,
她在水中佇立.
綠草蒼蒼,白霧茫茫,
有位佳人,在水一方.
轉載請注明出處華閱文章網 » 尋找一篇散文是對《蒹葭》的改寫作者是瓊瑤謝謝